encoubla
Prononciation et analyses de « encoubla » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| encoubler | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ɑ̃.ku.bla |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « encoubla » est une forme
Définitions de « encoubler » verbe · fréq. 0.0 niveau étendu
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'encoubler
« encoubla » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « encoubler » 39 : encoubler, encoubla, encoublai, encoublaient, encoublais, encoublait…
- encoubler ɑ̃.ku.ble infinitif
- encoubla ɑ̃.ku.bla indicatif passé 3e personne singulier
- encoublai ɑ̃.ku.ble indicatif passé 1re personne singulier
- encoublaient ɑ̃.ku.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- encoublais ɑ̃.ku.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- encoublait ɑ̃.ku.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- encoublant ɑ̃.ku.blɑ̃[t] présent participe
- encoublas ɑ̃.ku.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- encoublasse ɑ̃.ku.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- encoublassent ɑ̃.ku.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- encoublasses ɑ̃.ku.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- encoublassiez ɑ̃.ku.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- encoublassions ɑ̃.ku.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- encouble ɑ̃.kubl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- encoublent ɑ̃.kubl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- encoublera ɑ̃.ku.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- encoublerai ɑ̃.ku.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- encoubleraient ɑ̃.ku.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- encoublerais ɑ̃.ku.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- encoublerait ɑ̃.ku.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- encoubleras ɑ̃.ku.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- encoublerez ɑ̃.ku.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- encoubleriez ɑ̃.ku.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- encoublerions ɑ̃.ku.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- encoublerons ɑ̃.ku.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- encoubleront ɑ̃.ku.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- encoubles ɑ̃.kubl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- encoublez ɑ̃.ku.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- encoubliez ɑ̃.ku.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- encoublions ɑ̃.ku.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- encoublons ɑ̃.ku.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- encoublâmes ɑ̃.ku.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- encoublât ɑ̃.ku.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- encoublâtes ɑ̃.ku.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- encoublèrent ɑ̃.ku.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- encoublé ɑ̃.ku.ble passé participe singulier masculin
- encoublée ɑ̃.ku.ble passé participe singulier féminin
- encoublées ɑ̃.ku.ble[z] passé participe pluriel féminin
- encoublés ɑ̃.ku.ble[z] passé participe pluriel masculin
verbe
Étymologie. Dérivé de couble (« entrave pour le bétail »), avec le préfixe en- et le suffixe -er. Terme d’origine franco-provençale propre à la Suisse romande.
-
pronominal
SuisseSavoie
Trébucher (sur quelque chose), s’entraver, s’accrocher les pieds dans quelque chose, s’empêtrer.
- Je suis tombé en m’encoublant sur une racine.
- Je me suis encoublée dans la rue, la douleur a rejailli le long de ma jambe; le même choc déconcertant et douloureux, dont, comme un enfant, on ne comprend pas la raison, m’a secouée et projetée dans un autre monde […] — Laurence Chauvy, Nos jours sont comme l’ombre sur la terre, L’Âge d’Homme, 1990, p. 13
- Ils ne voient qu’eux-mêmes et leur amour les submergent de fatigue. Ils se déchirent aux épineux, ils titubent sur ces déserts de lichen rougeâtre, de cailloux blancs, ils s’encoublent dans des épaves, ils s'accrochent l'un à l’autre […] — Corina Bille, Juliette éternelle, 1971, p. 140
1 autre exemple
- Je marche les pieds en canard, en levant bien les genoux pour ne pas m’encoubler dans des pierres ou des racines de sapin ou je ne sais quoi encore, […] — Fabio Andina (traduction d’Anita Rochedy), Jours à Leontica, Éditions Zoé, 2021, p. 9
-
figurétransitif
Suisse
Entraver, encombrer, déranger, importuner, gêner, embarrasser.
- Comprendrait-il la démarche de cette femme seule, en rupture de famille, qui encoublait sa dure existence d’un étranger et quémandait pour lui l’aumône ? — Benoîte Crevoisier, Le Miroir aux alouettes, Éditions de l’Aire, 1994, page 141
- apparentés
- encouble
Traductions
- Anglais
- trip, stumble
- Allemand
- stolpern
Source : « encoubler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.