eau de toilette
Prononciation et analyses de « eau de toilette » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| eau de toilette | nom commun | singulier féminin | o.də.twa.lɛt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « eau de toilette » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : eaux de toilette
Formes de « eau de toilette » 2 : eau de toilette, eaux de toilette
- eau de toilette o.də.twa.lɛt singulier féminin
- eaux de toilette o.də.twa.lɛt pluriel féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. À l’époque où les salles de bains et l’eau courante étaient un luxe, on se lavait (faisait sa toilette) avec des linges imbibés d’alcool (qui comme le savon peut dissoudre la crasse) et parfumés (pour masquer les odeurs corporelles humaines). De nos jours, l’eau de toilette n’a plus qu’une fonction de parfum. Composé de eau et de toilette.
-
Liquide alcoolique parfumé obtenu par infusion et distillation et destiné à être appliqué sur la peau.
- Dans notre exemple, on voit donc un jeune homme, qui vient de sortir de son bain et qui lutte avec sa propre ombre pour la possession d’un flacon d’eau de toilette. — Victor Stoichita, Brève histoire de l’ombre, Librairie Droz, 2000, p. 35
- Une marque fondée en 1976 et qui bâtit son succès et sa réputation sur des parfums d’ambiance et eaux de toilette originales et audacieuses. — Petit Futé Paris 2010, p. 270
- synonymes
- eau de Cologne, eau de parfum, parfum
- méronymes
- alcool
Traductions
- Anglais
- eau de toilette
- Espagnol
- eau de toilette
- Italien
- acqua di Colonia
- Allemand
- Eau de Toilette
- Portugais
- água de banho
- Russe
- туалетная вода (tualetnaâ voda)
- Chinois
- 淡香水 (Dàn Xiāngshuǐ)
2 autres langues
- Croate
- kolonjska voda
- Polonais
- woda toaletowa
Source : « eau de toilette », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- parfumJ
- hyperonymes 2
- liquideJ, parfumJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « eau de toilette » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| eau de toilette — parfum peu concentré en composés aromatiques | concept | 25 | 28 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.