WiKiLeXiK

envolent

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.vɔl[t]/
  • orthocode en.vole°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « envolent » 2 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
envoler verbe indicatif présent 3e personne pluriel ɑ̃.vɔl[t] 1.3
envoler verbe subjonctif présent 3e personne pluriel ɑ̃.vɔl[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « envolent » est une forme

Définitions de « envoler » verbe · fréq. 18.8

1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : s'envoler

« envolent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (1.3), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.1).

Formes de « envoler » 40 : envoler, envole, envolé, envolent, envolée, envolés…
  • envoler ɑ̃.vɔ.le infinitif
  • envole ɑ̃.vɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • envolé ɑ̃.vɔ.le passé participe singulier masculin
  • envolent ɑ̃.vɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • envolée ɑ̃.vɔ.le passé participe singulier féminin
  • envolés ɑ̃.vɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
  • envolera ɑ̃.vɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • envolées ɑ̃.vɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • envoles ɑ̃.vɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • envolait ɑ̃.vɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • envoleront ɑ̃.vɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • envola ɑ̃.vɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • envolez ɑ̃.vɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • envolerai ɑ̃.vɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • envolerait ɑ̃.vɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • envolons ɑ̃.vɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • envolant ɑ̃.vɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • envolaient ɑ̃.vɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • envolèrent ɑ̃.vɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • envoleras ɑ̃.vɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • envolerais ɑ̃.vɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • envolerons ɑ̃.vɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • envolais ɑ̃.vɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • envolerez ɑ̃.vɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • envoleraient ɑ̃.vɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • envolerions ɑ̃.vɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • envoliez ɑ̃.vɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • envolât ɑ̃.vɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • envoleriez ɑ̃.vɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • envolions ɑ̃.vɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • envolai ɑ̃.vɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • envolè ɑ̃.vɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • envolas ɑ̃.vɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • envolasse ɑ̃.vɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • envolassent ɑ̃.vɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • envolasses ɑ̃.vɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • envolassiez ɑ̃.vɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • envolassions ɑ̃.vɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • envolâmes ɑ̃.vɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • envolâtes ɑ̃.vɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « envoler »

verbe · pronominal

Étymologie. Composé de en et de voler.

  1. (Utilisé uniquement dans s’envoler) Voler ailleurs.
    • Le Sphinx. − Œdipe ! Où est-il ? Où est-il ? Anubis. − Parti, envolé. Il court à perdre haleine proclamer sa victoire. — Cocteau, Machine infern., 1934, II, page 85

Traductions

Anglais
fly away
Espagnol
volar a otra parte
Néerlandais
wegvliegen, opstijgen

Source : « envoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
volerJ
dérivés 5
envolableJ, envolementJ, envoléeJ, volJ, volerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.