dommages-intérêts
Prononciation et analyses de « dommages-intérêts » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dommages-intérêts | nom commun | pluriel masculin | dɔ.ma.ʒ ‿ ɛ̃.te.ʁɛ[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dommages-intérêts » nom commun · masculin · fréq. 0.2
Formes de « dommages-intérêts » 2 : dommages-intérêts, dommage-intérêt
- dommages-intérêts dɔ.ma.ʒ ‿ ɛ̃.te.ʁɛ[z] pluriel masculin
- dommage-intérêt dɔ.ma.ʒ ‿ ɛ̃.te.ʁɛ singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel
Étymologie. Composition faite à partir de la variante dommages et intérêts, calque du latin juridique damnum et interesse.
-
droit
Indemnité qui est due à quelqu’un pour le préjudice qu’on lui a causé.
- Ces gens-là savent bien qu’ils sont exposés à des dommages-intérêts et même à la prison ; mais que leur importe ? ils ont changé d’habit, donné un faux nom et une fausse adresse et par-dessus tout ils sont insolvables. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
- Adjuger, se faire adjuger des dommages-intérêts.
- La liquidation des dommages-intérêts.
1 autre exemple
- La satisfaction pécuniaire se présente sous la même forme que les dommages-intérêts. Fondamentalement, elle ne peut s’en distinguer. Comme le dommage-intérêt, elle compense un préjudice évalué en argent. Toute indemnité computée sur l’étendue d’un préjudice moral ou matériel est par définition un dommage-intérêt. — Pierre André Bissonnette, La Satisfaction comme mode de réparation en droit international, 1952
- apparentés
- clause pénale
- abréviations
- d.-i.
Traductions
- Anglais
- damages
- Espagnol
- resarcimiento de daños
- Italien
- risarcimento dei danni
- Allemand
- Schadenersatz, Schadensersatz
- Portugais
- ressarcimento de danos
- Néerlandais
- schadevergoeding
- Breton
- dicʼhaouioù
7 autres langues
- Danois
- skadeserstatning
- Finnois
- vahingonkorvaus
- Grec
- αποζημίωση (apozimíosi)
- Islandais
- skaðabætur
- Norvégien
- erstatning
- Polonais
- odszkodowanie
- Suédois
- skadestånd
Source : « dommages-intérêts », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- compensationJ, dédommagementJ, indemnitéJ, réparationJ
- hyperonymes 1
- réparationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « dommages-intérêts » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Dommages-intérêts — somme d’argent due en raison de l’exécution imparfaite d’une obligation | concept | 2 | 19 |
| dommages-intérêts — qualification pénale | concept | 21 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.