empouvoirement

NOM — masculin

/ɑ̃puvwaʁmɑ̃/

Syllabes : ɑ̃.pu.vwaʁ.mɑ̃ Orthocode : em.pou.voire°.ment°

Définitions

1. féminisme Synonyme d’empowerment.
Encore un mot anglais, quasiment intraduisible en français : ont été suggérés autonomisation, mais aussi empouvoirement, capacitation, capabilisation, potentialisation, pouvoir-faire, habilitation, responsabilisation, capacité d’agir, pouvoir d’agir, agentivation… autant de mots que je trouve assez affreux. Alors, j’utilise le mot anglais.

L’empouvoirement, c’est quoi ? Une traduction française de l’empowerment, tout un concept mêlant acceptation de soi, confiance, estime, ambition et pouvoir.

C’est de l’empouvoirement, elle renverse les insultes qui la ciblent pour les revendiquer et les transformer en quelque chose de positif.

Étymologie

Francisation du mot anglais empowerment.

Synonymes

empowerment NOM empuissantement NOM encapacitation NOM habilitation NOM responsabilisation NOM émancipation NOM affranchissement NOM agentivation NOM autonomisation NOM capacitation NOM

Mots apparentés

empouvoirer VER indépendance NOM libération NOM agentivité NOM empouvoirant ADJ

Formes fléchies

Forme	Phonétique	Traits	Syllabes	Orthocode
empouvoirement	/ɑ̃puvwaʁmɑ̃/	commun, masculin, singulier	ɑ̃.pu.vwaʁ.mɑ̃	em.pou.voire°.ment°