en tous cas
« en tous cas » comme forme 1 analyse · 3.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| en tous cas | adverbe | — | ɑ̃ tu ka |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
en tous cas adverbe · fréq. 3.0
1 forme en tous cas
- en tous cas ɑ̃ tu ka —
locution adverbiale
Étymologie. Composé de en, tous et cas.
-
variante
Variante orthographique de en tout cas. Dans tous les cas possibles, quoiqu'il se passe, dans le pire comme dans le meilleur des cas.
- Les pays en développement n'en produisant guère, en tous cas pas en suffisance, les produits pharmaceutiques doivent le plus souvent être importés. — Pascale Brudon, Médicaments pour tous en l'an 2000?: les multinationales...
- Moi, en tous cas, si j'étais chef de fabrication, ça irait pas comme ça, Monsieur, ça tournerait autrement rond que ça tourne, en tous cas, c'est pas malin d'avoir nommé le Charly à ma place! — Narcisse Praz, Le rocher de Sisyphe, 1983, page 57
- synonymes
- de toute façon, de toute manière, quoi qu’il en soit
Traductions
- Anglais
- anyway, anyhow, in any case
- Espagnol
- en cualquier caso, en todo caso
- Italien
- in ogni caso
- Allemand
- jedenfalls, auf jeden Fall
- Néerlandais
- in ieder geval
- Catalan
- en tot cas, en qualsevol cas
- Russe
- во всяком случае (vo vsâkom slučae)
- Latin
- utcumque
2 autres langues
- Grec
- πάντως (pándos)
- Tchèque
- rozhodně
Source : « en tous cas », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.