VER — masculin
/ɑ̃ble/
Syllabes : ɑ̃.ble
Orthocode : em.bler
Fréquence
0.1
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.0
LM10
0.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Voler (au sens de dérober).
Ils m’ont été emblés, sire ! Embler les joyaux de l’électeur de Bavière ! les truands ne respectent rien, ils vous voleront votre royaume, si vous n’y prenez garde.Ces petits chefs d’œuvre… Ces cartons qui l’avaient un instant amusée, étaient emblés, pillés par le premier venu.Tout ce qui avoisinait Chantilly était envié par M. le Prince. Il embla à mon oncle la capitainerie des chasses de Senlis et d’Hallatte en vrai Scapin. Mon oncle, aîné de huit ans de mon père, avait eu ce gouvernement et cette capitainerie de son père, qui était depuis longtemps dans la maison, et depuis des siècles avec peu d’intervalles.
Étymologie
De l’ancien français embler. emblar (Passion du Christ, forme de Provence), vers 1140 embler (Histoire des Anglais).
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| embla | /ɑ̃bla/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.bla | em.bla |
| emblai | /ɑ̃blɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.blɛ | em.blai |
| emblaient | /ɑ̃blɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.blɛ | em.blaie°n°t° |
| emblais | /ɑ̃blɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.blɛ | em.blais° |
| emblais | /ɑ̃blɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.blɛ | em.blais° |
| emblait | /ɑ̃blɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.blɛ | em.blait° |
| emblant | /ɑ̃blɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.blɑ̃ | em.blant° |
| emblas | /ɑ̃bla/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.bla | em.blas° |
| emblasse | /ɑ̃blas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.blas | em.blasse° |
| emblassent | /ɑ̃blas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.blas | em.blasse°n°t° |
| emblasses | /ɑ̃blas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.blas | em.blasse°s° |
| emblassiez | /ɑ̃blasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bla.sje | em.bla.ssiez |
| emblassions | /ɑ̃blasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bla.sjɔ̃ | em.bla.ssions° |
| emble | /ɑ̃bl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃bl | emble° |
| emble | /ɑ̃bl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃bl | emble° |
| emble | /ɑ̃bl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃bl | emble° |
| emble | /ɑ̃bl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃bl | emble° |
| emble | /ɑ̃bl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃bl | emble° |
| emblent | /ɑ̃bl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃bl | emble°n°t° |
| emblent | /ɑ̃bl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃bl | emble°n°t° |
| embler | /ɑ̃ble/ | infinitif | ɑ̃.ble | em.bler |
| emblera | /ɑ̃bləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.blə.ʁa | em.ble.ra |
| emblerai | /ɑ̃bləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.blə.ʁɛ | em.ble.rai |
| embleraient | /ɑ̃bləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.blə.ʁɛ | em.ble.raie°n°t° |
| emblerais | /ɑ̃bləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.blə.ʁɛ | em.ble.rais° |
| emblerais | /ɑ̃bləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.blə.ʁɛ | em.ble.rais° |
| emblerait | /ɑ̃bləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.blə.ʁɛ | em.ble.rait° |
| embleras | /ɑ̃bləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.blə.ʁa | em.ble.ras° |
| emblerez | /ɑ̃bləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.blə.ʁe | em.ble.rez |
| embleriez | /ɑ̃bləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.blə.ʁje | em.ble.riez |
| emblerions | /ɑ̃bləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.blə.ʁjɔ̃ | em.ble.rions° |
| emblerons | /ɑ̃bləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.blə.ʁɔ̃ | em.ble.rons° |
| embleront | /ɑ̃bləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.blə.ʁɔ̃ | em.ble.ront° |
| embles | /ɑ̃bl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃bl | emble°s° |
| embles | /ɑ̃bl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃bl | emble°s° |
| emblez | /ɑ̃ble/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ble | em.blez |
| emblez | /ɑ̃ble/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ble | em.blez |
| embliez | /ɑ̃blije/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bli.je | em.bl(i).iez |
| embliez | /ɑ̃blije/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bli.je | em.bl(i).iez |
| emblions | /ɑ̃blijɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bli.jɔ̃ | em.bl(i).ions° |
| emblions | /ɑ̃blijɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bli.jɔ̃ | em.bl(i).ions° |
| emblons | /ɑ̃blɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.blɔ̃ | em.blons° |
| emblons | /ɑ̃blɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.blɔ̃ | em.blons° |
| emblâmes | /ɑ̃blam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.blam | em.blâme°s° |
| emblât | /ɑ̃bla/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.bla | em.blât° |
| emblâtes | /ɑ̃blat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.blat | em.blâte°s° |
| emblèrent | /ɑ̃blɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.blɛʁ | em.blère°n°t° |
| emblé | /ɑ̃ble/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.ble | em.blé |