VER — épicène
/dekaple/
Syllabes : de.ka.ple
Orthocode : dé.ca.pe°ler
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
OpenSubtitles
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Enlever ce qu’on avait capelé (vêtement, cordage, etc.).
Les vestes tombent, les tricots décapellent, les bouteilles se déversent dans les gosiers déshydratés.Pour dégréer un perroquet, on défrappe les écoutes, on les amarre sur les barres ; on défrappe également les cargues-points et la cargue-fond, on les dépasse de leurs poulies et on les amarre, les cargues-points aux pitons du chouc du mât de hune, la cargue-fond sur l’avant ; on décapelle les boulines de leurs cabillots, et on les fixe tribord et bâbord sur la barre de l’avant.
Étymologie
De capeler, avec le préfixe dé-.
Antonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| décapela | /dekapla/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | de.ka.pla | dé.ca.pe°la |
| décapelai | /dekaplɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | de.ka.plɛ | dé.ca.pe°lai |
| décapelaient | /dekapəlɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.ka.pə.lɛ | dé.ca.pe.laie°n°t° |
| décapelais | /dekapəlɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | de.ka.pə.lɛ | dé.ca.pe.lais° |
| décapelais | /dekapəlɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | de.ka.pə.lɛ | dé.ca.pe.lais° |
| décapelait | /dekapəlɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | de.ka.pə.lɛ | dé.ca.pe.lait° |
| décapelant | /dekapəlɑ̃/ | participe, present | de.ka.pə.lɑ̃ | dé.ca.pe.lant° |
| décapelas | /dekapla/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | de.ka.pla | dé.ca.pe°las° |
| décapelasse | /dekapəlas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | de.ka.pə.las | dé.ca.pe.lasse° |
| décapelassent | /dekapəlas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.ka.pə.las | dé.ca.pe.lasse°n°t° |
| décapelasses | /dekapəlas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | de.ka.pə.las | dé.ca.pe.lasse°s° |
| décapelassiez | /dekaplasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.ka.pla.sje | dé.ca.pe°la.ssiez |
| décapelassions | /dekapəlasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.ka.pə.la.sjɔ̃ | dé.ca.pe.la.ssions° |
| décapeler | /dekaple/ | infinitif | de.ka.ple | dé.ca.pe°ler |
| décapelez | /dekaple/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | de.ka.ple | dé.ca.pe°lez |
| décapelez | /dekaple/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | de.ka.ple | dé.ca.pe°lez |
| décapeliez | /dekapəlje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.ka.pə.lje | dé.ca.pe.liez |
| décapeliez | /dekaplje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | de.ka.plje | dé.ca.pe°liez |
| décapelions | /dekapəljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.ka.pə.ljɔ̃ | dé.ca.pe.lions° |
| décapelions | /dekapəljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | de.ka.pə.ljɔ̃ | dé.ca.pe.lions° |
| décapelle | /dekapɛl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | de.ka.pɛl | dé.ca.pelle° |
| décapelle | /dekapɛl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | de.ka.pɛl | dé.ca.pelle° |
| décapelle | /dekapɛl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | de.ka.pɛl | dé.ca.pelle° |
| décapelle | /dekapɛl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | de.ka.pɛl | dé.ca.pelle° |
| décapelle | /dekapɛl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | de.ka.pɛl | dé.ca.pelle° |
| décapellent | /dekapɛl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | de.ka.pɛl | dé.ca.pelle°n°t° |
| décapellent | /dekapɛl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | de.ka.pɛl | dé.ca.pelle°n°t° |
| décapellera | /dekapɛlʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | de.ka.pɛl.ʁa | dé.ca.pelle°.ra |
| décapellerai | /dekapɛlʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | de.ka.pɛl.ʁɛ | dé.ca.pelle°.rai |
| décapelleraient | /dekapɛlʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | de.ka.pɛl.ʁɛ | dé.ca.pelle°.raie°n°t° |
| décapellerais | /dekapɛlʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | de.ka.pɛl.ʁɛ | dé.ca.pelle°.rais° |
| décapellerais | /dekapɛlʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | de.ka.pɛl.ʁɛ | dé.ca.pelle°.rais° |
| décapellerait | /dekapɛlʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | de.ka.pɛl.ʁɛ | dé.ca.pelle°.rait° |
| décapelleras | /dekapɛlʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | de.ka.pɛl.ʁa | dé.ca.pelle°.ras° |
| décapellerez | /dekapɛlʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | de.ka.pɛl.ʁe | dé.ca.pelle°.rez |
| décapelleriez | /dekapɛləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | de.ka.pɛ.lə.ʁje | dé.ca.pe.lle.riez |
| décapellerions | /dekapɛləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | de.ka.pɛ.lə.ʁjɔ̃ | dé.ca.pe.lle.rions° |
| décapellerons | /dekapɛlʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | de.ka.pɛl.ʁɔ̃ | dé.ca.pelle°.rons° |
| décapelleront | /dekapɛlʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | de.ka.pɛl.ʁɔ̃ | dé.ca.pelle°.ront° |
| décapelles | /dekapɛl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | de.ka.pɛl | dé.ca.pelle°s° |
| décapelles | /dekapɛl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | de.ka.pɛl | dé.ca.pelle°s° |
| décapelons | /dekaplɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | de.ka.plɔ̃ | dé.ca.pe°lons° |
| décapelons | /dekaplɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | de.ka.plɔ̃ | dé.ca.pe°lons° |
| décapelâmes | /dekapəlam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | de.ka.pə.lam | dé.ca.pe.lâme°s° |
| décapelât | /dekapla/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | de.ka.pla | dé.ca.pe°lât° |
| décapelâtes | /dekapəlat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | de.ka.pə.lat | dé.ca.pe.lâte°s° |
| décapelèrent | /dekapəlɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | de.ka.pə.lɛʁ | dé.ca.pe.lère°n°t° |
| décapelé | /dekaple/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | de.ka.ple | dé.ca.pe°lé |
| décapelée | /dekapəle/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | de.ka.pə.le | dé.ca.pe.lée° |
| décapelées | /dekapəle/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | de.ka.pə.le | dé.ca.pe.lée°s° |
| décapelés | /dekapəle/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | de.ka.pə.le | dé.ca.pe.lés° |
| décapèle | /dekapɛl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | de.ka.pɛl | dé.ca.pèle° |
| décapèle | /dekapɛl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | de.ka.pɛl | dé.ca.pèle° |
| décapèle | /dekapɛl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | de.ka.pɛl | dé.ca.pèle° |
| décapèle | /dekapɛl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | de.ka.pɛl | dé.ca.pèle° |
| décapèle | /dekapɛl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | de.ka.pɛl | dé.ca.pèle° |
| décapèlent | /dekapɛl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | de.ka.pɛl | dé.ca.pèle°n°t° |
| décapèlent | /dekapɛl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | de.ka.pɛl | dé.ca.pèle°n°t° |
| décapèlera | /dekapɛləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | de.ka.pɛ.lə.ʁa | dé.ca.pè.le.ra |
| décapèlerai | /dekapɛləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | de.ka.pɛ.lə.ʁɛ | dé.ca.pè.le.rai |
| décapèleraient | /dekapɛləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | de.ka.pɛ.lə.ʁɛ | dé.ca.pè.le.raie°n°t° |
| décapèlerais | /dekapɛləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | de.ka.pɛ.lə.ʁɛ | dé.ca.pè.le.rais° |
| décapèlerais | /dekapɛləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | de.ka.pɛ.lə.ʁɛ | dé.ca.pè.le.rais° |
| décapèlerait | /dekapɛləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | de.ka.pɛ.lə.ʁɛ | dé.ca.pè.le.rait° |
| décapèleras | /dekapɛləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | de.ka.pɛ.lə.ʁa | dé.ca.pè.le.ras° |
| décapèlerez | /dekapɛləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | de.ka.pɛ.lə.ʁe | dé.ca.pè.le.rez |
| décapèleriez | /dekapɛləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | de.ka.pɛ.lə.ʁje | dé.ca.pè.le.riez |
| décapèlerions | /dekapɛləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | de.ka.pɛ.lə.ʁjɔ̃ | dé.ca.pè.le.rions° |
| décapèlerons | /dekapɛləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | de.ka.pɛ.lə.ʁɔ̃ | dé.ca.pè.le.rons° |
| décapèleront | /dekapɛləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | de.ka.pɛ.lə.ʁɔ̃ | dé.ca.pè.le.ront° |
| décapèles | /dekapɛl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | de.ka.pɛl | dé.ca.pèle°s° |
| décapèles | /dekapɛl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | de.ka.pɛl | dé.ca.pèle°s° |