WiKiLeXiK

encuirasser

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « encuirasser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encuirasser verbe infinitif ɑ̃.kɥi.ʁa.se

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « encuirasser » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'encuirasser

Formes de « encuirasser » 39 : encuirassa, encuirassai, encuirassaient, encuirassais, encuirassait, encuirassant…
  • encuirassa ɑ̃.kɥi.ʁa.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • encuirassai ɑ̃.kɥi.ʁa.se indicatif passé 1re personne singulier
  • encuirassaient ɑ̃.kɥi.ʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • encuirassais ɑ̃.kɥi.ʁa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • encuirassait ɑ̃.kɥi.ʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • encuirassant ɑ̃.kɥi.ʁa.sɑ̃[t] présent participe
  • encuirassas ɑ̃.kɥi.ʁa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • encuirassasse ɑ̃.kɥi.ʁa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • encuirassassent ɑ̃.kɥi.ʁa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • encuirassasses ɑ̃.kɥi.ʁa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • encuirassassiez ɑ̃.kɥi.ʁa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • encuirassassions ɑ̃.kɥi.ʁa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • encuirasse ɑ̃.kɥi.ʁas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • encuirassent ɑ̃.kɥi.ʁas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • encuirasser ɑ̃.kɥi.ʁa.se infinitif
  • encuirassera ɑ̃.kɥi.ʁa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • encuirasserai ɑ̃.kɥi.ʁa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • encuirasseraient ɑ̃.kɥi.ʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • encuirasserais ɑ̃.kɥi.ʁa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • encuirasserait ɑ̃.kɥi.ʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • encuirasseras ɑ̃.kɥi.ʁa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • encuirasserez ɑ̃.kɥi.ʁa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • encuirasseriez ɑ̃.kɥi.ʁa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • encuirasserions ɑ̃.kɥi.ʁa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • encuirasserons ɑ̃.kɥi.ʁa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • encuirasseront ɑ̃.kɥi.ʁa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • encuirasses ɑ̃.kɥi.ʁas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • encuirassez ɑ̃.kɥi.ʁa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • encuirassiez ɑ̃.kɥi.ʁa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • encuirassions ɑ̃.kɥi.ʁa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • encuirassons ɑ̃.kɥi.ʁa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • encuirassâmes ɑ̃.kɥi.ʁa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • encuirassât ɑ̃.kɥi.ʁa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • encuirassâtes ɑ̃.kɥi.ʁa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • encuirassèrent ɑ̃.kɥi.ʁa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • encuirassé ɑ̃.kɥi.ʁa.se passé participe singulier masculin
  • encuirassée ɑ̃.kɥi.ʁa.se passé participe singulier féminin
  • encuirassées ɑ̃.kɥi.ʁa.se[z] passé participe pluriel féminin
  • encuirassés ɑ̃.kɥi.ʁa.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « encuirasser »

verbe · transitif

Étymologie. De cuirasse, avec le préfixe en-.

  1. Couvrir d’une cuirasse, d’une couche de poussière, etc.
    • Je vis qu’Argenson ne se dépouillerait pas de cette vieille peau jésuitique que ses fonctions de la police avaient collée et encuirassée en lui — Saint-Simon, 482, 257
  2. pronominal Se couvrir d’une couche épaisse de poussière, de crasse, en parlant de la peau, du linge.
  3. par extensionpronominal se couvrir d’un corset, comparé à une cuirasse.
    • Les raisons sur lesquelles les femmes s’obstinent à s’encuirasser ainsi — Jean-Jacques Rousseau, Émile, ou De l’éducation, livre V, 1782

Source : « encuirasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.