WiKiLeXiK

emperruqués

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.pɛ.ʁy.ke[z]/
  • orthocode em.pe.rru.qués°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « emperruqués » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
emperruquer verbe passé participe pluriel masculin ɑ̃.pɛ.ʁy.ke[z]
emperruqué adjectif pluriel masculin ɑ̃.pɛ.ʁy.ke[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « emperruqués » est une forme

Définitions de « emperruqué » adjectif · masculin et féminin

féminin : emperruquée · pluriel : emperruqués

« emperruqués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « emperruqué » 4 : emperruqué, emperruqués, emperruquée, emperruquées
  • emperruqué ɑ̃.pɛ.ʁy.ke singulier masculin
  • emperruqués ɑ̃.pɛ.ʁy.ke[z] pluriel masculin
  • emperruquée ɑ̃.pɛ.ʁy.ke singulier féminin
  • emperruquées ɑ̃.pɛ.ʁy.ke[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé adjectivé de emperruquer.

  1. Qui est coiffé d’une perruque.
    • Le Léandre prenait des tons de cierge jauni et ressemblait à ces Saint-Jean de cire emperruqués de soie et dont le fard est tombé malgré la montre de verre. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue avec son joli visage aux traits fins, ses grands yeux sombres et ses faux grains de beauté. — Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chapitre 6
    • Nul juge emperruqué ne m’a fait pendre encore. Bref, je suis un gredin amoureux de l’aurore. — Victor Hugo, L’Embuscade, dans les Œuvres complètes : théâtre, volume 6, Albin Michel,...
  2. par analogie Qui est surmonté de ce qui peut évoquer une perruque.
    • L’avion virait sur l’aile droite, offrait à ses passagers le spectacle merveilleux du port entrant de toutes ses jetées, comme les rayons d’une gloire, dans l’Hudson, tandis que la pointe de Manhattan, portée à l’incandescence par le couchant, enfonçait comme un fer rouge son étrave dans une mer sillonnée de chalands, d’allèges et de remorqueurs emperruqués de fumée noire. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941

Traductions

Italien
imparruccato
Occitan
emperrucado

Source : « emperruqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « emperruquer » verbe

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« emperruqués » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « emperruquer » 40 : emperruqué, emperruqués, emperruqua, emperruquai, emperruquaient, emperruquais…
  • emperruqué ɑ̃.pɛ.ʁy.ke passé participe singulier masculin
  • emperruqués ɑ̃.pɛ.ʁy.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • emperruqua ɑ̃.pɛ.ʁy.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • emperruquai ɑ̃.pɛ.ʁy.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • emperruquaient ɑ̃.pɛ.ʁy.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • emperruquais ɑ̃.pɛ.ʁy.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • emperruquait ɑ̃.pɛ.ʁy.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • emperruquant ɑ̃.pɛ.ʁy.kɑ̃[t] présent participe
  • emperruquas ɑ̃.pɛ.ʁy.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • emperruquasse ɑ̃.pɛ.ʁy.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • emperruquassent ɑ̃.pɛ.ʁy.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • emperruquasses ɑ̃.pɛ.ʁy.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • emperruquassiez ɑ̃.pɛ.ʁy.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • emperruquassions ɑ̃.pɛ.ʁy.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • emperruque ɑ̃.pɛ.ʁyk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • emperruquent ɑ̃.pɛ.ʁyk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • emperruquer ɑ̃.pɛ.ʁy.ke infinitif
  • emperruquera ɑ̃.pɛ.ʁy.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • emperruquerai ɑ̃.pɛ.ʁy.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • emperruqueraient ɑ̃.pɛ.ʁy.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • emperruquerais ɑ̃.pɛ.ʁy.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • emperruquerait ɑ̃.pɛ.ʁy.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • emperruqueras ɑ̃.pɛ.ʁy.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • emperruquerez ɑ̃.pɛ.ʁy.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • emperruqueriez ɑ̃.pɛ.ʁy.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • emperruquerions ɑ̃.pɛ.ʁy.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • emperruquerons ɑ̃.pɛ.ʁy.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • emperruqueront ɑ̃.pɛ.ʁy.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • emperruques ɑ̃.pɛ.ʁyk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • emperruquez ɑ̃.pɛ.ʁy.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • emperruquiez ɑ̃.pɛ.ʁy.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • emperruquions ɑ̃.pɛ.ʁy.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • emperruquons ɑ̃.pɛ.ʁy.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • emperruquâmes ɑ̃.pɛ.ʁy.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • emperruquât ɑ̃.pɛ.ʁy.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • emperruquâtes ɑ̃.pɛ.ʁy.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • emperruquè ɑ̃.pɛ.ʁy.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • emperruquèrent ɑ̃.pɛ.ʁy.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • emperruquée ɑ̃.pɛ.ʁy.ke passé participe singulier féminin
  • emperruquées ɑ̃.pɛ.ʁy.ke[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « emperruquer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de perruquer, avec le préfixe en-.

  1. Doter d’une perruque.
    • Quelqu'un pour emperruquer le Shrek ! — site telescoop.tv
    • Eh ben on va s'estimer heureuse de ne pas se faire raser la tête et emperruquer à l'entrée alors... — amrhaps.net
    • Depuis l’aube, où l’on voit s’emperruquer le jour Des beaux crins du Soleil, jusqu’au moite séjour Du fameux Gilbratar, & du Nil jusqu’au Gange, Vous orrez trompetter votre belle louange.^([sic]) — Pierre de L’Estoile, Journal de Henri III, 1744
dérivés
emperruqué

Source : « emperruquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
perruquerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.