WiKiLeXiK

engelure

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /ɑ̃.ʒə.lyʁ/
  • orthocode en.ge.lure°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « engelure » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
engelure nom commun singulier féminin ɑ̃.ʒə.lyʁ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « engelure » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : engelures

Formes de « engelure » 2 : engelures, engelure
  • engelures ɑ̃.ʒə.lyʁ[z] pluriel féminin
  • engelure ɑ̃.ʒə.lyʁ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de engeler, avec le suffixe -ure.

  1. Enflure causée par le froid, surtout aux pieds et aux mains et accompagnée d’inflammation, quelquefois même de crevasses.
    • Tu n’es pas un de ceux qui nourrissent la flamme, mais tu la protèges de tes pauvres mains, et j’ai la rage au cœur de les voir pleines d’engelures, parce que tu n’as jamais pu te payer ces gants de peau grise fourrée de lapin que tu regardes depuis trois ans dans la vitrine d’un magasin. — Marcel Pagnol, Topaze, IV, 4, 1928
    • Les engelures et des conditions météo difficiles avaient forcé la cordée à redescendre la voie, sonnant le glas de la mission. — François-David Rouleau, L'histoire se souvient du Québec au K2, Le Journal de...
dérivés
herbe aux engelures

Traductions

Anglais
chilblain, frostbite
Espagnol
sabañón
Italien
gelone
Allemand
Frostbeule
Catalan
penelló
Arabe
شرث (sharath)
8 autres langues
Corse
ghjiloni
Grec
χιονίστρα (khionístra)
Griko
fsichraddhìta
Polonais
odmrożenie
Roumain
degerătură
Solrésol
soldodofa, s'oldodofa
Turc
soğuk şişkinliği
Wallon
piçon, dibijheure

Source : « engelure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
crevasseJ, enflureJ, froidureJ, gelureJ, rougeurJ, érythèmeJ
hyperonymes 2
brûlureJ, réactionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « engelure » 1

toutes (1) maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
engelure — réaction inflammatoire due au froid maladie 28 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.