embéguiner — verbe : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « embéguiner » 1 analyse

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
embéguiner	verbe	infinitif	ɑ̃.be.ɡi.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « embéguiner » verbe

1^er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : s'embéguiner

Formes de « embéguiner » 40 : embéguiné, embéguina, embéguinai, embéguinaient, embéguinais, embéguinait…

embéguiné ɑ̃.be.ɡi.ne passé participe singulier masculin
embéguina ɑ̃.be.ɡi.na indicatif passé 3e personne singulier
embéguinai ɑ̃.be.ɡi.ne indicatif passé 1re personne singulier
embéguinaient ɑ̃.be.ɡi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
embéguinais ɑ̃.be.ɡi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
embéguinait ɑ̃.be.ɡi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
embéguinant ɑ̃.be.ɡi.nɑ̃[t] présent participe
embéguinas ɑ̃.be.ɡi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
embéguinasse ɑ̃.be.ɡi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
embéguinassent ɑ̃.be.ɡi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
embéguinasses ɑ̃.be.ɡi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
embéguinassiez ɑ̃.be.ɡi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
embéguinassions ɑ̃.be.ɡi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
embéguine ɑ̃.be.ɡin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
embéguinent ɑ̃.be.ɡin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
embéguiner ɑ̃.be.ɡi.ne infinitif
embéguinera ɑ̃.be.ɡi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
embéguinerai ɑ̃.be.ɡi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
embéguineraient ɑ̃.be.ɡi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
embéguinerais ɑ̃.be.ɡi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
embéguinerait ɑ̃.be.ɡi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
embéguineras ɑ̃.be.ɡi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
embéguinerez ɑ̃.be.ɡi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
embéguineriez ɑ̃.be.ɡi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
embéguinerions ɑ̃.be.ɡi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
embéguinerons ɑ̃.be.ɡi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
embéguineront ɑ̃.be.ɡi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
embéguines ɑ̃.be.ɡin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
embéguinez ɑ̃.be.ɡi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
embéguiniez ɑ̃.be.ɡi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
embéguinions ɑ̃.be.ɡi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
embéguinons ɑ̃.be.ɡi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
embéguinâmes ɑ̃.be.ɡi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
embéguinât ɑ̃.be.ɡi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
embéguinâtes ɑ̃.be.ɡi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
embéguinè ɑ̃.be.ɡi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
embéguinèrent ɑ̃.be.ɡi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
embéguinée ɑ̃.be.ɡi.ne passé participe singulier féminin
embéguinées ɑ̃.be.ɡi.ne[z] passé participe pluriel féminin
embéguinés ɑ̃.be.ɡi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « embéguiner »

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de béguin, avec le préfixe em- et le suffixe -er.

rare Coiffer d’un béguin.
- Bébé est embéguiné sous rubans et dentelles. — Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée :...
Envelopper la tête de linge ou d’autre chose en forme de béguin.
- Toutes les fenêtres et les portes s’ouvrirent comme mues par un même ressort. Des têtes embéguinées s’y montrèrent plongeant des regards curieusement effarés sur la place. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- [Novembre], le temps où l'année, comme une vieille embéguinée au milieu de ses enfants, s'éteint paisiblement sans souffrance et sans maladie. — William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éditions...
- Tous les huguenots barbus et leurs femmes embéguinées baissèrent la tête. — Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand...
- 1 autre exemple
  - Qui vous a si plaisamment embéguiné ?
figuré Entêter de quelque chose, infatuer.
- On l’a embéguiné, il est embéguiné de cette femme.
- Il s’est laissé embéguiner de cette opinion.
- Elle est embéguinée de cette nouvelle mode.
- 1 autre exemple
  - Je me laisse aller à ces yeux de carpe pâmée, à ces pleurnicheries, à ces soupirs, à ces jérémiades, et je finis par être embéguiné, tout en maugréant de ma débonnaireté et couardise. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

dérivés: réembéguiner

Source : « embéguiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: coiffer^J, endoctriner^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« s'embéguiner » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme embéguiner

Formes de « s'embéguiner » 1 : s'embéguiner

s'embéguiner s ‿ ɑ̃.be.ɡi.ne infinitif

Conjugaison de « s'embéguiner »

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.