WiKiLeXiK

enregistrement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 25.6
forme
  • phonétique /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃[t]/
  • orthocode en.re.gis.tre.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 18.1 / million

Prononciation et analyses de « enregistrement » 1 analyse · 18.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enregistrement nom commun singulier masculin ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃[t] 18.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « enregistrement » nom commun · masculin · fréq. 25.6

pluriel : enregistrements,enregistremens

Formes de « enregistrement » 3 : enregistrement, enregistrements, enregistremens
  • enregistrement ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • enregistrements ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • enregistremens ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de enregistrer, avec le suffixe -ment.

  1. Action d’enregistrer ; transcription d’un acte dans un registre.
    • Dès que l’enregistrement a été réalisé pour le patient, il est orienté vers la zone de prélèvement de dépistage COVID, où le prélèvement nasopharyngé sera réalisé en 3 à 5 minutes. — Didier Raoult, Carnets de guerre Covid-19, Éditions Michel Lafon, 2021
    • L’enregistrement d’un exploit, d’un procès-verbal.
  2. en particulier Transcription ou de la simple mention d’un acte, d’un écrit quelconque, mais spécialement des contrats par-devant notaires, ou sous seing privé, dans des registres publics où cette transcription, cette mention est conservée.
    • Bureau d’enregistrement. Présenter un acte à l’enregistrement. Droit d’enregistrement.
  3. par extension Administration de l’enregistrement.
    • Directeur de l’enregistrement. Receveur de l’enregistrement.
    • Après avoir été, d’abord clerc de notaire, puis dans le commerce, dans la Douane, dans les Contributions, et même avoir commencé des démarches pour les Eaux et Forêts, à trente-six ans, tout à coup, par une inspiration du ciel, il avait découvert sa voie : l’enregistrement ! et y montrait de si hautes facultés qu’un vérificateur lui avait offert sa fille, en lui promettant sa protection. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877
  4. art Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l’aide de certains appareils.
    • Le cylindre de phonographe est le premier support de l’enregistrement phonographique exploité commercialement, à partir de 1894. […]. Aujourd'hui on peut récupérer les enregistrements de ces cylindres à l'aide d'un appareil approprié très moderne : l’Archéophone. — Luc Chanteloup, Les trésors du Prytanée national militaire de La Flèche, Éditions...
    • Dans les enregistrements de guitare acoustique, on entend plus souvent le bruit des glissements de doigts sur le manche que le son de la guitare elle-même. — Christophe Rime, Home studio pour guitaristes et bassistes, Éditions Eyrolles, 2011, page 66
    • À une époque où les artistes de jazz apparaissent de plus en plus souvent sur scène, il peut sembler surprenant qu'il ait fallu attendre 1956 pour voir réalisé un microsillon contenant l’enregistrement d'un récital de Garner. — Boris Vian, « Errol Garner … sur scène », dans Derrière la zizique, Paris : C....
  5. informatique Ligne de données : ensemble de champs, division d’une table.
dérivés
arrêt d’enregistrement, chambre d’enregistrement, droit d’enregistrement, enregistrement DNS, enregistrement forcé, enregistrement fractionné, enregistrement patch-clamp, enregistrement perpendiculaire, office d’enregistrement, séance d'enregistrement
apparentés
enregistrer

Traductions

Anglais
registration, check-in (lors de son arrivée dans un hôtel ou un aéroport), registration, recording, record
Allemand
Aufnahme, Aufzeichnung
Portugais
registro, registro, gravação, registro
Catalan
enregistrament, enregistrament
Russe
запись (zapisʹ)
Chinois
值机 (zhíjī), 入住 (rùzhù), 记录 (jìlù)
Espéranto
registrado, registraĵo
5 autres langues
Gallo
enmenbrée, enmenbrée
Ido
registragado
Polonais
ewidencja
Same du Nord
čáliheapmi, čáliheapmi, bádden
Tchèque
nahrávka

Source : « enregistrement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
constatationJ, cookieJ, disqueJ, enrôlementW, gravureJ, immatriculationW, inscriptionW, inventaireJ, pointageJ, recommandationW, registreW, relevéJ, répertoireJ, shootJ, surveillanceJ, transcriptionW
hyperonymes 4
actionJ, processusJ, régimeJ, résultatJ
dérivés 3
enregistreurJ, préenregistrementJ, réenregistrementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « enregistrement » 31

toutes (31) concept (18)oeuvre (11)prix (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
enregistrement — structure de données concept 26 5
enregistrement — élément de base de données concept 21 6
enregistrement sonore — enregistrement et reproduction du son électronique ou mécanique concept 38 74
enregistrement pirate — enregistrement dérobé sans aucune autorisation concept 33
enregistrement multipiste — méthode d'enregistrement sonore concept 19 5
Grammy Award du meilleur enregistrement dance prix 19 3
enregistrement promotionnel concept 19 2
enregistrement des résidents — liste officielle, dans laquelle la résidence permanente ou temporaire est... concept 18 2
enregistrement Mail eXchanger concept 17 19
enregistrement binaural — technique d'enregistrement sonore concept 16 19
enregistrement perpendiculaire — technique d'enregistrement concept 14 1
enregistrement de nom canonique concept 12 21
Enregistrement analogique concept 12
Enregistrement d'Hitler et Mannerheim — enregistrement audio concept 11
enregistrement magnétique assisté par chaleur — technologie concept 11
enregistrement de service concept 9 11
Grammy Award du meilleur enregistrement d'opéra prix 7
Enregistrement LOC concept 4
Enregistrement DNS SSHFP concept 3 1
Gainsbourg... et cætera - Enregistrement public au Théâtre Le Palace — album live de Serge Gainsbourg oeuvre 2 6
Enregistrement public — album de Nino Ferrer, sorti en 1966 oeuvre 1 4
Enregistrement public Olympia — album live de Michel Sardou, sorti en 1976 oeuvre 1 3
Enregistrement public à L'Olympia"" — album live de Michel Sardou, sorti en 1971 oeuvre 1 3
enregistrement vidéo sur bande magnétique concept 1 2
Enregistrement promotionnel 1 — EP d'ADX, sorti en 1988 oeuvre 1
Enregistrement promotionnel 2 — EP d'ADX, sorti en 1990 oeuvre 1
Enregistrement public au Palais des Sports — album live de Julien Clerc, sorti en 1977 oeuvre 1
Enregistrement public à l'Olympia — album de Rika Zaraï oeuvre 1
Enregistrement public. Théâtre des Champs-Élysées, 1er octobre 1968 — album live de Maurice Chevalier, sorti en 1969 oeuvre 1
J’me sens ben - Enregistrement public à l’Olympia — album live de Diane Dufresne oeuvre 1
J’me sens ben – Enregistrement public à l’Olympia Vol. 2 — album de Diane Dufresne oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.