WiKiLeXiK

embouchasses

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.bu.ʃas[z]/
  • orthocode em.bou.chasse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « embouchasses » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
emboucher verbe subjonctif imparfait 2e personne singulier ɑ̃.bu.ʃas[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « embouchasses » est une forme

Définitions de « emboucher » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'emboucher

« embouchasses » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 2e personne singulier.

Formes de « emboucher » 40 : embouché, embouchée, embouchés, embouche, emboucher, embouchent…
  • embouché ɑ̃.bu.ʃe passé participe singulier masculin
  • embouchée ɑ̃.bu.ʃe passé participe singulier féminin
  • embouchés ɑ̃.bu.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • embouche ɑ̃.buʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • emboucher ɑ̃.bu.ʃe infinitif
  • embouchent ɑ̃.buʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • emboucheront ɑ̃.bu.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embouchez ɑ̃.bu.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embouchera ɑ̃.bu.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • emboucha ɑ̃.bu.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • embouchai ɑ̃.bu.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • embouchaient ɑ̃.bu.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embouchais ɑ̃.bu.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embouchait ɑ̃.bu.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embouchant ɑ̃.bu.ʃɑ̃[t] présent participe
  • embouchas ɑ̃.bu.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embouchasse ɑ̃.bu.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embouchassent ɑ̃.bu.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embouchasses ɑ̃.bu.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embouchassiez ɑ̃.bu.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embouchassions ɑ̃.bu.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • emboucherai ɑ̃.bu.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • emboucheraient ɑ̃.bu.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • emboucherais ɑ̃.bu.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • emboucherait ɑ̃.bu.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • emboucheras ɑ̃.bu.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • emboucherez ɑ̃.bu.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • emboucheriez ɑ̃.bu.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • emboucherions ɑ̃.bu.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • emboucherons ɑ̃.bu.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embouches ɑ̃.buʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embouchiez ɑ̃.bu.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embouchions ɑ̃.bu.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embouchons ɑ̃.bu.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embouchâmes ɑ̃.bu.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embouchât ɑ̃.bu.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embouchâtes ɑ̃.bu.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embouchè ɑ̃.bu.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • embouchèrent ɑ̃.bu.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embouchées ɑ̃.bu.ʃe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « emboucher »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de bouche, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

  1. musique Mettre à sa bouche un instrument à vent, afin d’en tirer des sons.
    • De une heure à deux, il est difficile de ne pas voir passer quelques-uns des personnages pour lesquels la Renommée embouche l’une ou l’autre de ses trompettes. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
    • Au centre, entre les Dômes, la Renommée embouchait sa trompette et lançait un grand jet vers le ciel, dans une cuve octogonale entourée d’une balustrade circulaire. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 111
    • Ce même Blake avait parfois des accès de douceur assez inattendus ; il embouchait alors le pipeau dont il tirait des airs naïfs ; il avait le tempérament pastoral du Parisien qui soupire après la campagne d’Argenteuil. — Julien Green, William Blake, prophète, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 41
  2. Hippologie Munir de quelque chose qu’on met dans la bouche, en particulier à propos d’un mors.
    • Emboucher un cheval, lui mettre un mors dans la bouche.
    • Avant de sortir le cheval, le piqueur ou le palefrenier le peigne, le lisse, et, en retirant la couverture, si on le lui ordonne, il en profite pour l’emboucher. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • Vous l'avez récupéré pour discipliner à votre tour la population, pour l'assoupir dans le confort repu de la consommation et l’emboucher de plaisirs immédiats. — Alain Damasio, La Zone du dehors, éditions La Volte, 2007, Gallimard Folio SF, 2009, page 377
  3. argot Invectiver, faire passer un message pour expliquer quelque chose, faire la leçon.
  4. marine Entrer dans l’embouchure d'une rivière ou, par extension, commencer à passer dans un endroit resserré, en parlant d’un bateau.
  5. Entrer dans une rue.
    • Il salua d’un regard ironique la statue de Jean-Émile Botharel, au coin de la rue Weygand et du cours Saint-Marcel, et emboucha la rue des Otages. — Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Vendredi 7 septembre, 19 h 30
dérivés
embouchage, embouchure, mal embouché, réemboucher

Traductions

Espagnol
embocar

Source : « emboucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
claironnerJ, embouquerJ, trompeterJ
dérivés 4
emboucheJ, embouchementJ, emboucheurJ, embouchéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.