VER — épicène
/efemine/
Syllabes : e.fe.mi.ne
Orthocode : e.ffé.mi.ner
Fréquence
0.6
composite /M
0.3
OpenSubtitles
1.1
Frantext
0.2
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Rendre quelqu'un comparable à une femme quant à son aspect, à ses manières.
-
2.
Rendre faible, affaiblir.
Les voluptés efféminent l’âme et le corps.Le luxe effémine une nation.C’est sans doute encore une supériorité des Prussiens sur nous d’être durs à leurs petits comme à eux-mêmes. Les loups sont plus durs encore, supérieurs par conséquent aux races militaires et conquérantes. J’avoue pourtant qu’à certains égards nous avons pris en France la puérilité pour la tendresse, et que nous tendions trop à nous efféminer. Notre sensibilité morale a trop réagi sur le physique.
Étymologie
Du latin classique effeminare « féminiser ».
Synonymes
Antonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| effémina | /efemina/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | e.fe.mi.na | e.ffé.mi.na |
| efféminai | /efeminɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | e.fe.mi.nɛ | e.ffé.mi.nai |
| efféminaient | /efeminɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.fe.mi.nɛ | e.ffé.mi.naie°n°t° |
| efféminais | /efeminɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | e.fe.mi.nɛ | e.ffé.mi.nais° |
| efféminais | /efeminɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | e.fe.mi.nɛ | e.ffé.mi.nais° |
| efféminait | /efeminɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | e.fe.mi.nɛ | e.ffé.mi.nait° |
| efféminant | /efeminɑ̃/ | participe, present | e.fe.mi.nɑ̃ | e.ffé.mi.nant° |
| efféminas | /efemina/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | e.fe.mi.na | e.ffé.mi.nas° |
| efféminasse | /efeminas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | e.fe.mi.nas | e.ffé.mi.nasse° |
| efféminassent | /efeminas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.fe.mi.nas | e.ffé.mi.nasse°n°t° |
| efféminasses | /efeminas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | e.fe.mi.nas | e.ffé.mi.nasse°s° |
| efféminassiez | /efeminasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.fe.mi.na.sje | e.ffé.mi.na.ssiez |
| efféminassions | /efeminasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.fe.mi.na.sjɔ̃ | e.ffé.mi.na.ssions° |
| effémine | /efemin/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | e.fe.min | e.ffé.mine° |
| effémine | /efemin/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | e.fe.min | e.ffé.mine° |
| effémine | /efemin/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | e.fe.min | e.ffé.mine° |
| effémine | /efemin/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | e.fe.min | e.ffé.mine° |
| effémine | /efemin/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | e.fe.min | e.ffé.mine° |
| efféminent | /efemin/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | e.fe.min | e.ffé.mine°n°t° |
| efféminent | /efemin/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | e.fe.min | e.ffé.mine°n°t° |
| efféminer | /efemine/ | infinitif | e.fe.mi.ne | e.ffé.mi.ner |
| efféminera | /efeminəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | e.fe.mi.nə.ʁa | e.ffé.mi.ne.ra |
| efféminerai | /efeminəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | e.fe.mi.nə.ʁɛ | e.ffé.mi.ne.rai |
| effémineraient | /efeminəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | e.fe.mi.nə.ʁɛ | e.ffé.mi.ne.raie°n°t° |
| efféminerais | /efeminəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | e.fe.mi.nə.ʁɛ | e.ffé.mi.ne.rais° |
| efféminerais | /efeminəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | e.fe.mi.nə.ʁɛ | e.ffé.mi.ne.rais° |
| efféminerait | /efeminəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | e.fe.mi.nə.ʁɛ | e.ffé.mi.ne.rait° |
| effémineras | /efeminəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | e.fe.mi.nə.ʁa | e.ffé.mi.ne.ras° |
| efféminerez | /efeminəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | e.fe.mi.nə.ʁe | e.ffé.mi.ne.rez |
| effémineriez | /efeminəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | e.fe.mi.nə.ʁje | e.ffé.mi.ne.riez |
| efféminerions | /efeminəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | e.fe.mi.nə.ʁjɔ̃ | e.ffé.mi.ne.rions° |
| efféminerons | /efeminəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | e.fe.mi.nə.ʁɔ̃ | e.ffé.mi.ne.rons° |
| effémineront | /efeminəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | e.fe.mi.nə.ʁɔ̃ | e.ffé.mi.ne.ront° |
| effémines | /efemin/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | e.fe.min | e.ffé.mine°s° |
| effémines | /efemin/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | e.fe.min | e.ffé.mine°s° |
| efféminez | /efemine/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | e.fe.mi.ne | e.ffé.mi.nez |
| efféminez | /efemine/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | e.fe.mi.ne | e.ffé.mi.nez |
| efféminiez | /efeminje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.fe.mi.nje | e.ffé.mi.niez |
| efféminiez | /efeminje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | e.fe.mi.nje | e.ffé.mi.niez |
| efféminions | /efeminjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.fe.mi.njɔ̃ | e.ffé.mi.nions° |
| efféminions | /efeminjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | e.fe.mi.njɔ̃ | e.ffé.mi.nions° |
| efféminons | /efeminɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | e.fe.mi.nɔ̃ | e.ffé.mi.nons° |
| efféminons | /efeminɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | e.fe.mi.nɔ̃ | e.ffé.mi.nons° |
| efféminâmes | /efeminam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | e.fe.mi.nam | e.ffé.mi.nâme°s° |
| efféminât | /efemina/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | e.fe.mi.na | e.ffé.mi.nât° |
| efféminâtes | /efeminat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | e.fe.mi.nat | e.ffé.mi.nâte°s° |
| efféminèrent | /efeminɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | e.fe.mi.nɛʁ | e.ffé.mi.nère°n°t° |
| efféminé | /efemine/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | e.fe.mi.ne | e.ffé.mi.né |
| efféminée | /efemine/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | e.fe.mi.ne | e.ffé.mi.née° |
| efféminées | /efemine/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | e.fe.mi.ne | e.ffé.mi.née°s° |
| efféminés | /efemine/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | e.fe.mi.ne | e.ffé.mi.nés° |