WiKiLeXiK

encyclopédie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.4
  • aussi forme de encyclopédier verbe
forme
  • phonétique /ɑ̃.si.klɔ.pe.di/
  • orthocode en.cy.clo.pé.die°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « encyclopédie » 6 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encyclopédie nom commun singulier féminin ɑ̃.si.klɔ.pe.di 1.1
encyclopédier verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.si.klɔ.pe.di
encyclopédier verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.si.klɔ.pe.di
encyclopédier verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.si.klɔ.pe.di
encyclopédier verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.si.klɔ.pe.di
encyclopédier verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.si.klɔ.pe.di

Homophones : encyclopédies

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « encyclopédie » nom commun · féminin · fréq. 1.4

pluriel : encyclopédies

Formes de « encyclopédie » 2 : encyclopédie, encyclopédies
  • encyclopédie ɑ̃.si.klɔ.pe.di singulier féminin
  • encyclopédies ɑ̃.si.klɔ.pe.di[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin encyclopaedia forgé à la Renaissance, fausse lecture d’un manuscrit pour ἐγκύκλοπαιδεία ; mot tiré du grec ancien ἐγκύκλιος, énkúklios (« circulaire ») — voir encyclique — et παιδεία, paideía (« instruction ») soit le sens de « éducation comprenant l’ensemble de toutes les sciences ».

  1. Ensemble, enchaînement de toutes les connaissances.
    • L’Encyclopédie aristotélicienne apparut comme la somme de connaissances humaines auxquelles l’esprit humain peut accéder par ses propres forces. — Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, édition 1966
    • Il est impossible qu’un seul homme possède l’encyclopédie du savoir humain.
    • ENCYCLOPÉDIE, s.f. (Philosophie). Ce mot signifie « enchaînement de connaissances ». — Denis Diderot, Article « ENCYCLOPÉDIE »
  2. Ouvrage où l'on tente de traiter exhaustivement de l’ensemble du savoir.
    • L’ouvrage de Pline l’Ancien est une véritable encyclopédie.
  3. Ouvrage qui traite systématiquement d’un ou plusieurs domaines des connaissances.
    • L’encyclopédie Wikipédia contient un article sur les montagnes Rocheuses.
    • Diderot et d’Alembert ont publié « L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ».
    • – Laissez le texte, dit le représentant, et regardez les images. Mon encyclopédie de l’art est d’un grand secours pour les soirées d’hiver. C’est un soutien moral. — Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 75
    • 1 autre exemple
      • […] mais aussi à cause d’un livre de son père, qu’il avait trouvé dans ses cartons, qui se voulait une encyclopédie définitive du parler gaga – le dialecte stéphanois – et qui lui avait causé un fou rire d’une demi-heure auquel Zoran ne comprenait pas grand-chose sinon qu’il fallait qu’il s’amuse lui aussi. — Sabri Louatah, Les Sauvages, tome 1, Éditions Versilio, 2012, chap. 2, §. 1
  4. figuré Personne semblant posséder un savoir universel, adepte du savoir encyclopédique.
    • Lettré, théologien, juriste et philosophe, il est le type parfait, très rare aujourd’hui, du savant arabe : véritable encyclopédie vivante de la science d’il y a un demi-millénaire. Il croit fermement aux horoscopes, à l’influence des planètes et des constellations, des « douze maisons » du soleil, à la pierre philosophale et à la possibilité de transformer les métaux vils en métaux précieux. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Copeland, surnommé Copland parce que c’était une encyclopédie ambulante de l’univers des flics, m’avait appris à peu près tout ce que je savais, et il avait été responsable de ma rapide ascension jusqu’à ce que je devienne le plus jeune chef de la criminelle jamais nommé. — — (Tony Cavanaugh, L’Affaire Isobel Vine, traduit de l’anglais australien par Fabrice...
dérivés
encyclo, encyclopède, encyclopédie en ligne, encyclopédier, encyclopédique, encyclopédiste, encyclopédite

Traductions

Anglais
encyclopedia, encyclopaedia
Espagnol
enciclopedia
Italien
enciclopedia
Allemand
Enzyklopädie, Encyklopädie
Portugais
enciclopédia
Néerlandais
encyclopedie
Catalan
enciclopèdia
Occitan
enciclopèdia
Breton
holloueziadur, kelcʼhgeriadur
Arabe
مَوْسُوعَةٌ (mawsūʿat·un)
Russe
энциклопедия (entsiklopediya)
Chinois
百科全书 (bǎikē quánshū)
Japonais
百科事典 (hyakkajiten)
Latin
encyclopaedia
Espéranto
enciklopedio
64 autres langues
Afrikaans
ensiklopedie
Albanais
enciklopedi
Alémanique alsacien
Enzyklopädie
Arménien
հանրագիտարան (hanragitaran)
Bambara
ɔnsiklopedi
Bas allemand
nokieksel
Basque
entziklopedia
Bosniaque
enciklopedija
Bulgare
енциклопедия (entsiklopediya)
Chamorro
ensaiklopidia
Coréen
백과사전 (baeggwasajeon)
Croate
enciklopédija
Danois
encyklopædi
Estonien
entsüklopeedia
Finnois
tietosanakirja, ensyklopedia
Franc-comtois
enchyquyopedie
Français cadien
encyclopédie
Frioulan
enciclopedie
Frison
ensyklopedy
Féroïen
alfrøðibók
Grec
εγκυκλοπαίδεια (enkiklopedhia)
Hindi
ज्ञानकोष (gyānkoś)
Hongrois
enciklopédia
Hébreu
אֶנְצִיקְלוֹפֶּדְיָה (entsiklopedya)
Ido
enciklopedio
Indonésien
ensiklopedia
Interlingua
encyclopedia
Islandais
alfræðiorðabók
Judéo-espagnol
ansiklopedia
Kotava
xadola
Kurde
zanistname
Ladin
enziclopedia
Letton
enciklopēdija
Limbourgeois
encyklopedie
Lituanien
enciklopedija
Luxembourgeois
Enzyklopedie
Napolitain
enciclopedía
Norvégien
encyklopedi, ensyklopedi
Norvégien (nynorsk)
encyklopedi, ensyklopedi
Okinawaïen
百物書物, ひゃくむんしむち (hyakumunshimuchi)
Ourdou
جامع (jāme), قاموس (qāmws)
Papiamento
ensiklopedia
Persan
دانشنامه (dānešnāmeh)
Piémontais
enciclopedìa
Polonais
encyklopedia
Roumain
enciclopedie
Sanskrit
विश्वकोश (viśvakośa)
Sarde
entziclopedia
Serbe
енциклопедија (enciklopedija)
Slovaque
encyklopédia
Slovène
enciklopedija
Solrésol
sollasisol, s'ollasisol
Suédois
encyklopedi
Swahili
ensaiklopidia
Tagalog
ensiklopedya
Tarentin
’ngeclopedije
Tchèque
encyklopedie, naučný, slovník
Thaï
สารานุกรม (s̄ārānukrm)
Turc
ansiklopedi
Ukrainien
енциклопедія (entsyklopediya)
Vieil anglais
wīsdōmbōc
Vietnamien
bách khoa toàn thư, bách khoa, từ điển bách khoa
Vénitien
ençiclopedia, ensiclopedia
Émilien-romagnol
enziclopedî

Source : « encyclopédie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
almanachJ, dicoJ, sommeJ, traitéJ
hyperonymes 17
actriceJ, animalJ, comédienneJ, cordéJ, dicoJ, dictionnaireJ, entrepriseJ, femmeJ, livreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrageJ, personneJ, recueilJ, sociétéJ, êtreJ
dérivés 1
encyclopédismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « encyclopédie » est une forme

Définitions de « encyclopédier » verbe

1er groupe · transitif direct

« encyclopédie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « encyclopédier » 39 : encyclopédie, encyclopédies, encyclopédia, encyclopédiai, encyclopédiaient, encyclopédiais…
  • encyclopédie ɑ̃.si.klɔ.pe.di indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • encyclopédies ɑ̃.si.klɔ.pe.di[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • encyclopédia ɑ̃.si.klɔ.pe.dja indicatif passé 3e personne singulier
  • encyclopédiai ɑ̃.si.klɔ.pe.dje indicatif passé 1re personne singulier
  • encyclopédiaient ɑ̃.si.klɔ.pe.djɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • encyclopédiais ɑ̃.si.klɔ.pe.djɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • encyclopédiait ɑ̃.si.klɔ.pe.djɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • encyclopédiant ɑ̃.si.klɔ.pe.djɑ̃[t] présent participe
  • encyclopédias ɑ̃.si.klɔ.pe.dja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • encyclopédiasse ɑ̃.si.klɔ.pe.djas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • encyclopédiassent ɑ̃.si.klɔ.pe.djas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • encyclopédiasses ɑ̃.si.klɔ.pe.djas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • encyclopédiassiez ɑ̃.si.klɔ.pe.dja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • encyclopédiassions ɑ̃.si.klɔ.pe.dja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • encyclopédient ɑ̃.si.klɔ.pe.di[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • encyclopédier ɑ̃.si.klɔ.pe.dje infinitif
  • encyclopédiera ɑ̃.si.klɔ.pe.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • encyclopédierai ɑ̃.si.klɔ.pe.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • encyclopédieraient ɑ̃.si.klɔ.pe.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • encyclopédierais ɑ̃.si.klɔ.pe.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • encyclopédierait ɑ̃.si.klɔ.pe.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • encyclopédieras ɑ̃.si.klɔ.pe.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • encyclopédierez ɑ̃.si.klɔ.pe.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • encyclopédieriez ɑ̃.si.klɔ.pe.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • encyclopédierions ɑ̃.si.klɔ.pe.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • encyclopédierons ɑ̃.si.klɔ.pe.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • encyclopédieront ɑ̃.si.klɔ.pe.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • encyclopédiez ɑ̃.si.klɔ.pe.dje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • encyclopédiiez ɑ̃.si.klɔ.pe.di.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • encyclopédiions ɑ̃.si.klɔ.pe.di.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • encyclopédions ɑ̃.si.klɔ.pe.djɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • encyclopédiâmes ɑ̃.si.klɔ.pe.djam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • encyclopédiât ɑ̃.si.klɔ.pe.dja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • encyclopédiâtes ɑ̃.si.klɔ.pe.djat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • encyclopédièrent ɑ̃.si.klɔ.pe.djɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • encyclopédié ɑ̃.si.klɔ.pe.dje passé participe singulier masculin
  • encyclopédiée ɑ̃.si.klɔ.pe.dje passé participe singulier féminin
  • encyclopédiées ɑ̃.si.klɔ.pe.dje[z] passé participe pluriel féminin
  • encyclopédiés ɑ̃.si.klɔ.pe.dje[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « encyclopédier »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de encyclopédie, avec le suffixe -er.

  1. Donner une forme encyclopédique à.
    • On voyait ce pauvre M. Havet qui ne songeait qu’à bien faire toute sa vie son cours de littérature latine sans songer à encyclopédier ses idées, ni à se philosophier sur divers systèmes. — Maurice Barrès, Mes cahiers, 1929
    • À l’un de ses aspects, bien sûr — il ne saurait être question d’analyser ici ces quarante mille vers : celui du geste encyclopédique qu’il met en scène, qui consiste à encyclopédier, pour reprendre la plaisant néologisme de Barrés, le savoir entier sous la houlette de Renart, à décrire, sous la férule renardienne, le «cercle entier des connaissances». — Jean R. Scheidegger, Le Roman de Renart ou Le texte de la dérision, 1989
    • Est-il possible d’encyclopédier le balisage? — site www.bvh.univ-tours.fr

Source : « encyclopédier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « encyclopédie » 8

toutes (8) site (8)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Encyclopédie audiovisuelle de l'art contemporain — encyclopédie en ligne de témoignages personnels d'artistes vivants en France site 1 3
Encyclopédie de Chine — la première encyclopédie comprensive de la République Populaire de Chine (1993) site 17
Encyclopédie de l'Agora site 1 1
Encyclopédie de la Vie — projet de collaboration visant à créer une encyclopédie documentant toutes... site 60 2
Encyclopédie du théâtre polonais site 3
encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers — base de données de suites d'entiers site 41 18
Grande Encyclopédie russe — encyclopédie universelle russe site 35
Grande Encyclopédie ukrainienne site 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.