emporte-pièces
- lemme
-
- forme de emporte-pièce nom commun, emporte-piècer verbe, emporte-piécer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « emporte-pièces » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| emporte-pièce | nom commun | pluriel masculin | ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛs[z] | |
| emporte-piècer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛs[z] | |
| emporte-piècer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛs[z] | |
| emporte-piécer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛs[z] | |
| emporte-piécer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛs[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « emporte-pièces » est une forme
Définitions de « emporte-pièce » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : emporte-pièces
« emporte-pièces » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « emporte-pièce » 2 : emporte-pièce, emporte-pièces
- emporte-pièce ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛs pluriel masculin ; singulier masculin
- emporte-pièces ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛs[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. ^([1]) Du français emporter et pièce^([1]).
- vieilli Outil utilisé pour cautériser les plaies. ^([2])
-
Outil à tête évidée servant à découper une pièce d'un seul coup dans un matériau en feuille.
- La châsse en cuivre argenté, du xvᵉ siècle, en forme d’édicule gothique, qui provient de l'église de Murtin (Ardennes), représente un art où l'initiative personnelle et l'habileté manuelle ont cédé la place aux procédés mécaniques et monotones de l’emporte-pièce et du balancier. — A. Bouillet, « Le diocèse de Reims à l'Exposition rétrospective de l'art français en...
- L’emporte-pièce renvoyant à un instrument, on l’interprète comme un moyen de réaliser le procès. — François Thuillier, À l’emporte-pièce : de la métaphore à l'outil, In : Langue...
-
cuisine
en particulier
Outil manuel généralement en métal et de forme déterminée, servant à découper cette forme dans de la pâte avant sa cuisson ou dans un autre aliment.
- Tranches d’orange sanguine ou du spectaculaire fruits du dragon, graines écarlates de grenade, fleurs comestibles, fruits taillés à l’emporte-pièce ou à la cuillère parisienne, savant topping ou nappage à volutes et chevrons, tout doit concourir au look arty de ce plat, lui assurer la gloire dans le food porn, littéralement « nourriture pornographique ». — France Mutuelle Magazine, nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 54
- Découpez des formes de chats à l’emporte-pièce, puis transférez-les sur les plaques. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2024, page 12
-
chirurgie
Sorte de pince servant à morceler ou à sectionner un tissu.
- L’extrémité de l’emporte pièce est introduite dans un avant-trou fait à l’artériotome, puis la gâchette est manœuvrée. — Centre Hospitalier Universitaire de Chirurgie Vasculaire de Jussieu, Techniques de...
- synonymes
- découpoir
- dérivés
- à l’emporte-pièce, emporte-piécer, emportepiécer, emporte-piècer, emportepiècer, pince emporte-pièce
Traductions
- Anglais
- punch, die, cookie cutter
- Italien
- stampino, coppapasta, tagliabiscotti
- Catalan
- traucador, trepant
- Arabe
- مِجْوَب (mijwab)
- Russe
- бородок (borodok)
- Espéranto
- eltondformo, eltondilo
Source : « emporte-pièce », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- pastilleuseJ, pinceJ, poinçonneuseJ
- hyperonymes 2
- instrumentJ, outilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « emporte-piècer » verbe
1er groupe · transitif direct
« emporte-pièces » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « emporte-piècer » 39 : emporte-pièce, emporte-pièces, emporte-piècent, emporte-piècer, emporte-piècera, emporte-piècerai…
- emporte-pièce ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- emporte-pièces ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- emporte-piècent ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- emporte-piècer ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.se infinitif
- emporte-piècera ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- emporte-piècerai ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- emporte-pièceraient ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- emporte-piècerais ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- emporte-piècerait ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- emporte-pièceras ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- emporte-piècerez ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- emporte-pièceriez ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- emporte-piècerions ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- emporte-piècerons ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- emporte-pièceront ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- emporte-piècez ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- emporte-pièciez ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- emporte-piècions ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- emporte-piècèrent ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- emporte-piècé ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.se passé participe singulier masculin
- emporte-piècée ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.se passé participe singulier féminin
- emporte-piècées ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.se[z] passé participe pluriel féminin
- emporte-piècés ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.se[z] passé participe pluriel masculin
- emporte-pièça ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- emporte-pièçai ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.se indicatif passé 1re personne singulier
- emporte-pièçaient ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- emporte-pièçais ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- emporte-pièçait ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- emporte-pièçant ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sɑ̃[t] présent participe
- emporte-pièças ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- emporte-pièçasse ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- emporte-pièçassent ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- emporte-pièçasses ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- emporte-pièçassiez ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- emporte-pièçassions ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- emporte-pièçons ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- emporte-pièçâmes ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- emporte-pièçât ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- emporte-pièçâtes ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
Conjugaison de « emporte-piècer »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de emporte-pièce, avec le suffixe -er et un changement d’accent pour s’accorder avec la prononciation.
-
Pâtisserie
Créer des formes dans une pâte avec un emporte-pièce.
- C’est pour le façonnage que j’ai besoin de vos avis... J’hésite entre faire de petites boules (dans les 20gr environ? Plus??) ou étaler la pâte et l’emporte-piècer... Qu’est-ce qui serait le mieux? Dans un cas comme dans l’autre, je pense déposer ensuite la pâte dans les petites empreintes rondes de l’une de mes plaque en silicone, laisser lever, dorer à l’œuf et saupoudrer de graines de sésame. — Pascale_3 (pseudonyme), « mini-hamburgers avec "buns" maison » sur marmiton.org, le 31...
- Pour les cercles en forme de cœur, détailler des bandes de pâte de 2,5 cm de large et de la longueur de la circonférence des “cercles” cœur. Puis emporte-piècer les bases des fonds de tartelettes avec le “cercle” cœur. — Aurélien Cohen, « Tarte Banoffee (revisitée) » sur lespatisseriesdaurelien.fr le 26 avril 2020
Traductions
- Allemand
- ausstechen
Source : « emporte-piècer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « emporte-piécer » verbe
1er groupe · transitif direct
« emporte-pièces » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « emporte-piécer » 50 : emporte-pièce, emporte-pièces, emporte-piècent, emporte-piècera, emporte-piècerai, emporte-pièceraient…
- emporte-pièce ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- emporte-pièces ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- emporte-piècent ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- emporte-piècera ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- emporte-piècerai ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- emporte-pièceraient ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- emporte-piècerais ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- emporte-piècerait ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- emporte-pièceras ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- emporte-piècerez ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- emporte-pièceriez ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- emporte-piècerions ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- emporte-piècerons ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- emporte-pièceront ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- emporte-piécer ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.se infinitif
- emporte-piécera ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- emporte-piécerai ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- emporte-piéceraient ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- emporte-piécerais ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- emporte-piécerait ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- emporte-piéceras ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- emporte-piécerez ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- emporte-piéceriez ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- emporte-piécerions ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- emporte-piécerons ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- emporte-piéceront ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- emporte-piécez ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- emporte-piéciez ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- emporte-piécions ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- emporte-piécèrent ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- emporte-piécé ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.se passé participe singulier masculin
- emporte-piécée ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.se passé participe singulier féminin
- emporte-piécées ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.se[z] passé participe pluriel féminin
- emporte-piécés ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.se[z] passé participe pluriel masculin
- emporte-piéça ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sa indicatif passé 3e personne singulier
- emporte-piéçai ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.se indicatif passé 1re personne singulier
- emporte-piéçaient ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- emporte-piéçais ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- emporte-piéçait ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- emporte-piéçant ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sɑ̃[t] présent participe
- emporte-piéças ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- emporte-piéçasse ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- emporte-piéçassent ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- emporte-piéçasses ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- emporte-piéçassiez ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- emporte-piéçassions ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- emporte-piéçons ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- emporte-piéçâmes ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- emporte-piéçât ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- emporte-piéçâtes ɑ̃.pɔʁ.tə.pje.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
Conjugaison de « emporte-piécer »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de emporte-pièce, avec le suffixe -er et un changement d’accent pour s’accorder avec la prononciation.
-
Pâtisserie
Créer des formes dans une pâte avec un emporte-pièce.
- C’est une idée dont le résultat final est très joli, c’est un peu long de tout emporte-piécer et de créer le côté bicolore, du coup la participation de petites mains aide bien et c’est tellement génial de pâtisser en famille. — Claire, Sablés sapins bicolores sur revesdefripouilles.com le 19 décembre 2020
- On essaie de ne pas dénaturer le produit. Je ne veux plus parer ou emporte-piécer. — journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au nᵒ du 11 juillet 2022, page 6
Source : « emporte-piécer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.