WiKiLeXiK

douves

lemme
  • forme de douve nom commun · 0.7
forme
  • phonétique /duv[z]/
  • orthocode douve°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « douves » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
douve nom commun pluriel féminin duv[z] 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « douves » est une forme

Définitions de « douve » nom commun · féminin · fréq. 0.8

pluriel : douves

« douves » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).

Formes de « douve » 2 : douves, douve
  • douves duv[z] pluriel féminin
  • douve duv singulier féminin

nom commun 1 · féminin

  1. Tonnellerie Nom de planches disposées en rond qui forment le corps du tonneau et qu’on fait tenir ensemble avec des cercles.
    • La tonnellerie est l’industrie qui emploie la plus grande quantité de bois de fente, et l’on appelle merrain le bois plus particulièrement destiné à la fabrication des douves de tonneaux. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • En termes de tonnellerie, on appelle […] jable, la rainure pratiquée vers les extrémités des douves pour arrêter les fonds. — Antoine Dominique Eysséric et Joseph Casimir Pascal, Géométrie, Delagrave, 1880, p. 257
    • Six douves de poinçon servaient d’ais et de barre. — Mathurin Régnier, Satires, XI, cité par Littré
    • 1 autre exemple
      • Petar fut le premier sur ses jambes dans le coin en dessous de la lampe où, au milieu d’un tas de copeaux, il maniait la plane, polissant des douves de sapin. — Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978, traduit de l’italien par Claude Ambroise...
  2. Fossé servant de limite aux champs et d’écoulement aux eaux.
  3. fortification Paroi des fossés de la fortification ancienne ou, par extension, le fossé lui-même.
    • Dans la cour, le terrain inégal est couvert de bruyères, de violettes et de cailloux. On distingue vaguement des anciens restes de douves ; on entre quelques pas dans un souterrain comblé. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
  4. architecture Mur d’un bassin quand il n’est que d’une assise ou deux.
  5. Régionalisme Caverne que les habitants des bords de la Loire creusent dans le roc pour s’y loger.
  6. vieilli Planche sur laquelle on met les peaux de veaux pour les ratisser et en enlever les parcelles de tan.
  7. Sports hippiques Un des types d'obstacle figurant dans les courses de steeple-chase.
synonymes
douvelle, douelle
apparentés
merrain

Traductions

Anglais
stave, drainage ditch, moat
Espagnol
duela, caz, foso, fosa
Italien
doga, fogna, fossato
Allemand
Daube, Daubenholz, Wassergraben, Burggraben, Gräfte
Portugais
aduela
Néerlandais
duig, gracht, slotgracht
Catalan
doga, vall, fossat
Occitan
doga, val, rasa, doga
Breton
tufenn
Arabe
خَنْدَق (ḵandaq)
Russe
ров (rov)
Espéranto
daŭbo
17 autres langues
Basque
lubanarro
Corse
duva, fossu, fossu
Croate
duga, jarak, jarak
Danois
voldgrav
Finnois
tynnyrilauta
Gallois
erwydden, ffos
Hongrois
donga
Kotava
abidja, abidja
Norvégien
vollgrav
Persan
خندق (xandaq)
Picard
béque, rin, ròÿàr, deufe
Polonais
fosa
Roumain
doagă, șanț
Same du Nord
stáhpi
Suédois
vallgrav
Tchèque
dužina, příkop, vodní příkop
Wallon
dèwe

Source : « douve », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

  1. Ver de la classe des trématodes, ressemblant à une feuille, parasite à l’état adulte surtout des canaux biliaires dans le foie de certains ruminants, de carnivores et occasionnellement de l’homme.
    • Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin, douve, encaussement, falère, clavelée, piétin, rabuze et autres affections d’origine pécuaire. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16
    • Les douves ont une forme aplatie dorso-ventralement. Les espèces intéressant la médecine vétérinaire sont des parasites des canaux biliaires, du système digestif et des vaisseaux sanguins. Tout comme les vers de type ténias, beaucoup sont hermaphrodites […] — Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, volume 1....
    • L'un des plus grands mystères de la nature est sans aucun doute le cycle de la douve du foie. — Sylvia Douyé, Sorceline - Un jour, je serai fantasticologue , éditions Vents d'ouest,...
dérivés
douve de l’estomac, douve du rumen, grande douve du foie, petite douve du foie

Traductions

Anglais
fluke
Espagnol
duela
Italien
fasciola
Allemand
Saugwurm
Portugais
dúvia
Néerlandais
zuigworm
4 autres langues
Conventions internationales
Trematoda
Croate
metilj
Picard
doufe
Polonais
przywra

Source : « douve », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

  1. botanique Nom vernaculaire de deux espèces de renoncules de marais à feuilles lancéolées, la renoncule langue et la renoncule flammette.
    • Les deux douves vivent complètement dans l’eau, avec la grande lingua de plus d'un mètre, et la petite flammula, une vivace persistante toute l’année. Les fruits des douves sont des akènes chauves de 4 × 4 mm environ, divisés en cinq parties, de couleur verte. — Fiche Douve, jardinage.ooreka.fr, consulté le 4 novembre 2023
dérivés
grande douve, petite douve

Source : « douve », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
bourdillonJ, cercaireJ, fossetJ, fossetteJ, fosséJ, merrainJ, plancheJ, plathelmintheJ, renonculeJ, rédieJ, tranchéeJ, trématodeJ, verJ
hyperonymes 25
animalJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, digèneJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, fosséJ, helmintheJ, hyponeurienJ, invertébréJ, lophotrochozoaireJ, mésoparasiteJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, parasiteJ, pièceJ, plathelmintheJ, platodeJ, platyhelmintheJ, protostomeJ, protostomienJ, verJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.