WiKiLeXiK

empuissanter

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « empuissanter » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
empuissanter verbe infinitif ɑ̃.pɥi.sɑ̃.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « empuissanter » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

Formes de « empuissanter » 39 : empuissanta, empuissantai, empuissantaient, empuissantais, empuissantait, empuissantant…
  • empuissanta ɑ̃.pɥi.sɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • empuissantai ɑ̃.pɥi.sɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • empuissantaient ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • empuissantais ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • empuissantait ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • empuissantant ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • empuissantas ɑ̃.pɥi.sɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • empuissantasse ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • empuissantassent ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • empuissantasses ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • empuissantassiez ɑ̃.pɥi.sɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • empuissantassions ɑ̃.pɥi.sɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • empuissante ɑ̃.pɥi.sɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • empuissantent ɑ̃.pɥi.sɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • empuissanter ɑ̃.pɥi.sɑ̃.te infinitif
  • empuissantera ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • empuissanterai ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • empuissanteraient ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • empuissanterais ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • empuissanterait ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • empuissanteras ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • empuissanterez ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • empuissanteriez ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • empuissanterions ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • empuissanterons ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • empuissanteront ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • empuissantes ɑ̃.pɥi.sɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • empuissantez ɑ̃.pɥi.sɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • empuissantiez ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • empuissantions ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • empuissantons ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • empuissantâmes ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • empuissantât ɑ̃.pɥi.sɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • empuissantâtes ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • empuissantèrent ɑ̃.pɥi.sɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • empuissanté ɑ̃.pɥi.sɑ̃.te passé participe singulier masculin
  • empuissantée ɑ̃.pɥi.sɑ̃.te passé participe singulier féminin
  • empuissantées ɑ̃.pɥi.sɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • empuissantés ɑ̃.pɥi.sɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « empuissanter »

verbe · pronominal, transitif

  1. Donner de la puissance et des moyens pour agir.
    • Nous sauver de la catastrophe, c’est parvenir à empuissanter – à temps – les idées vraies impuissantes de la science climatique, c’est-à-dire à nous donner les figurations vivaces des choses à venir pour que, enfin associées à des images qui (dit-on) “frappent les esprits” (en fait elles sont des affections de notre corps), les vérités de la science climatique cessent de n’être que des idées idéelles. Et acquièrent le pouvoir de nous affecter — Frédéric Lordon, Les affects de la politique, Paris, Seuil, 2016, p. 59-60.
    • Nous ne serons en mesure de provoquer le changement que si nous inventons les espaces pour nous "empuissanter". La métamorphose de notre système viendra de chacun d'entre nous, elle ne viendra pas d'en haut. — Jérôme Cohen, Faisons valser le siècle !, 31 mars 2016, La Tribune
synonymes
empouvoirer, empuissantiser, puissancer, encapaciter

Traductions

Anglais
empower

Source : « empuissanter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.