WiKiLeXiK

encorder

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɑ̃.kɔʁ.de/
  • orthocode en.cor.der
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « encorder » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encorder verbe infinitif ɑ̃.kɔʁ.de

Homophones : encordés, encordé, encordée

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « encorder » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'encorder

Formes de « encorder » 40 : encordés, encorder, encordé, encorde, encordons, encordez…
  • encordés ɑ̃.kɔʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
  • encorder ɑ̃.kɔʁ.de infinitif
  • encordé ɑ̃.kɔʁ.de passé participe singulier masculin
  • encorde ɑ̃.kɔʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • encordons ɑ̃.kɔʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • encordez ɑ̃.kɔʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • encordait ɑ̃.kɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • encordée ɑ̃.kɔʁ.de passé participe singulier féminin
  • encorda ɑ̃.kɔʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
  • encordai ɑ̃.kɔʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
  • encordaient ɑ̃.kɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • encordais ɑ̃.kɔʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • encordant ɑ̃.kɔʁ.dɑ̃[t] présent participe
  • encordas ɑ̃.kɔʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • encordasse ɑ̃.kɔʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • encordassent ɑ̃.kɔʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • encordasses ɑ̃.kɔʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • encordassiez ɑ̃.kɔʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • encordassions ɑ̃.kɔʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • encordent ɑ̃.kɔʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • encordera ɑ̃.kɔʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • encorderai ɑ̃.kɔʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • encorderaient ɑ̃.kɔʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • encorderais ɑ̃.kɔʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • encorderait ɑ̃.kɔʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • encorderas ɑ̃.kɔʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • encorderez ɑ̃.kɔʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • encorderiez ɑ̃.kɔʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • encorderions ɑ̃.kɔʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • encorderons ɑ̃.kɔʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • encorderont ɑ̃.kɔʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • encordes ɑ̃.kɔʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • encordiez ɑ̃.kɔʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • encordions ɑ̃.kɔʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • encordâmes ɑ̃.kɔʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • encordât ɑ̃.kɔʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • encordâtes ɑ̃.kɔʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • encordè ɑ̃.kɔʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • encordèrent ɑ̃.kɔʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • encordées ɑ̃.kɔʁ.de[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « encorder »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De corder, avec le préfixe en-.

  1. alpinisme Assujettir avec des cordes.
    • Au prix d'efforts surhumains, il réussit à retirer de son sac à dos la corde de rappel, à en dénouer l'écheveau, à lancer une extrémité à Martine en lui demandant de s'encorder. — Roger Frison-Roche, Le versant du soleil
    • Vainqueur de la Coupe du monde d’escalade, champion international, guide de haute montagne, défricheur de voies extrêmes, rien ne le disposait à s’encorder avec moi. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 26
  2. figuré Lier comme avec des cordes.
    • D’énormes clématites défeuillées encordaient de lianes blanches ces entassements de branches mortes et de troncs décharnés. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 348
dérivés
désencorder, réencorder

Traductions

Anglais
tether
Espagnol
encordar, amarrar

Source : « encorder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
encordageJ, encordéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.