dupliqués
Prononciation et analyses de « dupliqués » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dupliquer | verbe | passé participe pluriel masculin | dy.pli.ke[z] | 0.1 |
| dupliqué | adjectif | pluriel masculin | dy.pli.ke[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dupliqués » est une forme
Définitions de « dupliquer » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct
« dupliqués » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).
Formes de « dupliquer » 40 : dupliquer, dupliqué, dupliqués, duplique, dupliquée, dupliquées…
- dupliquer dy.pli.ke infinitif
- dupliqué dy.pli.ke passé participe singulier masculin
- dupliqués dy.pli.ke[z] passé participe pluriel masculin
- duplique dy.plik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dupliquée dy.pli.ke passé participe singulier féminin
- dupliquées dy.pli.ke[z] passé participe pluriel féminin
- dupliquent dy.plik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dupliquait dy.pli.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dupliquant dy.pli.kɑ̃[t] présent participe
- dupliqueront dy.pli.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dupliquaient dy.pli.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dupliquera dy.pli.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dupliques dy.plik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dupliquez dy.pli.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dupliquais dy.pli.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dupliquons dy.pli.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dupliquerait dy.pli.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dupliquerons dy.pli.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dupliqua dy.pli.ka indicatif passé 3e personne singulier
- dupliquai dy.pli.ke indicatif passé 1re personne singulier
- dupliquas dy.pli.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dupliquasse dy.pli.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dupliquassent dy.pli.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dupliquasses dy.pli.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dupliquassiez dy.pli.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dupliquassions dy.pli.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dupliquerai dy.pli.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dupliqueraient dy.pli.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dupliquerais dy.pli.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dupliqueras dy.pli.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dupliquerez dy.pli.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dupliqueriez dy.pli.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dupliquerions dy.pli.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dupliquiez dy.pli.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dupliquions dy.pli.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dupliquâmes dy.pli.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dupliquât dy.pli.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dupliquâtes dy.pli.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dupliquè dy.pli.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dupliquèrent dy.pli.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin duplicare (« doubler ») ; de duplex, double, « plié en deux ». → voir plicare
-
Copier, faire un double de quelque chose.
- Le comptable duplique la facture pour en garder un exemplaire.
- À chacun le souverain avait remis en main propre une lettre scellée où il exprimait ses volontés quant à la dévolution du trône. Trois documents que l’on devait supposer identiques et dupliqués à la seule fin d’éviter les falsifications. — Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, pages 225-226.
- Les cassettes étaient chez moi, elles avaient été dupliquées par Georges lui-même, et, au-delà de la réticence que j’éprouvais à l’idée d’entendre la voix de mon grand-père, qui est mort depuis plus de dix ans, je me devais, au minimum, d’y prêter une oreille. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011.
- droit Pour un avocat, conclure par écrit ses derniers arguments devant le Juge.
- vieilli En droit ancien, fournir une duplique, répondre à une réplique.
- synonymes
- reproduire
- dérivés
- dédupliquer, duplicable, duplique, redupliquer
- apparentés
- tripliquer
Traductions
- Anglais
- duplicate
- Espagnol
- duplicar
- Allemand
- vervielfältigen
- Néerlandais
- kopiëren
- Arabe
- مكرر (mukarar)
- Russe
- дублировать (dublirovat'), дублировать (dublirovat')
- Latin
- duplici exemplari
- Espéranto
- duobligi
11 autres langues
- Arménien
- կրկնօրինակել (krknorinakel)
- Basque
- bikoiztu
- Biélorusse
- дублікат (dublikat)
- Finnois
- monistaa
- Haut-sorabe
- duplicěrować
- Ido
- duopligar
- Lituanien
- dublikatas
- Polonais
- duplikat, duplikować
- Same du Nord
- máŋget
- Suédois
- duplicera
- Ukrainien
- дублікат (dublikat)
Source : « dupliquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- copierJ, dédoublerJ, répliquerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« dupliqué » adjectif · masculin et féminin
féminin : dupliquée · pluriel : dupliqués
« dupliqués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « dupliqué » 4 : dupliqué, dupliqués, dupliquée, dupliquées
- dupliqué dy.pli.ke singulier masculin
- dupliqués dy.pli.ke[z] pluriel masculin
- dupliquée dy.pli.ke singulier féminin
- dupliquées dy.pli.ke[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.