empouvoiré
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin niveau étendu
- aussi forme de empouvoirer verbe
- forme
« empouvoiré » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| empouvoiré | adjectif | singulier masculin | ɑ̃.pu.vwa.ʁe | |
| empouvoirer | verbe | passé participe singulier masculin | ɑ̃.pu.vwa.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
empouvoiré adjectif · masculin et féminin niveau étendu
féminin : empouvoirée · pluriel : empouvoirés
Dans LeXiK, « empouvoiré » est analysé comme forme de empouvoirer verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « empouvoiré » du Wiktionnaire.
4 formes empouvoiré, empouvoirée, empouvoirées, empouvoirés
- empouvoiré ɑ̃.pu.vwa.ʁe singulier masculin
- empouvoirée ɑ̃.pu.vwa.ʁe singulier féminin
- empouvoirées ɑ̃.pu.vwa.ʁe[z] pluriel féminin
- empouvoirés ɑ̃.pu.vwa.ʁe[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « empouvoiré » est une forme
empouvoirer verbe
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« empouvoiré » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
40 formes empouvoira, empouvoirai, empouvoiraient, empouvoirais, empouvoirait, empouvoirant…
- empouvoira ɑ̃.pu.vwa.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- empouvoirai ɑ̃.pu.vwa.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- empouvoiraient ɑ̃.pu.vwa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- empouvoirais ɑ̃.pu.vwa.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- empouvoirait ɑ̃.pu.vwa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- empouvoirant ɑ̃.pu.vwa.ʁɑ̃[t] présent participe
- empouvoiras ɑ̃.pu.vwa.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- empouvoirasse ɑ̃.pu.vwa.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- empouvoirassent ɑ̃.pu.vwa.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- empouvoirasses ɑ̃.pu.vwa.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- empouvoirassiez ɑ̃.pu.vwa.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- empouvoirassions ɑ̃.pu.vwa.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- empouvoire ɑ̃.pu.vwaʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- empouvoirent ɑ̃.pu.vwaʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- empouvoirer ɑ̃.pu.vwa.ʁe infinitif
- empouvoirera ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- empouvoirerai ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- empouvoireraient ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- empouvoirerais ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- empouvoirerait ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- empouvoireras ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- empouvoirerez ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- empouvoireriez ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- empouvoirerions ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- empouvoirerons ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- empouvoireront ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- empouvoires ɑ̃.pu.vwaʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- empouvoirez ɑ̃.pu.vwa.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- empouvoiriez ɑ̃.pu.vwa.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- empouvoirions ɑ̃.pu.vwa.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- empouvoirons ɑ̃.pu.vwa.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- empouvoirâmes ɑ̃.pu.vwa.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- empouvoirât ɑ̃.pu.vwa.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- empouvoirâtes ɑ̃.pu.vwa.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- empouvoirè ɑ̃.pu.vwa.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- empouvoirèrent ɑ̃.pu.vwa.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- empouvoiré ɑ̃.pu.vwa.ʁe passé participe singulier masculin
- empouvoirée ɑ̃.pu.vwa.ʁe passé participe singulier féminin
- empouvoirées ɑ̃.pu.vwa.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- empouvoirés ɑ̃.pu.vwa.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Francisation de l’anglais empower.
-
néologismerare
Émanciper, libérer de contrainte, rendre autonome, responsabiliser.
- Pour le troisième groupe, on pourrait retenir l’importance cruciale de l’aptitude à faciliter la transition vers une perception de l’organisation comme système d’apprentissage, la capacité d’« empouvoirer » et de réellement responsabiliser les personnes, une culture de productivité, de souplesse, de créativité, une culture d’apprentissage. — Linda Cardinal, Caroline Andrew, La démocratie à l’épreuve de la gouvernance, Les...
- S’imaginer qu’on peut prédire son avenir, d’une certaine manière, ça rassure, ça empouvoire : on sait quelque chose que personne d’autre ne sait. — Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 376
- J’admire l’engagement de L’Oréal Paris d’empouvoirer les femmes. — Élodie Petit, « Kate Winslet : « J’ai confiance en moi quand mes enfants me disent...
-
pronominal
S’émanciper.
- Sur les sites américains, on a droit toutes les semaines à des conseils adressés aux femmes pour lutter contre le syndrome de l’impostrice, des astuces afin de s’empouvoirer (sur le principe de l’empowerement). — Titiou Lecoq, « J’ai redécouvert le football en regardant la Coupe du monde des femmes...
- Une petite séance de twerk pour, je cite les propos des organisatrices rapportés par Cécile Bouanchaud du Monde : “montrer que ce n’est pas une danse de putes mais une façon de se réapproprier son corps et de s’empouvoirer“. — Sophia Aram, « Thérapie du cul », dans France Inter, 22 novembre 2021...
- apparentés
- empouvoirement
Traductions
- Anglais
- empower
Source : « empouvoirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.