documens

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de document nom commun
forme
  • phonétique /dɔ.ky.mɑ̃[z]/
  • orthocode do.cu.mens°

« documens » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
documens nom commun masculin dɔ.ky.mɑ̃[z]
document nom commun pluriel masculin dɔ.ky.mɑ̃[z]

Homophones : documents, document

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

documens nom commun · masculin

1 forme documens
  • documens dɔ.ky.mɑ̃[z] masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « documens » est une forme

document nom commun · masculin · fréq. 44.7

pluriel : documents,documens

« documens » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

3 formes documents, document, documens
  • documents dɔ.ky.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • document dɔ.ky.mɑ̃[t] singulier masculin
  • documens dɔ.ky.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin documentum (« modèle, exemple »), dérivé de docere (« montrer, faire voir, instruire »).

  1. Écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
    • Tout ce qui existe de documents, sa piété fureteuse, sa curiosité passionnée l'ont rassemblé. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
    • L’historien ne recueille que des choses mortes. […]. En fait la réalité importe peu à l’historien, ce qu'il veut c'est des documents. — Jean-Noël Dumont, « Péguy et l'histoire », dans les actes du colloque Histoire et...
    • D’ailleurs, ne lui avait-il pas posé une sorte d’ultimatum en ordonnant qu’elle lui procurât les documents détenus par Brunof dans un délai d’une semaine ?… — Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième...
  2. par extension Source de renseignement ou de preuve, quel que soit le support matériel (film, photographie, disquette, etc.)
    • Malheureusement nous avons rarement des éléments suffisants pour reconstituer cette histoire avec vraisemblance. Les documents fossiles tertiaires sont assez rares […]. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 69
    • Aujourd’hui, tout, ou presque, est document archéologique, archive : les objets de tous types, les ossements, les arêtes des poissons, les pépins de pomme, les épis de blé, le torchis des murs, les planches des ponts, etc. — Anne Lehoërff, « Chapitre II. Un mot pluriel », Anne Lehoërff éd., L’archéologie....
    • La vidéo de surveillance a été utilisée comme document.
  3. en particulier Pièce justificative qui permet d’identifier une marchandise ou une personne.
    • Il n’a pas ses documents sur lui.
  4. informatique Fichier informatique.
    • Je ne retrouve plus mon document LibreOffice dans le répertoire !
    • Pourquoi se limiter à un fond blanc, comme un vulgaire document Word, quand le Web offre tant de possibilités ? — Morgane Tual, Le Web d'@vant : Le meilleur et le pire des débuts d'Internet,...
  5. Publicité Réalisation définitive avant reproduction.
synonymes
enregistrement, papiers
dérivés
doc, docu, docu-fiction, document d’accompagnement, document d’appui, document de référence du système, document de réflexion, document unique, document unique d’évaluation des risques, document unique d’évaluation des risques professionnels, document unique de marché européen, documentaire, documentation, documentariste, documentaliste, documenté, documenter, docuthèque, porte-documents, ultra-documenté

Traductions

Anglais
document, act, deed, paper, warrant, certificate, artwork
Espagnol
acta, certificado, acto, documento
Italien
atto, azione, documento
Allemand
Akt, Akte, Aufzug, Schriftstück, Dokument, Urkunde, Dokument, Urkunde, Beweisstück, Unterlage, Papier
Portugais
acto, auto, escritura, instrumento, documento
Néerlandais
akte, document, bedrijf, akte, bescheid, document, papier, schriftuur, stuk
Catalan
acta, acte, document
Occitan
document
Russe
акт (akt)
Chinois
文件 (wénjiàn), 文档 (wéndàng)
Espéranto
akto, dokumento
29 autres langues
Afrikaans
dokument, beskeid
Albanais
akt
Bambara
sɛbɛn
Basque
dokumentu, agiri
Bulgare
документ (dokument)
Cimbre
gasraibach
Croate
dokument, dokaz, isprava, original
Danois
aktstykke, dokument
Finnois
asiakirja
Frison
akte, útkomste, akte, dokumint
Gallo
doqumant, doqhument
Grec
έγγραφο
Géorgien
საბუთი (sabut'i)
Hongrois
akta, dokumentum, irat, okmány, ügyirat
Islandais
skírteini, þáttur
Kazakh
құжат (qujat)
Kotava
valdig
Letton
dokuments
Métchif
dokumaan, papyii
Norvégien
dokument
Papiamento
akto, dokumento
Polonais
dokument, bumaga
Same du Nord
dokumeanta, gihpa, áššebábir
Slovène
dokument
Solrésol
miremifa, m'iremifa
Suédois
aktstycke, dokument
Tatar de Crimée
vesiqa
Tchèque
dokument
Turc
belge

Source : « document », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
acteW, actionW, annalesJ, besogneW, certificationW, contratJ, copieJ, corroborationW, dossierJ, faitW, feuilleJ, fichierJ, formulaireJ, gesteW, impriméJ, justificatifJ, manuscritJ, maquetteJ, matériauJ, originalJ, papierW, preuveJ, renseignementJ, texteJ, titreW, témoignageJ, écritJ
hyperonymes 12
albumJ, champJ, correspondanceJ, enregistrementJ, informationJ, noticeJ, objetJ, pièceJ, pjJ, sigleJ, supportJ, écritJ
dérivés 3
documentaritéJ, hyperdocumentJ, postdocumentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.