engrossé
« engrossé » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| engrosser | verbe | passé participe singulier masculin | ɑ̃.ɡʁɔ.se | 0.3 |
| engrossé | adjectif | singulier masculin | ɑ̃.ɡʁɔ.se |
Homophones : engrosser, engrossée, engrossez, engrossées, engrossés, engrossai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
engrossé adjectif · masculin et féminin
féminin : engrossée · pluriel : engrossés
4 formes engrossée, engrossé, engrossées, engrossés
- engrossée ɑ̃.ɡʁɔ.se singulier féminin
- engrossé ɑ̃.ɡʁɔ.se singulier masculin
- engrossées ɑ̃.ɡʁɔ.se[z] pluriel féminin
- engrossés ɑ̃.ɡʁɔ.se[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « engrossé » est une forme
engrosser verbe · fréq. 1.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« engrossé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.3).
40 formes engrosser, engrossée, engrossé, engrosse, engrossées, engrosses…
- engrosser ɑ̃.ɡʁɔ.se infinitif
- engrossée ɑ̃.ɡʁɔ.se passé participe singulier féminin
- engrossé ɑ̃.ɡʁɔ.se passé participe singulier masculin
- engrosse ɑ̃.ɡʁos indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- engrossées ɑ̃.ɡʁɔ.se[z] passé participe pluriel féminin
- engrosses ɑ̃.ɡʁos[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- engrossent ɑ̃.ɡʁos[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- engrossant ɑ̃.ɡʁɔ.sɑ̃[t] présent participe
- engrossez ɑ̃.ɡʁɔ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- engrossera ɑ̃.ɡʁɔ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- engrosseras ɑ̃.ɡʁɔ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- engrossais ɑ̃.ɡʁɔ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- engrossaient ɑ̃.ɡʁɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- engrossait ɑ̃.ɡʁɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- engrosseront ɑ̃.ɡʁɔ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- engrossa ɑ̃.ɡʁɔ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- engrosserai ɑ̃.ɡʁɔ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- engrosserais ɑ̃.ɡʁɔ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- engrossés ɑ̃.ɡʁɔ.se[z] passé participe pluriel masculin
- engrossai ɑ̃.ɡʁɔ.se indicatif passé 1re personne singulier
- engrossas ɑ̃.ɡʁɔ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- engrossasse ɑ̃.ɡʁɔ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- engrossassent ɑ̃.ɡʁɔ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- engrossasses ɑ̃.ɡʁɔ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- engrossassiez ɑ̃.ɡʁɔ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- engrossassions ɑ̃.ɡʁɔ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- engrosseraient ɑ̃.ɡʁɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- engrosserait ɑ̃.ɡʁɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- engrosserez ɑ̃.ɡʁɔ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- engrosseriez ɑ̃.ɡʁɔ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- engrosserions ɑ̃.ɡʁɔ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- engrosserons ɑ̃.ɡʁɔ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- engrossiez ɑ̃.ɡʁɔ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- engrossions ɑ̃.ɡʁɔ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- engrossons ɑ̃.ɡʁɔ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- engrossâmes ɑ̃.ɡʁɔ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- engrossât ɑ̃.ɡʁɔ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- engrossâtes ɑ̃.ɡʁɔ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- engrossè ɑ̃.ɡʁɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- engrossèrent ɑ̃.ɡʁɔ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du moyen français engrosser, altération d’après l’adjectif gros de l’ancien français engroissier, dérivé avec le préfixe en- et la désinence -er, de l’ancien français groisse (« grosseur, épaisseur »).
-
vulgaire
Rendre une femme enceinte.
- Voilà vous, par exemple, vous êtes là. Est-ce que vous vous êtes fait tout seul, et n’a-t-il pas fallu que votre père ait engrossé votre mère pour vous faire ? — Molière, Don Juan, acte III, scène 1
- Il lui faisait l’amour chaque soir. Ce n’était pas le verbe qu’elle employait dans sa tête, tant cette activité lui était devenue pénible : il n’était question que de l’engrosser, elle le savait bien. — Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 37
- Seule la vieille Esther avait déjà tout deviné. Elle en avait tant vu de ces gamines engrossées par le baas. Mais celle-ci avait quelque chose de spécial, et qui la rendait bougrement dangereuse, presque vénéneuse : la gamine avait envoûté le baas. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
-
par extensionpronominal
Se compléter, s'enrichir.
- Une chose est certaine, la posture de témoin qui a été mienne dès mon premier voyage en Israël, et n’a cessé de se confirmer et s’engrosser au fil du temps et des œuvres, requérait que je sois à la fois dedans et dehors, comme si un inflexible mandat m’avait été assigné. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI
- synonymes
- enceinter, encloquer familier, argot
- dérivés
- désengrosser, engrosseur, réengrosser, rengrosser
- apparentés
- gros, grossir
Traductions
- Anglais
- knock up
- Espagnol
- embarazar, preñar, fecundar
- Italien
- ingravidare
4 autres langues
- Gallo
- amarer
- Soninké
- na nuxundi
- Suédois
- göra med barn
- Wallon
- fote grosse
Source : « engrosser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- féconderJ, imprégnerJ
- dérivés 1
- engrossementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.