embouqué

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de embouquer verbe
forme
  • phonétique /ɑ̃.bu.ke/
  • orthocode em.bou.qué
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« embouqué » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embouqué adjectif singulier masculin ɑ̃.bu.ke
embouquer verbe passé participe singulier masculin ɑ̃.bu.ke

Homophones : embouquer, embouqués, embouquées, embouquée, embouquez, embouquai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

embouqué adjectif · masculin et féminin

féminin : embouquée · pluriel : embouqués

4 formes embouqué, embouquée, embouquées, embouqués
  • embouqué ɑ̃.bu.ke singulier masculin
  • embouquée ɑ̃.bu.ke singulier féminin
  • embouquées ɑ̃.bu.ke[z] pluriel féminin
  • embouqués ɑ̃.bu.ke[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « embouqué » est une forme

embouquer verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« embouqué » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

41 formes embouqué, embouque, embouqua, embouquai, embouquaient, embouquais…
  • embouqué ɑ̃.bu.ke passé participe singulier masculin
  • embouque ɑ̃.buk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embouqua ɑ̃.bu.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • embouquai ɑ̃.bu.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • embouquaient ɑ̃.bu.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embouquais ɑ̃.bu.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embouquait ɑ̃.bu.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embouquant ɑ̃.bu.kɑ̃[t] présent participe
  • embouquas ɑ̃.bu.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embouquasse ɑ̃.bu.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embouquassent ɑ̃.bu.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embouquasses ɑ̃.bu.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embouquassiez ɑ̃.bu.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embouquassions ɑ̃.bu.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embouquent ɑ̃.buk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embouquer ɑ̃.bu.ke infinitif
  • embouquera ɑ̃.bu.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embouquerai ɑ̃.bu.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embouqueraient ɑ̃.bu.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embouquerais ɑ̃.bu.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embouquerait ɑ̃.bu.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embouqueras ɑ̃.bu.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embouquerez ɑ̃.bu.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embouqueriez ɑ̃.bu.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embouquerions ɑ̃.bu.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embouquerons ɑ̃.bu.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embouqueront ɑ̃.bu.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embouques ɑ̃.buk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embouquez ɑ̃.bu.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embouquiez ɑ̃.bu.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embouquions ɑ̃.bu.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embouquons ɑ̃.bu.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embouquâmes ɑ̃.bu.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embouquât ɑ̃.bu.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embouquâtes ɑ̃.bu.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embouquè ɑ̃.bu.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • embouquèrent ɑ̃.bu.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embouquée ɑ̃.bu.ke passé participe singulier féminin
  • embouquées ɑ̃.bu.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • embouqués ɑ̃.bu.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • s'embouquer s ‿ ɑ̃.bu.ke infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De bouque, avec le préfixe em-.

  1. marine S’engager dans une bouque.
    • Nous fûmes obligés de courir des bordées, entre l’île et la côte d’Asie, pour embouquer le canal. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
    • Un matelot vint prévenir le capitaine que le Duncan embouquait le golfe de la Clyde, et il demanda ses ordres. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • Louis le pieux meurt en 840 sur le Rhin. Un an plus tard, la flotte danoise embouque l’estuaire de la Seine. — Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éd. Famot, 1976, page 141
  2. argot Prendre un chemin.
    • Il s’installait là et y restait aussi longtemps que son riz — amassé grain par grain, jour après jour — le lui permettait. Puis il descendait tranquillement tout droit jusqu’à ce qu’il rencontre une piste qu’il embouquait. Naturellement il se faisait repérer aussitôt. — Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 69
  3. pronominal S’engager (dans une rue, par exemple)
    • Ils s’embouquèrent à droite. — Louis-Maris Brézac, Razzia sur l’antique, 1991
    • tu ne devrais donc guère rencontrer d'obstacle lorsque tu embouqueras le fjord de Piquesel et remonteras la Fièvre. — George R. R. Martin, Le Trône de fer, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999
antonymes
débouquer

Source : « embouquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
emboucherJ
antonymes 1
démancherJ
dérivés 1
embouquementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.