effeuillant
- lemme
-
- forme de effeuiller verbe
- forme
Prononciation et analyses de « effeuillant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| effeuiller | verbe | présent participe | e.fœ.jɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « effeuillant » est une forme
Définitions de « effeuiller » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'effeuiller
« effeuillant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « effeuiller » 40 : effeuiller, effeuille, effeuillé, effeuillez, effeuillait, effeuillant…
- effeuiller e.fœ.je infinitif
- effeuille e.fœj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- effeuillé e.fœ.je passé participe singulier masculin
- effeuillez e.fœ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- effeuillait e.fœ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- effeuillant e.fœ.jɑ̃[t] présent participe
- effeuillée e.fœ.je passé participe singulier féminin
- effeuillent e.fœj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- effeuillés e.fœ.je[z] passé participe pluriel masculin
- effeuillaient e.fœ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- effeuillerez {ɛ|e}.fœ.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- effeuilliez {ɛ|e}.fœ.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- effeuillées e.fœ.je[z] passé participe pluriel féminin
- effeuilla e.fœ.ja indicatif passé 3e personne singulier
- effeuillai e.fœ.je indicatif passé 1re personne singulier
- effeuillais {e|ɛ}.fœ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- effeuillas {ɛ|e}.fœ.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- effeuillasse {ɛ|e}.fœ.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- effeuillassent {ɛ|e}.fœ.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- effeuillasses {ɛ|e}.fœ.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- effeuillassiez {ɛ|e}.fœ.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- effeuillassions {e|ɛ}.fœ.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- effeuillera {ɛ|e}.fœ.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- effeuillerai e.fœ.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- effeuilleraient e.fœ.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- effeuillerais e.fœ.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- effeuillerait e.fœ.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- effeuilleras e.fœ.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- effeuilleriez {e|ɛ}.fœ.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- effeuillerions {ɛ|e}.fœ.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- effeuillerons e.fœ.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- effeuilleront e.fœ.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- effeuilles {ɛ|e}.fœj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- effeuillions {e|ɛ}.fœ.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- effeuillons {e|ɛ}.fœ.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- effeuillâmes {ɛ|e}.fœ.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- effeuillât {ɛ|e}.fœ.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- effeuillâtes {ɛ|e}.fœ.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- effeuillè e.fœ.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- effeuillèrent e.fœ.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
-
Dépouiller de ses feuilles.
- Effeuiller une branche d’arbre. Dans certaines contrées, on effeuille la vigne lorsque le raisin est presque mûr.
- Dans les châteaux et dans les musées, on retrouve encore l'esprit des peintres du Nord. Toujours des points de vue aux teintes roses ou bleuâtres dans le ciel, aux arbres à demi effeuillés …. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
-
figuré
Dépouiller, retirer.
- Le mariage effeuilla mes espérances une à une. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Eh bien, mon cher monsieur, voilà quinze francs que nous allons être forcés d’effeuiller par la fenêtre. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848
- Est-ce que Telcide ne pleurerait plus que parce qu’elle aurait trop pleuré ? Si elle n’a plus d’illusions, n’est-ce pas parce qu’elle les a toutes effeuillées sur la tombe d’un amour ? — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
-
par analogie
Détacher les pétales d’une fleur, les fleurs d’une inflorescence.
- Ils plaignent la famille des oiseaux, la bergeronnette […], et le rouge-gorge dont la rose, ses amours, s’effeuille au vent. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- D’une main que l’émotion rendait tremblante, elle commença à effeuiller une corolle : « Je réussirai, un peu, beaucoup, tout à fait, pas du tout ; je réussirai, un peu, beaucoup, tout à fait, pas du tout. » Et ainsi de suite, scrupuleusement jusqu’à ce qu’il ne restât plus que quelques pétales. Combien ? Elle ne voulut pas les compter, car leur chiffre eût dit leur réponse ; mais vivement, quoique son cœur fût terriblement serré, elle les effeuilla : « Je réussirai,… un peu,… beaucoup,… tout à fait. » — Hector Malot, En famille, 1893
- Je rêve d´encore une amourette Je rêve d´encor m´enjuponner Encore une fois dire: "Je t´aime" Encore une fois perdre le nord En effeuillant le chrysanthème Qui est la marguerite des morts. — Georges Brassens, Le Testament, in Je me suis fait tout petit, 1956
-
par analogie
Détacher les feuillets d’un livre, d’un manuscrit.
- elle alimenta la flamme, en continuant à jeter, par morceaux, le reste du manuscrit. La servante, résolue, comme elle, était venue l’aider, avait pris un autre gros cahier, qu’elle effeuillait. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII
- pronominal Se dépouiller de ses feuilles.
-
pronominal
Se déshabiller devant des gens, faire du striptease.
- « Il m’a indiqué qu’il faudrait que je porte une nuisette et que je fasse le genre de truc qu’on fait pour son petit copain », ajoute-t-elle. Avant, si le client le souhaite, de « s’effeuiller ». — « Une offre de strip-tease chez Pôle emploi », Le Figaro, 5 février 2010
- Dita Von Teese s’effeuille sur papier glacé — Paris-Match, 29 mai 2009
- Erykah Badu s’effeuille devant la caméra pour son nouveau clip et suscite la controverse. — Télémoustique, 31 mars 2010
-
figurépronominal
Se révéler à la vue de tous.
- L’art de Jim Shaw s’effeuille comme une stripteaseuse burlesque qui serait partie en mauvais trip. — « L’univers fourmillant de Jim Shaw effeuille les traumas de l’Amérique », Le Monde,...
- dérivés
- effeuillable, effeuillage, effeuiller la marguerite, effeuilleur, effeuilleuse
Traductions
- Anglais
- strip
- Espagnol
- deshojar
- Portugais
- desfolhar
1 autres langues
- Same du Nord
- lastet
Source : « effeuiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- anéantirJ, arracherJ, défeuillerJ, dégarnirJ, dépouillerJ, détacherJ, effanerJ, enleverJ
- dérivés 2
- effeuillaisonJ, effeuillementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.