WiKiLeXiK

eczéma

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /ɛɡ.ze.ma/
  • orthocode ec.zé.ma
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « eczéma » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
eczéma nom commun singulier masculin ɛɡ.ze.ma 0.7

Homophones : exéma, exémas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « eczéma » nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : eczémas · orthographe traditionnelle

Formes de « eczéma » 2 : eczéma, eczémas
  • eczéma ɛɡ.ze.ma singulier masculin
  • eczémas ɛɡ.ze.ma[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté au latin médical eczēma, lui-même du grec ancien ἔκζημα, ekzēma (« éruption, écoulement ») dérivé du verbe ἐκζέω (ekzéō, « bouillir, faire jaillir, exsuder »). Formé sur le préfixe ἐκ- (ek-, « hors ») et ζέω (zéō, « bouillir »). Entré en latin médiéval, le mot a été transmis aux langues modernes sous la forme française eczéma.

  1. dermatologie Ensemble de signe clinique d’étiologies diverses et mal connues. Elle se caractérise par un érythème cutané rouge vif, prurigineux, sur lequel se forment des vésicules suintantes, l’évolution favorable se fait vers une forme croûteuse puis la cicatrisation. La chronicisation entraîne souvent un épaississement de la peau.
    • — Où avez-vous cet eczéma ? continuai-je. — Au ventre. — C’est discret, au moins. — Discret, soit… mais c’est joliment embêtant ! — Bah ! qui est-ce qui n’a pas eu son eczéma ?… Va qu’est-ce qu’on vous ordonne ?… des cataplasmes… de la poudre d’amidon ? — Charles Monselet, Petits mémoires littéraires dans la bibliothèque Wikisource ,...
    • Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Petite tronche presque chauve, yeux proéminents, étiquettes décollées, plaques d'eczéma un peu partout. — Frédéric Dard (San-Antonio), Ceci est bien une pipe (1999)
hyperonymes
dermatite, peau
hyponymes
dyshidrose, dermatite atopique, eczéma de contact, pompholyx
dérivés
eczéma craquelé, eczéma dyshidrosique, eczéma palpébral, eczéma séborrhéique, eczémateux, eczématide, eczématique, eczéma variqueux, eczéma xérotique, s’eczématiser

Traductions

Anglais
eczema
Espagnol
eccema
Italien
eczema
Allemand
Ekzem
Portugais
eczema
Néerlandais
eczeem, eczema
Occitan
eczèma
Arabe
قوبا (quubaè), قُوبَاء
Russe
экзема (ekzema)
Japonais
湿疹 (shisshin)
Espéranto
ekzemo
9 autres langues
Finnois
rohtuma
Grec
έκζεμα (ékzema)
Hongrois
ekcéma
Ido
ekzemo
Polonais
egzema, wyprysk
Same du Nord
ihttomat
Suédois
utslag, eksem
Tchèque
ekzém, lišej
Turc
egzama

Source : « eczéma », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
dermatiteW, dermatoseJ, dermiteW, exémaW, gourmeJ
hyperonymes 7
affectionJ, dermatoseJ, dermiteJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ, syndromeJ
dérivés 1
eczématiserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « eczéma » 5

toutes (5) maladie (4)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
eczéma — syndrome maladie 59 172
eczéma nummulaire maladie 10 59
eczéma xérotique — Catégorie d'eczéma concept 5 1
eczéma vaccinatum maladie 5
eczéma facial — Maladie maladie 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.