disciplinant
- adjectif masculin et féminin féminin : disciplinante pluriel : disciplinants
phonétique /di.si.pli.nɑ̃[t]/ orthocode di.sci.pli.nant° fréquence 0.0 / million · aussi une forme de discipliner verbe
« disciplinant » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| disciplinant | adjectif | singulier masculin | di.si.pli.nɑ̃[t] | |
| discipliner | verbe | présent participe | di.si.pli.nɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
disciplinant adjectif · masculin et féminin
4 formes disciplinant, disciplinante, disciplinantes, disciplinants
- disciplinant di.si.pli.nɑ̃[t] singulier masculin
- disciplinante di.si.pli.nɑ̃t singulier féminin
- disciplinantes di.si.pli.nɑ̃t[z] pluriel féminin
- disciplinants di.si.pli.nɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Participe présent de discipliner.
- Qui établit, produit la discipline.
Traductions
- Italien
- disciplinante
Source : « disciplinant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « disciplinant » est une forme
discipliner verbe · fréq. 2.1
« disciplinant » est une forme de ce lemme : présent participe.
40 formes discipline, discipliné, discipliner, disciplinés, disciplines, disciplinée…
- discipline di.si.plin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- discipliné di.si.pli.ne passé participe singulier masculin
- discipliner di.si.pli.ne infinitif
- disciplinés di.si.pli.ne[z] passé participe pluriel masculin
- disciplines di.si.plin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- disciplinée di.si.pli.ne passé participe singulier féminin
- disciplinées di.si.pli.ne[z] passé participe pluriel féminin
- disciplinez di.si.pli.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- disciplinent di.si.plin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- disciplinerai di.si.pli.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- disciplinais di.si.pli.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- disciplinions di.si.pli.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- disciplinait di.si.pli.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- disciplinera di.si.pli.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- disciplinerait di.si.pli.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- disciplinerais di.si.pli.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- disciplinerons di.si.pli.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- disciplina di.si.pli.na indicatif passé 3e personne singulier
- disciplinant di.si.pli.nɑ̃[t] présent participe
- disciplineront di.si.pli.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- discipliniez di.si.pli.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- disciplinons di.si.pli.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- disciplinai di.si.pli.ne indicatif passé 1re personne singulier
- disciplinaient di.si.pli.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- disciplinas di.si.pli.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- disciplinasse di.si.pli.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- disciplinassent di.si.pli.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- disciplinasses di.si.pli.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- disciplinassiez di.si.pli.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- disciplinassions di.si.pli.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- disciplineraient di.si.pli.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- disciplineras di.si.pli.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- disciplinerez di.si.pli.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- disciplineriez di.si.pli.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- disciplinerions di.si.pli.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- disciplinâmes di.si.pli.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- disciplinât di.si.pli.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- disciplinâtes di.si.pli.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- disciplinè di.si.pli.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- disciplinèrent di.si.pli.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de discipline.
-
Habituer à la discipline.
- Les gens des hautes classes ont toujours estimé qu'ils avaient moins besoin d’être disciplinés moralement que leurs subordonnés, et c'est pour avoir fait de cette belle découverte la base de leur théologie, que des jésuites ont tant de succès dans la bourgeoisie contemporaine. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.317
- Ce général a su admirablement discipliner son armée.
- dérivés
- rediscipliner
Traductions
- Anglais
- discipline
- Italien
- disciplinare
- Allemand
- disziplinieren
- Russe
- дисциплинировать (disciplinírovať)
- Espéranto
- disciplini
3 autres langues
- Croate
- disciplinirati
- Grec
- πειθαρχώ (pitharkhó)
- Ido
- diciplinar
Source : « discipliner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.