doloir

lemmes
  • nom commun masculin niveau étendu
  • verbe
forme
  • phonétique /dɔ.lwaʁ/
  • orthocode do.loir

« doloir » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
doloir nom commun singulier masculin dɔ.lwaʁ
doloir verbe infinitif dɔ.lwaʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

doloir nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : doloirs

2 formes doloir, doloirs
  • doloir dɔ.lwaʁ singulier masculin
  • doloirs dɔ.lwaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Nom : de doler avec le suffixe -oir. Du moyen français doloir, de l’ancien français doloir, du latin dolere.

  1. Couteau de gantier pour doler les peaux.
  2. menuiserie Tonnellerie Sorte de petite hachette très tranchante utilisée par les charpentiers et les tonneliers. La partie coupante est légèrement désaxée par rapport au manche.

Traductions

1 autres langues
Croate
strugač

Source : « doloir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
couteauJ, outilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

doloir verbe

3e groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

30 formes deux, deuille, deuillent, deuilles, deulent, deut…
  • deux dø[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier
  • deuille dœj subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • deuillent dœj[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
  • deuilles dœj[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • deulent dœl[t] indicatif présent 3e personne pluriel
  • deut dø[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • dodra dɔ.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dodrai dɔ.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dodraient dɔ.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dodrais dɔ.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dodrait dɔ.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dodras dɔ.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dodrez dɔ.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dodriez dɔ.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dodrions dɔ.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dodrons dɔ.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dodront dɔ.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • doloir dɔ.lwaʁ infinitif
  • dolu dɔ.ly passé participe
  • dolusse dɔ.lys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dolussent dɔ.lys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dolusses dɔ.lys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dolussiez dɔ.ly.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dolussions dɔ.ly.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dolût dɔ.ly[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • doulurent du.lyʁ indicatif passé 3e personne pluriel
  • doulus du.ly indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • doulut du.ly indicatif passé 3e personne singulier
  • doulûmes du.lym indicatif passé 1re personne pluriel
  • doulûtes du.lyt indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Nom : de doler avec le suffixe -oir. Du moyen français doloir, de l’ancien français doloir, du latin dolere.

  1. désuet Souffrir.
    • Puis s’enchaîne un chant de reconnaissance et de gratitude à la solidarité sororale, rythmé par le retour liquide des «larmes», par l’évocation d’expériences cruelles « cruenté, apprêté, le vil dol qui fait doloir l’âme… » et la purification qui en découle, après quoi il est possible de se livrer à la réflexion. — Hanétha Vété-Congolo, Avoir et être : ce que j’Ai, ce que je Suis, 2009, page 16
  2. désuet Déplorer, se lamenter.
    • Celui-ci sur les cordes sensibles à redoubler sa mélodie dolente, et l’autre à reprendre lui qui se lamente, comme s’il voulait se doloir de sa douleur, du beau concert tenaient par l’alternance tous les feux du ciel tournés sur eux, et conviaient désœuvrées, taciturnes à plus doux sommeil les heures nocturnes. — Giambattista Marino, Adonis, traduit de l'italien par Jean-Pierre Cavaillé, disponible...
    • Or donc, beaucoup trop de gens aujourd’hui seulent se doloir pour un oui ou pour un non. — site www.martin-lothar.net

Traductions

1 autres langues
Moyen français
douloir, doloir, doloer

Source : « doloir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.