effluves
Prononciation et analyses de « effluves » 4 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| effluve | nom commun | pluriel féminin | e.flyv[z] | 0.1 |
| effluve | nom commun | pluriel masculin | e.flyv[z] | 0.1 |
| effluver | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | e.flyv[z] | |
| effluver | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | e.flyv[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « effluves » est une forme
Définitions de « effluve » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : effluves
« effluves » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « effluve » 2 : effluves, effluve
- effluves e.flyv[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- effluve e.flyv pluriel ; singulier féminin ; singulier masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin effluvium, du préfixe ex- indiquant la séparation et de fluxus (« écoulement »).
- médecine vieilli Substances organiques altérées, tenues en suspension dans l’air, principalement aux endroits marécageux, et donnant particulièrement lieu à des fièvres intermittentes, rémittentes et continues.
-
Émanation qui se dégage d’un corps quelconque.
- Il ne reste qu’un tableau de Lebrun représentant la Pentecôte d’une façon qui étonnerait l’auteur des Actes des apôtres. La Vierge y est au centre et reçoit pour son compte tout l’effluve du Saint-Esprit, qui, d’elle, se répand sur les apôtres. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 153.
- On entendait partout des chants d’oiseaux. Alors ma compagne se mit à courir en gambadant, enivrée d’air et d’effluves champêtres. Et moi je courais derrière en sautant comme elle. Est-on bête, monsieur, par moments ! — Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de...
- Elle pourrait demeurer ici, l’assaillir d’invites, de chatteries, toute la nuit provoquer son désir, répandre ses effluves. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
2 autres exemples
- Lors des manifestations au foyer rural, il traînait toujours dans les environs de la salle, les effluves festives l'ayant averti qu'il se tramait quelque chose d'intéressant et, aussitôt les gens ou les invités partis, il entrait prêter ses mains noires pour aider à débarrasser. — José Herbert, La vie privée de Joint de Culasse, dans L'instituteur impertinent:...
- De chaque côté de la place, il y avait des tilleuls, qui pleuraient au printemps en nous arrosant de leurs effluves apaisants. — José Herbert, L’instituteur impertinent: Récit de vie, 2016
-
sens physique
Décharge électrique à faible dégagement de chaleur ayant lieu entre deux conducteurs dont la différence de potentiel n’est pas assez élevée pour engendrer un arc électrique. → voir effluveur
- Dans la plupart des cas, on observe une similitude d'effets entre les actions chimique dues à l’effluve et celles dues à l’étincelle. — Sous la direction de Ch. Friedel, Dictionnaire de chimie pure et appliquée, éd. Hachette, 1897.
- dérivés
- effluves magnétiques
Traductions
- Anglais
- effluvium
- Espagnol
- efluvio
1 autres langues
- Picard
- éflufe
Source : « effluve », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- aromeJ, arômeJ, dégagementJ, effluenceJ, exhalaisonJ, fluideJ, fragranceJ, fumetJ, goûtJ, haleineJ, miasmeJ, odeurJ, parfumJ, relentJ, senteurJ, souffleJ, traceJ, émanationJ
- hyperonymes 1
- senteurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « effluver » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« effluves » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « effluver » 40 : effluves, effluve, effluvent, effluva, effluvai, effluvaient…
- effluves e.flyv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- effluve e.flyv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- effluvent e.flyv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- effluva e.fly.va indicatif passé 3e personne singulier
- effluvai e.fly.ve indicatif passé 1re personne singulier
- effluvaient e.fly.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- effluvais e.fly.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- effluvait e.fly.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- effluvant e.fly.vɑ̃[t] présent participe
- effluvas e.fly.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- effluvasse e.fly.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- effluvassent e.fly.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- effluvasses e.fly.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- effluvassiez e.fly.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- effluvassions e.fly.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- effluver e.fly.ve infinitif
- effluvera e.fly.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- effluverai e.fly.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- effluveraient e.fly.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- effluverais e.fly.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- effluverait e.fly.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- effluveras e.fly.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- effluverez e.fly.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- effluveriez e.fly.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- effluverions e.fly.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- effluverons e.fly.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- effluveront e.fly.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- effluvez e.fly.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- effluviez e.fly.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- effluvions e.fly.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- effluvons e.fly.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- effluvâmes e.fly.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- effluvât e.fly.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- effluvâtes e.fly.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- effluvè e.fly.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- effluvèrent e.fly.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- effluvé e.fly.ve passé participe singulier masculin
- effluvée e.fly.ve passé participe singulier féminin
- effluvées e.fly.ve[z] passé participe pluriel féminin
- effluvés e.fly.ve[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De effluve avec le suffixe verbal -er.
-
Émettre des effluves.
- Une bobine de pellicule cinématographique enroulée sur elle-même dans sa boîte de fer-blanc qui s’effluve […] et dont le subtil chloroforme filtre à travers la fermeture étanche pour vous toucher le cerveau. — Blaise Cendrars, L’Homme foudroyé, 1945, page 50
- Il [le président de la République] enfonce le clou, si j’ose, avec un bon petit discours au Vatican qu’on dirait issu des doux temps de l’avant 1905, fleurant bon le catholicisme paternaliste naphtalineux qui effluvait, infusait l’atmosphère de l’époque. — Néness, Sarkatho, 17 janvier 2008
Source : « effluver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- effluvageJ, effluveJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.