enfirouapé

lemme
  • adjectif masculin et féminin niveau étendu
  • aussi forme de enfirouaper verbe
forme
  • phonétique /ɑ̃.fi.ʁwa.pe/
  • orthocode en.fi.roua.pé
  • voir aussi synonymes · rimes

« enfirouapé » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enfirouapé adjectif singulier masculin ɑ̃.fi.ʁwa.pe
enfirouaper verbe passé participe singulier masculin ɑ̃.fi.ʁwa.pe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

enfirouapé adjectif · masculin et féminin niveau étendu

féminin : enfirouapée · pluriel : enfirouapés

Dans LeXiK, « enfirouapé » est analysé comme forme de enfirouaper verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « enfirouapé » du Wiktionnaire.

4 formes enfirouapé, enfirouapée, enfirouapées, enfirouapés
  • enfirouapé ɑ̃.fi.ʁwa.pe singulier masculin
  • enfirouapée ɑ̃.fi.ʁwa.pe singulier féminin
  • enfirouapées ɑ̃.fi.ʁwa.pe[z] pluriel féminin
  • enfirouapés ɑ̃.fi.ʁwa.pe[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « enfirouapé » est une forme

enfirouaper verbe

1er groupe · transitif direct

« enfirouapé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

40 formes enfirouaper, enfirouapa, enfirouapai, enfirouapaient, enfirouapais, enfirouapait…
  • enfirouaper ɑ̃.fi.ʁwa.pe infinitif
  • enfirouapa ɑ̃.fi.ʁwa.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • enfirouapai ɑ̃.fi.ʁwa.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • enfirouapaient ɑ̃.fi.ʁwa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enfirouapais ɑ̃.fi.ʁwa.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enfirouapait ɑ̃.fi.ʁwa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enfirouapant ɑ̃.fi.ʁwa.pɑ̃[t] présent participe
  • enfirouapas ɑ̃.fi.ʁwa.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • enfirouapasse ɑ̃.fi.ʁwa.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • enfirouapassent ɑ̃.fi.ʁwa.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • enfirouapasses ɑ̃.fi.ʁwa.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • enfirouapassiez ɑ̃.fi.ʁwa.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • enfirouapassions ɑ̃.fi.ʁwa.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • enfirouape ɑ̃.fi.ʁwap indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enfirouapent ɑ̃.fi.ʁwap[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enfirouapera ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enfirouaperai ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • enfirouaperaient ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enfirouaperais ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enfirouaperait ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • enfirouaperas ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enfirouaperez ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • enfirouaperiez ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enfirouaperions ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enfirouaperons ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • enfirouaperont ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • enfirouapes ɑ̃.fi.ʁwap[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • enfirouapez ɑ̃.fi.ʁwa.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enfirouapiez ɑ̃.fi.ʁwa.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • enfirouapions ɑ̃.fi.ʁwa.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enfirouapons ɑ̃.fi.ʁwa.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enfirouapâmes ɑ̃.fi.ʁwa.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enfirouapât ɑ̃.fi.ʁwa.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enfirouapâtes ɑ̃.fi.ʁwa.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • enfirouapè ɑ̃.fi.ʁwa.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • enfirouapèrent ɑ̃.fi.ʁwa.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • enfirouapé ɑ̃.fi.ʁwa.pe passé participe singulier masculin
  • enfirouapée ɑ̃.fi.ʁwa.pe passé participe singulier féminin
  • enfirouapées ɑ̃.fi.ʁwa.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • enfirouapés ɑ̃.fi.ʁwa.pe[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Haplologie et syncope de enfifrewâper, probablement forgé par le journaliste et humoriste Hector Berthelot.

  1. Québec Flouer, arnaquer.
    • Mais si votre maison en vaut 150 000$ et bien vous avez un peu "enfirouapé" votre banquier. — Agence QMI, Donald Trump, le «Al Capone» des années 2000?, Le Journal de Québec, 17...
    • La "fille de l’UQAM", Hélène Boudreau, se serait fait enfirouaper pour plus de 1,5M$ par un promoteur immobilier qui aurait des liens avec le crime organisé. — Jonathan Tremblay, Elle se dit flouée par un proche du crime organisé, Le Journal de...
  2. par extension Québec Berner, tromper.
    • D'ailleurs, il ne se passe pas un jour sans que le Québec distinct ne se laisse enfirouaper par un Justin en marche vers le pouvoir majoritaire d'un pays gonflé à l'hélium grâce à la démographie mondiale. — Denise Bombardier, Salles de prière pour les fonctionnaires fédéraux, Le Journal de...
  3. par extensionvieillien particulierfamilier Québec Gagner (une élection).
    • Elle a enfirouapé cette élection.
  4. par extension Québec Envouter.
  5. par extensionen particulier Québec Séduire, courtiser.
    • Tu te fais enfirouaper par cette personne.
  6. vieillifamilier Québec Manger, boire.
    • Il enfirouape une bouteille de vin.
  7. vieillifamilierfiguré Québec Liquider (de la monnaie).
    • Henri, un bonhomme de 65 ans, sortait de la prison commune en juin dernier, après y avoir passé deux ans, à cause de son gros péché d’ivrognerie. […] Le juge Proulx appelle Henri qui se défend : – J’avais $3,300 en banque quand je suis parti pour Bordeaux. A ma sortie ma vieille l’avait tout « enfirouapé » (gaspillé, Lise). Votre Honneur, je dois commencer à travailler ce soir à laver des verres dans un club… — Le Canada, Montréal, 2 décembre 1950, p.13
dérivés
enfirouaperie, se désenfirouaper, enfirouapage, enfirouapette, enfirouapement

Traductions

Anglais
swindle, defraud, fraud, deceive, mislead, win, fascinate, captivate, entrance, seduce, court, romance, eat, consume, devour, swallow, drink, ingest, spend, pay out

Source : « enfirouaper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.