endettés
Prononciation et analyses de « endettés » 3 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| endetter | verbe | passé participe pluriel masculin | ɑ̃.d{ɛ|e}.te[z] | 0.4 |
| endetté | adjectif | pluriel masculin | ɑ̃.de.te[z] | 0.1 |
| endetté | nom commun | pluriel masculin | ɑ̃.de.te[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « endettés » est une forme
Définitions de « endetter » verbe · fréq. 2.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'endetter
« endettés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.4).
Formes de « endetter » 40 : endetté, endettés, endettée, endetter, endette, endettées…
- endetté ɑ̃.d{ɛ|e}.te passé participe singulier masculin
- endettés ɑ̃.d{ɛ|e}.te[z] passé participe pluriel masculin
- endettée ɑ̃.d{ɛ|e}.te passé participe singulier féminin
- endetter ɑ̃.d{ɛ|e}.te infinitif
- endette ɑ̃.dɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- endettées ɑ̃.dɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- endettent ɑ̃.dɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- endettes ɑ̃.dɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- endettez ɑ̃.dɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- endettant ɑ̃.dɛ.tɑ̃[t] présent participe
- endettait ɑ̃.dɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- endettera ɑ̃.dɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- endetteront ɑ̃.dɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- endetta ɑ̃.d{ɛ|e}.ta indicatif passé 3e personne singulier
- endetterai ɑ̃.dɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- endetterais ɑ̃.dɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- endettiez ɑ̃.d{ɛ|e}.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- endettons ɑ̃.d{ɛ|e}.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- endettais ɑ̃.d{ɛ|e}.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- endetterait ɑ̃.dɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- endetterez ɑ̃.dɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- endetterons ɑ̃.dɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- endettè ɑ̃.dɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- endettai ɑ̃.d{ɛ|e}.te indicatif passé 1re personne singulier
- endettaient ɑ̃.d{ɛ|e}.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- endettas ɑ̃.d{ɛ|e}.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- endettasse ɑ̃.d{ɛ|e}.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- endettassent ɑ̃.d{ɛ|e}.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- endettasses ɑ̃.d{ɛ|e}.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- endettassiez ɑ̃.d{ɛ|e}.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- endettassions ɑ̃.d{ɛ|e}.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- endetteraient ɑ̃.dɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- endetteras ɑ̃.dɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- endetteriez ɑ̃.dɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- endetterions ɑ̃.dɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- endettions ɑ̃.d{ɛ|e}.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- endettâmes ɑ̃.d{ɛ|e}.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- endettât ɑ̃.d{ɛ|e}.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- endettâtes ɑ̃.d{ɛ|e}.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- endettèrent ɑ̃.d{ɛ|e}.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de dette, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
-
Charger de dettes, engager dans des dettes.
- Les serfs qui ne pouvaient payer les taxes exigées s’endettaient, souvent à des taux usuraires. — Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain,...
- Alors qu'on économisait avec mesquinerie euro par euro dans l'éducation, on va maintenant endetter généreusement à coup de milliards le Trésor public. — Pascal Lélé, Après la crise des subprimes: Banques, 2010
- dérivés
- endettable, endettement
Traductions
- Anglais
- indebt
- Espagnol
- endeudar
- Italien
- indebitare
- Breton
- endleañ
4 autres langues
- Croate
- zadužiti se, zadužiti
- Danois
- gældsætte
- Suédois
- skuldsätta
- Tchèque
- zadlužit
Source : « endetter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- obérerJ
- dérivés 1
- endettéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« endetté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : endettée · pluriel : endettés
« endettés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « endetté » 4 : endetté, endettés, endettée, endettées
- endetté ɑ̃.de.te singulier masculin
- endettés ɑ̃.de.te[z] pluriel masculin
- endettée ɑ̃.de.te singulier féminin
- endettées ɑ̃.de.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- insolvableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« endetté » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : endettés
« endettés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « endetté » 2 : endetté, endettés
- endetté ɑ̃.de.te singulier masculin
- endettés ɑ̃.de.te[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.