donner dans
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.4
- forme
-
- phonétique /dɔ.ne dɑ̃/
- orthocode do.nner .dans°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.4 / million
« donner dans » comme forme 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| donner dans | verbe | infinitif | dɔ.ne dɑ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
donner dans verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct
1 forme donner dans
- donner dans dɔ.ne dɑ̃ infinitif
locution verbale · transitif
Étymologie. Composé de donner et de dans.
-
familierfiguré
Se laisser engager ou déterminer dans quelque chose.
- ! Il est très Louis XV, le gaillard ! oh ! est-il heureux d’être bel homme ! Néanmoins, il vieillit, il est marqué… il aura donné dans quelque petite ouvrière. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Mes examens passés, je cherchai une situation. Je donnai successivement dans le barreau, dans les assurances, dans la représentation commerciale… — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 13
- Mon loufiat, il donne dans la miraculade, lui itou. — Frédéric Dard, Moi, vous me connaissez ?, Fleuve noir, Paris, 1971
1 autre exemple
- – Ah bien ! merci ! dit-elle méchamment, la grosse donne dans les curés maintenant… Ça la calmera, cette femme, de se tremper le derrière dans l’eau bénite. — Émile Zola, Le ventre de Paris, 1873
- synonymes
- donner dans le piège, donner dans le panneau, tomber dans le panneau, tomber dans le piège, tomber dedans
Traductions
- Italien
- farsela con
Source : « donner dans », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.