douanières
« douanières » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| douanier | adjectif | pluriel féminin | dwa.njɛʁ[z] | 0.1 |
| douanière | nom commun | pluriel féminin | dwa.njɛʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « douanières » est une forme
douanier adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : douanière · pluriel : douaniers
« douanières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
4 formes douaniers, douanier, douanière, douanières
- douaniers dwa.nje[z] pluriel masculin
- douanier dwa.nje[ʁ] singulier masculin
- douanière dwa.njɛʁ singulier féminin
- douanières dwa.njɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de douane, avec le suffixe -ier.
-
Qui se rapporte aux douanes.
- Les formalités douanières ne peuvent être accomplies que dans les bureaux de douane. — Article 46; Code des douanes français
- L’acte d’Algésiras, en créant un comité des douanes et une commission des valeurs douanières, édictait un règlement douanier et des tarifs nouveaux et ordonnait toutes les mesures propres à contrecarrer la fraude et la contrebande. — Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922
- Dès le 16 juin 1947, la France, qui avait déjà établi un cordon douanier autour de la Sarre, procéda à une première réforme monétaire, l'échange du mark allemand contre un mark sarrois, première étape avant l'introduction du franc. — André Kaspi & Jean-Baptiste Duroselle, Histoire des relations internationales, tome 2...
- dérivés
- douanièrement, territoire douanier
Traductions
- Italien
- doganale
- Portugais
- aduaneiro
- Catalan
- duaner
- Occitan
- doanièr
- Russe
- таможенный (tamožennyi)
2 autres langues
- Croate
- carinski
- Tchèque
- celní
Source : « douanier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
douanière nom commun · féminin · fréq. 0.1
masculin : douanier · pluriel : douanières
« douanières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
2 formes douanière, douanières
- douanière dwa.njɛʁ singulier féminin
- douanières dwa.njɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de douane, avec le suffixe -ière.
-
Métier de celles chargés par un pays de contrôler ce qui passe (surtout ce qui entre) par sa frontière donc en réprimant les contrebandiers.
- Une douanière de bonne corpulence anime dans l’allée du wagon une cérémonie de parfaite intimidation. — Jean-Étienne Poirier, Cent jours sous le ciel de la Mongolie, 2001
Traductions
- Italien
- doganiera
- Allemand
- Zollbeamtin
- Breton
- maltouterez
1 autres langues
- Same du Nord
- tuollár
Source : « douanière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.