enfantillages
- lemme
-
- forme de enfantillage nom commun · 0.6
- forme
Prononciation et analyses de « enfantillages » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enfantillage | nom commun | pluriel masculin | ɑ̃.fɑ̃.ti.jaʒ[z] | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enfantillages » est une forme
Définitions de « enfantillage » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : enfantillages
« enfantillages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.6).
Formes de « enfantillage » 2 : enfantillages, enfantillage
- enfantillages ɑ̃.fɑ̃.ti.jaʒ[z] pluriel masculin
- enfantillage ɑ̃.fɑ̃.ti.jaʒ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de enfantiller, avec le suffixe -age.
-
Manière d’agir ou de parler qui ne convient qu’à un enfant, en parlant des personnes qui ont passé l’enfance.
- À vingt-deux ans, les jeunes gens sont encore assez voisins de l’enfance pour se laisser aller à des enfantillages. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834
- Je vous en prie, rompez là. C’est un enfantillage, et il faut que cela finisse au plus vite, sinon, nous serions profondément ridicules. — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
- On lira pour la première fois, chez un poète du VIIᵉ siècle, cet enfantillage charmant et qui semble du XIXᵉ : J’aime le nom de Leila. J’aime les noms qui ressemblent au sien. — Pierre Louÿs, La femme dans la poésie arabe, dans Archipel, 1932
1 autre exemple
- L’entêtement de Donald Trump à refuser d’admettre sa défaite confirme la thèse selon laquelle il se comporte comme un enfant de deux ans. Ce n’est pas de l’enfantillage. — Pierre Martin, La colère malsaine du «Bambin en Chef», Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020
Traductions
- Anglais
- childishness
- Italien
- bambinata, infantilismo, cosa da bambini
- Allemand
- Kinderei, Quatsch
- Portugais
- velhacaria
- Néerlandais
- kinderachtigheid
- Catalan
- criaturada
- Breton
- bugaleaj
- Espéranto
- infanaĵo
7 autres langues
- Estonien
- lapsikus
- Finnois
- lapsellisuus
- Grec
- παιδιάρισμα (pedhiárisma), παιδικότητα (pedhikótita)
- Ido
- infantalajo
- Lorrain
- afantiyèje
- Polonais
- dziecinada
- Suédois
- barnslighet
Source : « enfantillage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- badinerieJ, bagatelleJ, baliverneJ, bêtiseJ, capriceJ, frivolitéJ, futilitéJ, gaminerieJ, infantilismeJ, légèretéJ, naïvetéJ, niaiserieJ, puérilitéJ, simagréeJ, sottiseJ, vétilleJ
- antonymes 3
- gravitéJ, maturitéJ, sérieuxJ
- hyperonymes 2
- comportementJ, comportementalJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.