WiKiLeXiK

dock

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 3.2
forme
  • phonétique /dɔk/
  • orthocode dock
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Dock nom propre
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « dock » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dock nom commun singulier masculin dɔk 0.6

Homophones : Doc, doc, docs, Docq

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dock » nom commun · masculin · fréq. 3.2

pluriel : docks

Formes de « dock » 2 : docks, dock
  • docks dɔk[z] pluriel masculin
  • dock dɔk singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais dock.

  1. Vaste bassin entouré de quais, dans lequel entrent les vaisseaux pour déposer leurs cargaisons ou opérer leur chargement.
    • C’est après les percements urbains du XIXᵉ siècle, et surtout après les bombardements du quartier du Panier lors de la Seconde Guerre mondiale, que les premières traces des docks romains sont apparues dans les décombres. — Souen Fontaine, « L’Archéologie portuaire : plongée dans l’Antiquité », dans La...
    • Leur forêt de mâts ne se montrait qu’en aval, dans une profonde entaille de la rive gauche, où la forêt semblait être plus épaisse encore. « Ce sont les docks, sans doute ?… dit P’tit-Bonhomme. — Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-10, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par...
  2. Quelqu’un des magasins qui bordent ce bassin et qui servent d’entrepôts aux marchandises débarquées ; et, par une extension nouvelle, entrepôts ordinaires sans bassin.
    • L’Écosse l’attendait bouche bée. Il arriva à Glasgow vers une heure, et l’on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette ruche industrielle. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  3. informatique Élément d’interface graphique permettant un accès rapide à des applications et fichiers.
    • Cairo Dock est un menu qui se présente sous la forme d’un dock semblable à celui qu’on retrouve sous Mac et qui devient à l’usage, très vite indispensable. — Korben, Un menu dock absolument fantastique pour Linux, korben.info, 17 décembre 2012
  4. informatique anglicisme Station d’accueil d’un appareil informatique portable en lui offrant du courant électrique et une connectivité à divers périphériques.

Traductions

Anglais
dock
Italien
bacino
Néerlandais
dok
Catalan
dàrsena, port
Occitan
dòc
Russe
док (dok)
Espéranto
doko
1 autres langues
Croate
dok

Source : « dock », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
bassinJ, dépôtJ, entrepôtJ, formeJ, magasinJ, portJ, quaiJ, radoubJ, siloJ
hyperonymes 4
fonctionnalitéJ, illustrateurJ, lieuJ, ébaucheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « dock » 6

toutes (6) lieu (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pembroke Dock — établissement humain au Royaume-Uni lieu 25
Dock Sud — établissement humain en Argentine lieu 16
parc provincial Tidnish Dock — parc provincial de la Nouvelle-Écosse lieu 4
Dock Corner — municipalité du Canada lieu 1
rivière Dock lieu 1
Dock Junction — census-designated place lieu 26

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.