WiKiLeXiK

encolonner

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « encolonner » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encolonner verbe infinitif ɑ̃.kɔ.lɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « encolonner » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'encolonner

Formes de « encolonner » 39 : encolonna, encolonnai, encolonnaient, encolonnais, encolonnait, encolonnant…
  • encolonna ɑ̃.kɔ.lɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • encolonnai ɑ̃.kɔ.lɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • encolonnaient ɑ̃.kɔ.lɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • encolonnais ɑ̃.kɔ.lɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • encolonnait ɑ̃.kɔ.lɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • encolonnant ɑ̃.kɔ.lɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • encolonnas ɑ̃.kɔ.lɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • encolonnasse ɑ̃.kɔ.lɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • encolonnassent ɑ̃.kɔ.lɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • encolonnasses ɑ̃.kɔ.lɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • encolonnassiez ɑ̃.kɔ.lɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • encolonnassions ɑ̃.kɔ.lɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • encolonne ɑ̃.kɔ.lɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • encolonnent ɑ̃.kɔ.lɔ.nən[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • encolonner ɑ̃.kɔ.lɔ.ne infinitif
  • encolonnera ɑ̃.kɔ.lɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • encolonnerai ɑ̃.kɔ.lɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • encolonneraient ɑ̃.kɔ.lɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • encolonnerais ɑ̃.kɔ.lɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • encolonnerait ɑ̃.kɔ.lɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • encolonneras ɑ̃.kɔ.lɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • encolonnerez ɑ̃.kɔ.lɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • encolonneriez ɑ̃.kɔ.lɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • encolonnerions ɑ̃.kɔ.lɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • encolonnerons ɑ̃.kɔ.lɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • encolonneront ɑ̃.kɔ.lɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • encolonnes ɑ̃.kɔ.lɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • encolonnez ɑ̃.kɔ.lɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • encolonniez ɑ̃.kɔ.lɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • encolonnions ɑ̃.kɔ.lɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • encolonnons ɑ̃.kɔ.lɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • encolonnâmes ɑ̃.kɔ.lɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • encolonnât ɑ̃.kɔ.lɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • encolonnâtes ɑ̃.kɔ.lɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • encolonnèrent ɑ̃.kɔ.lɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • encolonné ɑ̃.kɔ.lɔ.ne passé participe singulier masculin
  • encolonnée ɑ̃.kɔ.lɔ.ne passé participe singulier féminin
  • encolonnées ɑ̃.kɔ.lɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • encolonnés ɑ̃.kɔ.lɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « encolonner »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de colonne, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

  1. Suisse Ranger, dresser sur une même colonne.
    • Un pupitre à plan incliné renferme tout l’outillage intellectuel du maître fromager. Un cahier de grand format encolonne les apports de lait des producteurs. — A. M., « Si cela continue ainsi », La Terre valaisanne, 18 février 1950, page 1
    • Le conducteur qui en suit un autre n a pas le droit de le talonner pour le faire quitter la voie . Il doit lui laisser le temps de prendre une distance suffisante pour encolonner sur la droite. — « Les autoroutes sont plus sûres que les autres routes, mais à la condition que… », Le...
    • Certains évêques, en effet, n'ont pas caché leur soutien aux mouvements, à condition de pouvoir les encolonner dans les plans pastoraux diocésains et de couper tout ce qui dépasse. — Patrice Favre, « Message final du synode au Vatican : “Dieu a besoin des laïcs” », La...
    • 1 autre exemple
      • Nous avons fait encolonner les voitures sur la ligne de départ à 11 h30 , afin de leur permettre de disputer tout de même une montée de course , mais les conditions de visibilité ont alors commencé à empirer. — Laurent Missbauer, « La finale du championnat suisse s'est terminée en eau de boudin...
  2. pronominal Suisse Se mettre en colonne.
  3. S’enrôler dans une armée.
    • Il a raison, dit Joseph, le Français est trop fier de sa colonne pour aller s’encolonner ailleurs. — Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843 (contexte militaire)

Source : « encolonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « s'encolonner » verbe niveau étendu

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme encolonner

Formes de « s'encolonner » 1 : s'encolonner
  • s'encolonner s ‿ ɑ̃.kɔ.lɔ.ne infinitif

Conjugaison de « s'encolonner »

verbe · pronominal

  1. Forme pronominale de encolonner.
    • S'il y a donc bouchons, c'est en fait parce que très peu de conducteurs utilisent le principe de la fermeture-éclair de manière optimale. La plupart préfère en effet s'encolonner sur la voie de droite bien avant le rétrécissement. — Yves Terrani, « Rien compris », Le Nouvelliste, 10 mai 2005, p. 44
    • Massés sur la Planta les 2,500 sociétaires n'attendaient que le signal pour s'encolonner. — « Les 25 ans des Caves Coopératives fêtés à Sion », Journal et feuille d’avis du...
    • La foule considérable s'encolonne ensuite sagement pour attendre la navette ou la Gondola Excalibur qui descend au village. — PTU, « Impatient n'est pas canadien », La Liberté, 26 février 2010, p. 17.

Source : « s’encolonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.