WiKiLeXiK

encapaciter

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « encapaciter » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encapaciter verbe infinitif ɑ̃.ka.pa.si.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « encapaciter » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

Formes de « encapaciter » 39 : encapacita, encapacitai, encapacitaient, encapacitais, encapacitait, encapacitant…
  • encapacita ɑ̃.ka.pa.si.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • encapacitai ɑ̃.ka.pa.si.te indicatif passé 1re personne singulier
  • encapacitaient ɑ̃.ka.pa.si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • encapacitais ɑ̃.ka.pa.si.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • encapacitait ɑ̃.ka.pa.si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • encapacitant ɑ̃.ka.pa.si.tɑ̃[t] présent participe
  • encapacitas ɑ̃.ka.pa.si.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • encapacitasse ɑ̃.ka.pa.si.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • encapacitassent ɑ̃.ka.pa.si.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • encapacitasses ɑ̃.ka.pa.si.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • encapacitassiez ɑ̃.ka.pa.si.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • encapacitassions ɑ̃.ka.pa.si.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • encapacite ɑ̃.ka.pa.sit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • encapacitent ɑ̃.ka.pa.sit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • encapaciter ɑ̃.ka.pa.si.te infinitif
  • encapacitera ɑ̃.ka.pa.si.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • encapaciterai ɑ̃.ka.pa.si.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • encapaciteraient ɑ̃.ka.pa.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • encapaciterais ɑ̃.ka.pa.si.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • encapaciterait ɑ̃.ka.pa.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • encapaciteras ɑ̃.ka.pa.si.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • encapaciterez ɑ̃.ka.pa.si.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • encapaciteriez ɑ̃.ka.pa.si.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • encapaciterions ɑ̃.ka.pa.si.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • encapaciterons ɑ̃.ka.pa.si.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • encapaciteront ɑ̃.ka.pa.si.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • encapacites ɑ̃.ka.pa.sit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • encapacitez ɑ̃.ka.pa.si.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • encapacitiez ɑ̃.ka.pa.si.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • encapacitions ɑ̃.ka.pa.si.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • encapacitons ɑ̃.ka.pa.si.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • encapacitâmes ɑ̃.ka.pa.si.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • encapacitât ɑ̃.ka.pa.si.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • encapacitâtes ɑ̃.ka.pa.si.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • encapacitèrent ɑ̃.ka.pa.si.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • encapacité ɑ̃.ka.pa.si.te passé participe singulier masculin
  • encapacitée ɑ̃.ka.pa.si.te passé participe singulier féminin
  • encapacitées ɑ̃.ka.pa.si.te[z] passé participe pluriel féminin
  • encapacités ɑ̃.ka.pa.si.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « encapaciter »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de capacité, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

  1. néologisme Donner la capacité pour faire quelque chose.
    • Une compétence acquise dans une langue est partielle dans la mesure où elle est partie d’une compétence plurilingue qui l’englobe et dans la mesure où, s’agissant de cette langue, elle « encapacite » l’acteur considéré pour certaines activités langagières ou pour certains contextes d’usage plus que pour d’autres activités ou d’autres contextes d’usage. — Daniel Coste et autres, « Compétence plurilingue et pluriculturelle », dans Le...
    • La majorité des discours et essais consacrés au sujet laissent plus sûrement apparaître un État « facilitateur » (Enabling State), réservant (ou limitant) son action à « équiper » les individus, à les « encapaciter », afin qu’ils trouvent leur place dans la société et s’insèrent dans la compétition économique. — Jérôme Tournadre-Plancq, « La Troisième voie et la question sociale », dans...
synonymes
empuissantiser, puissancer, empuissanter
dérivés
encapacitation

Traductions

Anglais
empower

Source : « encapaciter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.