VER:pron — épicène
/ɑ̃kuble/
Syllabes : ɑ̃.ku.ble
Orthocode : en.cou.bler
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Trébucher (sur quelque chose), s’entraver, s’accrocher les pieds dans quelque chose, s’empêtrer.
Je suis tombé en m’encoublant sur une racine.Je me suis encoublée dans la rue, la douleur a rejailli le long de ma jambe; le même choc déconcertant et douloureux, dont, comme un enfant, on ne comprend pas la raison, m’a secouée et projetée dans un autre monde […]Ils ne voient qu’eux-mêmes et leur amour les submergent de fatigue. Ils se déchirent aux épineux, ils titubent sur ces déserts de lichen rougeâtre, de cailloux blancs, ils s’encoublent dans des épaves, ils s'accrochent l'un à l’autre […]
-
2.
Entraver, encombrer, déranger, importuner, gêner, embarrasser.
Comprendrait-il la démarche de cette femme seule, en rupture de famille, qui encoublait sa dure existence d’un étranger et quémandait pour lui l’aumône ?
Étymologie
Dérivé de couble (« entrave pour le bétail »), avec le préfixe en- et le suffixe -er. Terme d’origine franco-provençale propre à la Suisse romande.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') encoubla | /ɑ̃kubla/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.ku.bla | en.cou.bla |
| (m') encoublai | /ɑ̃kublɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.ku.blɛ | en.cou.blai |
| (s') encoublaient | /ɑ̃kublɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ku.blɛ | en.cou.blaie°n°t° |
| (m') encoublais | /ɑ̃kublɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ku.blɛ | en.cou.blais° |
| (t') encoublais | /ɑ̃kublɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ku.blɛ | en.cou.blais° |
| (s') encoublait | /ɑ̃kublɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ku.blɛ | en.cou.blait° |
| (s') encoublant | /ɑ̃kublɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.ku.blɑ̃ | en.cou.blant° |
| (t') encoublas | /ɑ̃kubla/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.ku.bla | en.cou.blas° |
| (m') encoublasse | /ɑ̃kublas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ku.blas | en.cou.blasse° |
| (s') encoublassent | /ɑ̃kublas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ku.blas | en.cou.blasse°n°t° |
| (t') encoublasses | /ɑ̃kublas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ku.blas | en.cou.blasse°s° |
| (vous) encoublassiez | /ɑ̃kublasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ku.bla.sje | en.cou.bla.ssiez |
| (nous) encoublassions | /ɑ̃kublasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ku.bla.sjɔ̃ | en.cou.bla.ssions° |
| (m') encouble | /ɑ̃kubl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kubl | en.couble° |
| (s') encouble | /ɑ̃kubl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kubl | en.couble° |
| (t') encouble | /ɑ̃kubl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kubl | en.couble° |
| (m') encouble | /ɑ̃kubl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kubl | en.couble° |
| (s') encouble | /ɑ̃kubl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kubl | en.couble° |
| (s') encoublent | /ɑ̃kubl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kubl | en.couble°n°t° |
| (s') encoublent | /ɑ̃kubl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kubl | en.couble°n°t° |
| (s') encoubler | /ɑ̃kuble/ | infinitif | ɑ̃.ku.ble | en.cou.bler |
| (s') encoublera | /ɑ̃kubləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.ku.blə.ʁa | en.cou.ble.ra |
| (m') encoublerai | /ɑ̃kubləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.ku.blə.ʁɛ | en.cou.ble.rai |
| (s') encoubleraient | /ɑ̃kubləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ku.blə.ʁɛ | en.cou.ble.raie°n°t° |
| (m') encoublerais | /ɑ̃kubləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ku.blə.ʁɛ | en.cou.ble.rais° |
| (t') encoublerais | /ɑ̃kubləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ku.blə.ʁɛ | en.cou.ble.rais° |
| (s') encoublerait | /ɑ̃kubləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ku.blə.ʁɛ | en.cou.ble.rait° |
| (t') encoubleras | /ɑ̃kubləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.ku.blə.ʁa | en.cou.ble.ras° |
| (vous) encoublerez | /ɑ̃kubləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ku.blə.ʁe | en.cou.ble.rez |
| (vous) encoubleriez | /ɑ̃kubləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ku.blə.ʁje | en.cou.ble.riez |
| (nous) encoublerions | /ɑ̃kubləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ku.blə.ʁjɔ̃ | en.cou.ble.rions° |
| (nous) encoublerons | /ɑ̃kubləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ku.blə.ʁɔ̃ | en.cou.ble.rons° |
| (s') encoubleront | /ɑ̃kubləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ku.blə.ʁɔ̃ | en.cou.ble.ront° |
| (t') encoubles | /ɑ̃kubl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kubl | en.couble°s° |
| (t') encoubles | /ɑ̃kubl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kubl | en.couble°s° |
| (vous) encoublez | /ɑ̃kuble/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ku.ble | en.cou.blez |
| (vous) encoublez | /ɑ̃kuble/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ku.ble | en.cou.blez |
| (vous) encoubliez | /ɑ̃kublije/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ku.bli.je | en.cou.bl(i).iez |
| (vous) encoubliez | /ɑ̃kublije/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ku.bli.je | en.cou.bl(i).iez |
| (nous) encoublions | /ɑ̃kublijɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ku.bli.jɔ̃ | en.cou.bl(i).ions° |
| (nous) encoublions | /ɑ̃kublijɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ku.bli.jɔ̃ | en.cou.bl(i).ions° |
| (nous) encoublons | /ɑ̃kublɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ku.blɔ̃ | en.cou.blons° |
| (nous) encoublons | /ɑ̃kublɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ku.blɔ̃ | en.cou.blons° |
| (nous) encoublâmes | /ɑ̃kublam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ku.blam | en.cou.blâme°s° |
| (s') encoublât | /ɑ̃kubla/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ku.bla | en.cou.blât° |
| (vous) encoublâtes | /ɑ̃kublat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ku.blat | en.cou.blâte°s° |
| (s') encoublèrent | /ɑ̃kublɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ku.blɛʁ | en.cou.blère°n°t° |
| (s') encoublé | /ɑ̃kuble/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.ku.ble | en.cou.blé |
| (s') encoublée | /ɑ̃kuble/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.ku.ble | en.cou.blée° |
| (s') encoublées | /ɑ̃kuble/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.ku.ble | en.cou.blée°s° |
| (s') encoublés | /ɑ̃kuble/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.ku.ble | en.cou.blés° |