en bas
« en bas » comme forme 1 analyse · 70.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| en bas | adverbe | — | ɑ̃.ba |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
en bas adverbe · fréq. 70.5
1 forme en bas
- en bas ɑ̃.ba —
locution adverbiale
Étymologie. → voir en et bas
-
Dans le lieu qui est plus bas, qui est au-dessous.
- Frères, bonheur en bas, sinon malheur en haut ! — Victor Hugo, Les fusillés, in L’Année terrible, Michel Lévy frères, Paris, 1872
- Où est monsieur ? Il est en bas.
- Passer par en bas.
1 autre exemple
- Il vient d’en bas.
-
Vers le bas.
- De haut en bas.
- synonymes
- en dessous
- antonymes
- en haut, au-dessus
- dérivés
- aller par haut et par bas, de haut en bas, en bas de, tirer en bas
Traductions
- Anglais
- below, downstairs (dans un bâtiment), down, downstairs
- Espagnol
- abajo, por abajo
- Italien
- giù, giù, di sotto
- Allemand
- unten, nach unten
- Catalan
- a baix
- Occitan
- enjós, aval, en debàs, enjós, aval
- Russe
- внизу (vnizú)
- Chinois
- 下边 (xiàbian), 下边 (xiàbian)
15 autres langues
- Basque
- beheiti
- Croate
- sreća odozdo, (on) je dolje, proći ozdola, ozdol dolazi
- Gallo
- a bâs
- Géorgien
- ქვევით (k'vevit'), ქვემოთ (k'vemot')
- Kogui
- guéni, guéni
- Lepcha
- ᰕᰧᰯᰶ
- Mongol
- дор (dor)
- Picard
- in bos, in bas, ju
- Pirahã
- bíigió
- Roumain
- jos, jos
- Same du Nord
- vuolil, vulos, maŋil
- Sarde
- giosso, giosso
- Sicilien
- jusu, iusu, njusu, gnusu, di jusu
- Songhaï koyraboro senni
- ganda
- Tchèque
- dole, dolů
Source : « en bas », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| En bas | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.