embarquement
Prononciation et analyses de « embarquement » 1 analyse · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| embarquement | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃[t] | 3.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « embarquement » nom commun · masculin · fréq. 3.2
pluriel : embarquements,embarquemens
Formes de « embarquement » 3 : embarquement, embarquements, embarquemens
- embarquement ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃[t] singulier masculin
- embarquements ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃[z] pluriel masculin
- embarquemens ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de embarquer, avec le suffixe -ment.
-
Action de s’embarquer, ou d’embarquer quelque chose.
- Le lendemain, si la mer se calmait, on achèverait l’embarquement. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- L’embarquement et le débarquement s’opèrent à l’aide de barcasses d’un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Ah ! c’était curieux à voir, l’embarquement de Dieudonné pour Rio de Janeiro, c’est moi qui vous le dis ! Ce fut un évènement. — Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 199
- antonymes
- débarquement, désembarquement
- dérivés
- salle d’embarquement
Traductions
- Anglais
- embarcation, boarding (lors d’un aéroport ou un quai de train ou un quai de bateau), loading
- Italien
- imbarco
- Russe
- посадка (posádka)
4 autres langues
- Ido
- embarko
- Macédonien
- товари (tovari)
- Polonais
- załadunek, ładowanie
- Tchèque
- nalodění
Source : « embarquement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- chargementJ, départJ, navigationJ, partanceJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 2
- préembarquementJ, réembarquementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « embarquement » 8
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Embarquement immédiat — série télévisée américaine | oeuvre | 5 | 4 |
| Embarquement pour l'enfer — film italien | oeuvre | 4 | |
| Embarquement immédiat pour Noël — film américain de 2015 réalisé par Peter Sullivan | oeuvre | 3 | 1 |
| Embarquement de la duchesse d'Angoulême à Pauillac — tableau d'Antoine-Jean Gros | oeuvre | 3 | |
| Embarquement du corps expéditionnaire de Minorque au port de Marseille sous les ordres du maréchal de Richelieu — tableau de Jean-Joseph Kapeller | oeuvre | 2 | |
| Embarquement pour le ciel — film de Jean Aurel, sorti en 1954 | oeuvre | 2 | |
| Embarquement d'une chaudière — court métrage sorti en 1896 | oeuvre | 2 | |
| Embarquement immédiat — album de Claude Nougaro, sorti en 2000 | oeuvre | 1 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.