dont
- lemmes
-
- pronom fréq. lemme 314.6
- adverbe
- forme
-
- phonétique /dɔ̃[t]/
- orthocode dont°
- fréquence de la forme 314.6 / million
« dont » comme forme 2 analyses · 314.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dont | pronom | relatif | dɔ̃[t] | 314.6 |
| dont | adverbe | — | dɔ̃[t] |
Homophones : don, Don, dons, dom, Dons, Doms, Dhont, Domps, doms
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
dont pronom · fréq. 314.6
invariable
1 forme dont
- dont dɔ̃[t] relatif
pronom relatif · féminin, invariable, masculin, relatif
Étymologie. Du latin populaire *dē unde, forme renforcée de unde (« d’où »).
-
De qui ; de quoi ; duquel ; de laquelle ; desquels , desquelles.
- Nous devons ici faire quelques réserves cependant : l’éthéromanie ne suffit pas à expliquer chez notre malade les actes dont il s'agit ; […]. — Georges Pichon, Folies passionnelles : Études philosophiques et sociales, Paris : chez...
- Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52
- Méthodique, ce connaisseur des métiers d'art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu'au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée. — Ali Amahan & Catherine Cambazard-Amahan, « Hommage à Jacques Revault (1902-1986) »,...
8 autres exemples
- Charcot présenta un malade atteint d’aphémie incontestable et dont seule la circonvolution pariétale inférieure constituant le bord supérieur de la scissure de Sylvius était entièrement désorganisée. — Conférences d'histoire de la médecine, Association corporative des étudiants en...
- Vous souvenez-vous de ce dont je vous ai parlé ? (de quoi)
- Il n’est rien dont je sois encore certain. (de quoi)
- Quel est le pays dont provient cette marchandise suspecte ? (duquel)
- J’ai décidé d’abandonner l’affaire dont je vous ai entretenu il y a quelques jours. (de laquelle)
- La maladie dont il est mort porte un nom imprononçable. (de laquelle)
- Les pays dont nous n’avons point de connaissance sont les destinations privilégiées des grands aventuriers. (desquels)
- Ces étoiles — dont le nom m’échappe — sont les plus brillantes de la voûte céleste. (desquelles)
-
Parfois
Par lequel.
- La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d’assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- La force dont il maniait l’épée ou l’arquebuse était d’autant plus remarquable qu’il était comme tous les autres, amaigri, mordu de dartres et d’ulcères. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
-
Incluant.
- Tentant de nettoyer le secteur par lui-même, Wood vit plusieurs de ses hommes tomber sous les balles ennemies, dont deux officiers. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
- Il a eu dix enfants, dont neuf filles.
- dérivés
- dont acte, dont appel, dont auquel, dont il a le secret, dont vous êtes le héros, être du bois dont on fait les flûtes, être du bois dont on fait les grands hommes, être du bois dont on fait les septuagénaires
Traductions
- Anglais
- whose, which, among which, including
- Espagnol
- cuyo, quien, cual, incluyendo
- Allemand
- dessen, deren, wovon, von, über den, worüber, darunter
- Portugais
- cujo, cuja
- Néerlandais
- waarvan, waarvandaan, waarom, waarover, wiens, wier, waaronder
- Occitan
- dont
- Arabe
- اَلَّذِي, اَلَّتِي, مُتَضَمِّن, مُتَضَمِّنَة
- Russe
- которого (kotorogo), которой (kotoroï), которых (kotorykh), чей (tcheï)
- Latin
- cuius, quarum, quorum
- Espéranto
- el kie, kies, pri kio, de kiuj
12 autres langues
- Croate
- čiji, o čemu, iz koje, o kojem, od koje, koje, od kojih
- Danois
- hvorom
- Gallo
- q, de ca q
- Grec ancien
- ἧς (hês), οὗ (hou), ὧν (hôn)
- Islandais
- hvers
- Kotava
- dan, don
- Normand
- de dequi
- Norvégien
- som
- Polonais
- który
- Solrésol
- mifa
- Suédois
- som
- Ukrainien
- абичий (abytchyy)
Source : « dont », Wiktionnaire, section pronom relatif (CC BY-SA 3.0).
dont adverbe
1 forme dont
- dont dɔ̃[t] —
adverbe interrogatif · interrogatif, invariable
Étymologie. Du latin populaire *dē unde, forme renforcée de unde (« d’où »).
-
désuet
D'où, où.
- Dis-moi, dont viens-tu ?
- synonymes
- où genre commun, d'où genre commun
Traductions
2 autres langues
- Croate
- odakle
- Kotava
- toklizu
Source : « dont », Wiktionnaire, section adverbe interrogatif (CC BY-SA 3.0).
toutes (21) oeuvre (17)objet (2)personne (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ce dont rêvent les filles — film américain sorti en 2003 | oeuvre | 35 | 53 |
| entreprise dont l'activité est basée sur internet — type d'entreprise | concept | 18 | 4 |
| CIM-10 Chapitre 16 : Certaines affections dont l'origine se situe dans la période périnatale | oeuvre | 16 | |
| Dont Look Back — film réalisé par Donn Alan Pennebaker et sorti en 1967 | oeuvre | 15 | 4 |
| Ton vice est une chambre close dont moi seul ai la clé — film sorti en 1972 | oeuvre | 11 | 3 |
| Jakob Dont — violoniste, pédagogue et compositeur autrichien | personne | 11 | |
| La Fille dont on parle — film japonais de Mikio Naruse (1935) | oeuvre | 8 | |
| Une femme dont on parle — film sorti en 1954 | oeuvre | 6 | 4 |
| Le Rapport dont vous êtes l'objet | oeuvre | 6 | |
| La Ville dont le prince est un enfant — pièce de théâtre d'Henry de Montherlant | oeuvre | 4 | 23 |
| La Ville dont le prince est un enfant | oeuvre | 4 | 6 |
| C'est pas tout à fait la vie dont j'avais rêvé — film de Michel Piccoli, sorti en 2005 | oeuvre | 3 | 1 |
| panneau d'annonce de succession de virages dont le premier est à droite — panneau de signalisation routière utilisé en France | objet | 2 | 4 |
| panneau d'annonce de succession de virages dont le premier est à gauche — panneau de signalisation routière utilisé en France | objet | 2 | 3 |
| Le Bois dont les rêves sont faits — film de Claire Simon, sorti en 2016 | oeuvre | 2 | 1 |
| Un livre dont vous êtes le héros — collection de livres-jeux des éditions Gallimard Jeunesse (France) | oeuvre | 1 | 49 |
| La BD dont vous êtes le héros — Collection de livres-jeux | oeuvre | 1 | 1 |
| Le Film dont vous êtes le héros — film de Stéphane Secq, sorti en 2004 | oeuvre | 1 | 1 |
| Dont Know What — Court-métrage | oeuvre | 1 | |
| L'Homme dont les bras sont des branches — album de Daran, sortie en 2012 | oeuvre | 1 | |
| L'Île dont on ne revient pas — bande dessinée | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.