VER — épicène
/ɑ̃fiʁwape/
Syllabes : ɑ̃.fi.ʁwa.pe
Orthocode : en.fi.roua.per
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
OpenSubtitles
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Flouer, arnaquer.
Mais si votre maison en vaut 150 000$ et bien vous avez un peu "enfirouapé" votre banquier.La "fille de l’UQAM", Hélène Boudreau, se serait fait enfirouaper pour plus de 1,5M$ par un promoteur immobilier qui aurait des liens avec le crime organisé.
-
2.
Berner, tromper.
D'ailleurs, il ne se passe pas un jour sans que le Québec distinct ne se laisse enfirouaper par un Justin en marche vers le pouvoir majoritaire d'un pays gonflé à l'hélium grâce à la démographie mondiale.
-
3.
Berner, tromper.
Elle a enfirouapé cette élection.
- 4. Envouter.
-
5.
Envouter.
Tu te fais enfirouaper par cette personne.
-
6.
Manger, boire.
Il enfirouape une bouteille de vin.
-
7.
Manger, boire.
Henri, un bonhomme de 65 ans, sortait de la prison commune en juin dernier, après y avoir passé deux ans, à cause de son gros péché d’ivrognerie. […] Le juge Proulx appelle Henri qui se défend : – J’avais $3,300 en banque quand je suis parti pour Bordeaux. A ma sortie ma vieille l’avait tout « enfirouapé » (gaspillé, Lise). Votre Honneur, je dois commencer à travailler ce soir à laver des verres dans un club…
Étymologie
Haplologie et syncope de enfifrewâper, probablement forgé par le journaliste et humoriste Hector Berthelot.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| enfirouapa | /ɑ̃fiʁwapa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwa.pa | en.fi.roua.pa |
| enfirouapai | /ɑ̃fiʁwapɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwa.pɛ | en.fi.roua.pai |
| enfirouapaient | /ɑ̃fiʁwapɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pɛ | en.fi.roua.paie°n°t° |
| enfirouapais | /ɑ̃fiʁwapɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwa.pɛ | en.fi.roua.pais° |
| enfirouapais | /ɑ̃fiʁwapɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwa.pɛ | en.fi.roua.pais° |
| enfirouapait | /ɑ̃fiʁwapɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwa.pɛ | en.fi.roua.pait° |
| enfirouapant | /ɑ̃fiʁwapɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.fi.ʁwa.pɑ̃ | en.fi.roua.pant° |
| enfirouapas | /ɑ̃fiʁwapa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwa.pa | en.fi.roua.pas° |
| enfirouapasse | /ɑ̃fiʁwapas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwa.pas | en.fi.roua.passe° |
| enfirouapassent | /ɑ̃fiʁwapas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pas | en.fi.roua.passe°n°t° |
| enfirouapasses | /ɑ̃fiʁwapas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwa.pas | en.fi.roua.passe°s° |
| enfirouapassiez | /ɑ̃fiʁwapasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pa.sje | en.fi.roua.pa.ssiez |
| enfirouapassions | /ɑ̃fiʁwapasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pa.sjɔ̃ | en.fi.roua.pa.ssions° |
| enfirouape | /ɑ̃fiʁwap/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwap | en.fi.rouape° |
| enfirouape | /ɑ̃fiʁwap/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwap | en.fi.rouape° |
| enfirouape | /ɑ̃fiʁwap/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwap | en.fi.rouape° |
| enfirouape | /ɑ̃fiʁwap/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwap | en.fi.rouape° |
| enfirouape | /ɑ̃fiʁwap/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwap | en.fi.rouape° |
| enfirouapent | /ɑ̃fiʁwap/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwap | en.fi.rouape°n°t° |
| enfirouapent | /ɑ̃fiʁwap/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwap | en.fi.rouape°n°t° |
| enfirouaper | /ɑ̃fiʁwape/ | infinitif | ɑ̃.fi.ʁwa.pe | en.fi.roua.per |
| enfirouapera | /ɑ̃fiʁwapəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁa | en.fi.roua.pe.ra |
| enfirouaperai | /ɑ̃fiʁwapʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwa.pʁɛ | en.fi.roua.pe°rai |
| enfirouaperaient | /ɑ̃fiʁwapəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁɛ | en.fi.roua.pe.raie°n°t° |
| enfirouaperais | /ɑ̃fiʁwapəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁɛ | en.fi.roua.pe.rais° |
| enfirouaperais | /ɑ̃fiʁwapəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁɛ | en.fi.roua.pe.rais° |
| enfirouaperait | /ɑ̃fiʁwapəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁɛ | en.fi.roua.pe.rait° |
| enfirouaperas | /ɑ̃fiʁwapəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁa | en.fi.roua.pe.ras° |
| enfirouaperez | /ɑ̃fiʁwapəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁe | en.fi.roua.pe.rez |
| enfirouaperiez | /ɑ̃fiʁwapəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁje | en.fi.roua.pe.riez |
| enfirouaperions | /ɑ̃fiʁwapəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁjɔ̃ | en.fi.roua.pe.rions° |
| enfirouaperons | /ɑ̃fiʁwapəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁɔ̃ | en.fi.roua.pe.rons° |
| enfirouaperont | /ɑ̃fiʁwapəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pə.ʁɔ̃ | en.fi.roua.pe.ront° |
| enfirouapes | /ɑ̃fiʁwap/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwap | en.fi.rouape°s° |
| enfirouapes | /ɑ̃fiʁwap/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwap | en.fi.rouape°s° |
| enfirouapez | /ɑ̃fiʁwape/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pe | en.fi.roua.pez |
| enfirouapez | /ɑ̃fiʁwape/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pe | en.fi.roua.pez |
| enfirouapiez | /ɑ̃fiʁwapje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pje | en.fi.roua.piez |
| enfirouapiez | /ɑ̃fiʁwapje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pje | en.fi.roua.piez |
| enfirouapions | /ɑ̃fiʁwapjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pjɔ̃ | en.fi.roua.pions° |
| enfirouapions | /ɑ̃fiʁwapjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pjɔ̃ | en.fi.roua.pions° |
| enfirouapons | /ɑ̃fiʁwapɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pɔ̃ | en.fi.roua.pons° |
| enfirouapons | /ɑ̃fiʁwapɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pɔ̃ | en.fi.roua.pons° |
| enfirouapâmes | /ɑ̃fiʁwapam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pam | en.fi.roua.pâme°s° |
| enfirouapât | /ɑ̃fiʁwapa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.fi.ʁwa.pa | en.fi.roua.pât° |
| enfirouapâtes | /ɑ̃fiʁwapat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pat | en.fi.roua.pâte°s° |
| enfirouapèrent | /ɑ̃fiʁwapɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.fi.ʁwa.pɛʁ | en.fi.roua.père°n°t° |
| enfirouapé | /ɑ̃fiʁwape/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.fi.ʁwa.pe | en.fi.roua.pé |
| enfirouapée | /ɑ̃fiʁwape/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.fi.ʁwa.pe | en.fi.roua.pée° |
| enfirouapées | /ɑ̃fiʁwape/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.fi.ʁwa.pe | en.fi.roua.pée°s° |
| enfirouapés | /ɑ̃fiʁwape/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.fi.ʁwa.pe | en.fi.roua.pés° |