WiKiLeXiK

effeuille

lemme
forme
  • phonétique /e.fœj/
  • orthocode e.ffeuille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « effeuille » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
effeuiller verbe indicatif présent 1re personne singulier e.fœj
effeuiller verbe indicatif présent 3e personne singulier e.fœj
effeuiller verbe impératif présent 2e personne singulier e.fœj
effeuiller verbe subjonctif présent 1re personne singulier e.fœj
effeuiller verbe subjonctif présent 3e personne singulier e.fœj

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « effeuille » est une forme

Définitions de « effeuiller » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'effeuiller

« effeuille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « effeuiller » 40 : effeuiller, effeuille, effeuillé, effeuillez, effeuillait, effeuillant…
  • effeuiller e.fœ.je infinitif
  • effeuille e.fœj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • effeuillé e.fœ.je passé participe singulier masculin
  • effeuillez e.fœ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • effeuillait e.fœ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • effeuillant e.fœ.jɑ̃[t] présent participe
  • effeuillée e.fœ.je passé participe singulier féminin
  • effeuillent e.fœj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • effeuillés e.fœ.je[z] passé participe pluriel masculin
  • effeuillaient e.fœ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • effeuillerez {ɛ|e}.fœ.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • effeuilliez {ɛ|e}.fœ.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • effeuillées e.fœ.je[z] passé participe pluriel féminin
  • effeuilla e.fœ.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • effeuillai e.fœ.je indicatif passé 1re personne singulier
  • effeuillais {e|ɛ}.fœ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • effeuillas {ɛ|e}.fœ.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • effeuillasse {ɛ|e}.fœ.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • effeuillassent {ɛ|e}.fœ.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • effeuillasses {ɛ|e}.fœ.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • effeuillassiez {ɛ|e}.fœ.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • effeuillassions {e|ɛ}.fœ.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • effeuillera {ɛ|e}.fœ.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • effeuillerai e.fœ.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • effeuilleraient e.fœ.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • effeuillerais e.fœ.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • effeuillerait e.fœ.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • effeuilleras e.fœ.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • effeuilleriez {e|ɛ}.fœ.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • effeuillerions {ɛ|e}.fœ.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • effeuillerons e.fœ.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • effeuilleront e.fœ.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • effeuilles {ɛ|e}.fœj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • effeuillions {e|ɛ}.fœ.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • effeuillons {e|ɛ}.fœ.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • effeuillâmes {ɛ|e}.fœ.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • effeuillât {ɛ|e}.fœ.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • effeuillâtes {ɛ|e}.fœ.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • effeuillè e.fœ.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • effeuillèrent e.fœ.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « effeuiller »

verbe · transitif

  1. Dépouiller de ses feuilles.
    • Effeuiller une branche d’arbre. Dans certaines contrées, on effeuille la vigne lorsque le raisin est presque mûr.
    • Dans les châteaux et dans les musées, on retrouve encore l'esprit des peintres du Nord. Toujours des points de vue aux teintes roses ou bleuâtres dans le ciel, aux arbres à demi effeuillés …. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
  2. figuré Dépouiller, retirer.
    • Le mariage effeuilla mes espérances une à une. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Eh bien, mon cher monsieur, voilà quinze francs que nous allons être forcés d’effeuiller par la fenêtre. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848
    • Est-ce que Telcide ne pleurerait plus que parce qu’elle aurait trop pleuré ? Si elle n’a plus d’illusions, n’est-ce pas parce qu’elle les a toutes effeuillées sur la tombe d’un amour ? — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
  3. par analogie Détacher les pétales d’une fleur, les fleurs d’une inflorescence.
    • Ils plaignent la famille des oiseaux, la bergeronnette […], et le rouge-gorge dont la rose, ses amours, s’effeuille au vent. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • D’une main que l’émotion rendait tremblante, elle commença à effeuiller une corolle : « Je réussirai, un peu, beaucoup, tout à fait, pas du tout ; je réussirai, un peu, beaucoup, tout à fait, pas du tout. » Et ainsi de suite, scrupuleusement jusqu’à ce qu’il ne restât plus que quelques pétales. Combien ? Elle ne voulut pas les compter, car leur chiffre eût dit leur réponse ; mais vivement, quoique son cœur fût terriblement serré, elle les effeuilla : « Je réussirai,… un peu,… beaucoup,… tout à fait. » — Hector Malot, En famille, 1893
    • Je rêve d´encore une amourette Je rêve d´encor m´enjuponner Encore une fois dire: "Je t´aime" Encore une fois perdre le nord En effeuillant le chrysanthème Qui est la marguerite des morts. — Georges Brassens, Le Testament, in Je me suis fait tout petit, 1956
  4. par analogie Détacher les feuillets d’un livre, d’un manuscrit.
    • elle alimenta la flamme, en continuant à jeter, par morceaux, le reste du manuscrit. La servante, résolue, comme elle, était venue l’aider, avait pris un autre gros cahier, qu’elle effeuillait. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII
  5. pronominal Se dépouiller de ses feuilles.
  6. pronominal Se déshabiller devant des gens, faire du striptease.
    • « Il m’a indiqué qu’il faudrait que je porte une nuisette et que je fasse le genre de truc qu’on fait pour son petit copain », ajoute-t-elle. Avant, si le client le souhaite, de « s’effeuiller ». — « Une offre de strip-tease chez Pôle emploi », Le Figaro, 5 février 2010
    • Dita Von Teese s’effeuille sur papier glacé — Paris-Match, 29 mai 2009
    • Erykah Badu s’effeuille devant la caméra pour son nouveau clip et suscite la controverse. — Télémoustique, 31 mars 2010
  7. figurépronominal Se révéler à la vue de tous.
    • L’art de Jim Shaw s’effeuille comme une stripteaseuse burlesque qui serait partie en mauvais trip. — « L’univers fourmillant de Jim Shaw effeuille les traumas de l’Amérique », Le Monde,...
dérivés
effeuillable, effeuillage, effeuiller la marguerite, effeuilleur, effeuilleuse

Traductions

Anglais
strip
Espagnol
deshojar
Portugais
desfolhar
1 autres langues
Same du Nord
lastet

Source : « effeuiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
anéantirJ, arracherJ, défeuillerJ, dégarnirJ, dépouillerJ, détacherJ, effanerJ, enleverJ
dérivés 2
effeuillaisonJ, effeuillementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.