WiKiLeXiK

directives

lemme
forme
  • phonétique /di.ʁɛk.tiv[z]/
  • orthocode di.rec.tive°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « directives » 2 analyses · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
directive nom commun pluriel féminin di.ʁɛk.tiv[z] 2.5
directif adjectif pluriel féminin di.ʁɛk.tiv[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « directives » est une forme

Définitions de « directive » nom commun · féminin · fréq. 3.8

pluriel : directives

« directives » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.5).

Formes de « directive » 2 : directives, directive
  • directives di.ʁɛk.tiv[z] pluriel féminin
  • directive di.ʁɛk.tiv singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminin de directif.

  1. droit Administration Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.
    • Le gouvernement de l’État a estimé qu'elle devait exécuter un plan de redressement à long terme. Ce plan devrait être établi par un échelon gouvernemental inférieur, mais le gouvernement de l’État a fixé un certain nombre de directives. — Redressement des collectivités locales et régionales en difficulté financière, Conseil...
    • Certains avaient le sentiment qu'il suffisait, par exemple dans le domaine des travaux publics, qu'une poignée de mécontents, revêtus du beau titre de « riverains », s’offusquassent qu'une bretelle d'autoroute risquait d'abîmer leurs plates-bandes pour que, une fois reçus au Conseil d'État, celui-ci trouve une directive sur la protection des oiseaux qui lui permettait d'interdire les travaux. — Paul Martens, « Avons nous besoin d'un Conseil d'État », chap. 5, en introduction du...
  2. informatique Instruction destinée au préprocesseur.
    • Dans beaucoup de compilateurs du langage C, le # d’une directive doit toujours être le premier caractère d’une ligne.
  3. Droit de l’Union européenne Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre) dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres.
    • Face à la menace japonaise pesant sur le marché des fraises dentaires en Europe, la Commission de Bruxelles prend l'initiative de réunir les Ministres, les Ambassadeurs et les Experts pour convenir d'une Directive. — Marian Wielezynski, L'Agent commercial international : Négociation du contrat, mise en...
    • Le bloc a introduit sa première directive sur la qualité de l'air pour résoudre ce problème en 1980. Au fil des ans, de nouvelles directives ont été introduites pour lutter contre d'autres polluants et pour mettre à jour et renforcer les normes de qualité de l'air et les exigences de surveillance, y compris une nouvelle version adoptée la semaine dernière. Les directives fixent certains objectifs finaux ou cibles juridiquement contraignants, mais les États membres disposent d'une certaine flexibilité quant à la manière dont ils les atteignent. — Ian Smith, « Liberté personnelle » contre « bien commun » : les zones à faibles...
dérivés
directive anticipée
apparentés
règlement Union européenne, décision-cadre Union européenne, décision Union européenne, recommandation Union européenne, acte atypique Union européenne

Traductions

Anglais
directive, guideline, directive
Espagnol
directiva, directiva
Allemand
Richtlinie, Vorgabe, Richtlinie, Direktive, EU-Richtlinie
Portugais
diretiva
Néerlandais
richtlijn
Russe
директива (direktiva)
Japonais
指示 (shiji), 指図 (sashizu), 命令 (meirei)
Espéranto
direktivo, direktivo
10 autres langues
Bulgare
директивата (direktivata)
Croate
naredba, naputak, direktiva
Danois
direktiv
Estonien
direktiiv
Finnois
sääntö
Gaélique irlandais
treoir
Grec
οδηγία
Letton
ES direktīva, direktīva
Same du Nord
neavvu, geasku, njuolggadus, gohččun
Tchèque
směrnice, směrnice, směrnice EU

Source : « directive », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
avisJ, directeurW, directifJ, directionJ, documentationW, décisionJ, exhortationJ, formatW, indicationJ, littératureW, mode d'emploiJ, ordreJ, recommandationJ
hyperonymes 1
instructionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « directif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : directive · pluriel : directifs

« directives » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « directif » 4 : directives, directive, directif, directifs
  • directives di.ʁɛk.tiv[z] pluriel féminin
  • directive di.ʁɛk.tiv singulier féminin
  • directif di.ʁɛk.tif singulier masculin
  • directifs di.ʁɛk.tif[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Dérivé de direct, avec le suffixe -if.

  1. Qui donne des directives, des directions.
  2. Impératif.
    • Un style de management directif.
antonymes
non-directif
dérivés
directive

Traductions

Anglais
directive
1 autres langues
Croate
direktivni

Source : « directif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
autocratiqueJ, autoritaireJ, directionnelJ, directiveJ
antonymes 2
actifJ, démocratiqueJ
dérivés 4
directionJ, directivitéJ, directriceJ, dirigerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.