embrenné
Prononciation et analyses de « embrenné » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| embrenné | adjectif | singulier masculin | ɑ̃.bʁɛ.ne | |
| embrenner | verbe | passé participe singulier masculin | ɑ̃.bʁɛ.ne |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « embrenné » adjectif · masculin et féminin niveau étendu
féminin : embrennée · pluriel : embrennés
Dans LeXiK, « embrenné » est analysé comme forme de embrenner verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « embrenné » du Wiktionnaire.
Formes de « embrenné » 4 : embrenné, embrennée, embrennées, embrennés
- embrenné ɑ̃.bʁɛ.ne singulier masculin
- embrennée ɑ̃.bʁɛ.ne singulier féminin
- embrennées ɑ̃.bʁɛ.ne[z] pluriel féminin
- embrennés ɑ̃.bʁɛ.ne[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. (adjectif) Adjectivation du participe passé du verbe embrenner.
-
Souillé de matière fécale.
- Non seulement il n’accrédite jamais ces petites calomnies embrennées dont on éclabousse la vie des confrères ; non seulement il les repousse toujours, avec le geste qu’il a d’écarter l’éloge, mais encore, mais surtout, il ne daigne même pas en vouloir à ceux qui se sont fait un nom en tombant son œuvre et en tentant de salir sa vie privée. — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 164
- J’étais bel et bien en train de m’accroupir au-dessus de la Sacro-Sainte Société organisée, celle qui a lu Platon, Darwin et les Droits de l’Homme ; le globe terrestre exactement situé en la circonstance dans l’embouchure étroite du trou embrenné par tout le résidu fécal humain des cent années écoulées, la construction de l’édifice datant à peu près de cette époque. — Louis Calaferte, Septentrion, 1963.
- Vous allez être embrenné jusqu’à la racine des cheveux, Castellano ! — Robert Gaillard, La Conquérante “Catalina”, 1966, page 33
Source : « embrenné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « embrenné » est une forme
Définitions de « embrenner » verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct
« embrenné » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « embrenner » 39 : embrenna, embrennai, embrennaient, embrennais, embrennait, embrennant…
- embrenna ɑ̃.bʁɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
- embrennai ɑ̃.bʁɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- embrennaient ɑ̃.bʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- embrennais ɑ̃.bʁɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- embrennait ɑ̃.bʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- embrennant ɑ̃.bʁɛ.nɑ̃[t] présent participe
- embrennas ɑ̃.bʁɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- embrennasse ɑ̃.bʁɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- embrennassent ɑ̃.bʁɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- embrennasses ɑ̃.bʁɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- embrennassiez ɑ̃.bʁɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- embrennassions ɑ̃.bʁɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- embrenne ɑ̃.bʁɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- embrennent ɑ̃.bʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- embrenner ɑ̃.bʁɛ.ne infinitif
- embrennera ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- embrennerai ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- embrenneraient ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- embrennerais ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- embrennerait ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- embrenneras ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- embrennerez ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- embrenneriez ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- embrennerions ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- embrennerons ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- embrenneront ɑ̃.bʁɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- embrennes ɑ̃.bʁɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- embrennez ɑ̃.bʁɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- embrenniez ɑ̃.bʁɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- embrennions ɑ̃.bʁɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- embrennons ɑ̃.bʁɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- embrennâmes ɑ̃.bʁɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- embrennât ɑ̃.bʁɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- embrennâtes ɑ̃.bʁɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- embrennèrent ɑ̃.bʁɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- embrenné ɑ̃.bʁɛ.ne passé participe singulier masculin
- embrennée ɑ̃.bʁɛ.ne passé participe singulier féminin
- embrennées ɑ̃.bʁɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- embrennés ɑ̃.bʁɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De bren, « salissure, matière fécale », variante de bran.
-
vieillifamilier
Salir de matière fécale.
- Les spectateurs se sont livrés à des convulsions d’un fou rire qui les oblige à embrenner leurs culottes. — revue Le Bibliophile fantaisiste, 1869, nᵒ 1 à 12, page 87
- Et Pierre était si blanc de terreur qu’on eût cru qu’il allait embrenner de peur ses haillons d’apôtre, et que les hommes le prirent en pitié et le tinrent pour fou. — revue La Société nouvelle, 1890, page 308
- Vous allez être embrenné jusqu’à la racine des cheveux, Castellano ! — Robert Gaillard, La Conquérante “Catalina”, 1966, page 33
- antonymes
- désembrenner
- apparentés
- embrenné
Traductions
- Breton
- kaocʼhañ
Source : « embrenner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.