directe

Forme de direct adjectif · 7.8 — et lemme à part entière :

  • nom commun féminin pluriel : directes fréq. lemme 0.1

/di.ʁɛkt/ di.recte° fréq. forme 7.9

« directe » comme forme 2 analyses · 7.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
direct adjectif singulier féminin di.ʁɛkt 7.8
directe nom commun singulier féminin di.ʁɛkt 0.1

Homophones : direct, directs, directes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

directe nom commun · féminin · fréq. 0.1

2 formes directe, directes
  • directe di.ʁɛkt singulier féminin
  • directes di.ʁɛkt[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « directe » est une forme

direct adjectif · masculin et féminin · fréq. 24.0

« directe » est une forme de ce lemme : singulier féminin (7.8).

4 formes direct, directe, directs, directes
  • direct di.ʁɛkt singulier masculin
  • directe di.ʁɛkt singulier féminin
  • directs di.ʁɛkt[z] pluriel masculin
  • directes di.ʁɛkt[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin directus, dérivé de dirigere (« diriger »).

  1. Qui est droit, qui ne fait aucun détour.
    • Édouard Voss tente de protester : — Si nous étions passés par l’Escarène, cela aurait été plus direct. J'ai vu la carte. — Monsieur le baron voudrait-il me faire croire que la voie est moins sinueuse ? — Roger Borniche, L'affaire de la môme Moineau, Grasset, 1986, chap. 20
    • Mouvement direct. — En ligne directe.
  2. figuré Sans détour.
    • Un regard direct.
  3. Qui se fait sans intermédiaire ou sans étapes.
    • Train direct, train de chemin de fer qui va d’un endroit à un autre sans s’arrêter aux stations intermédiaires, ou en ne s’arrêtant qu’à certaines d’entre elles.
    • Une vente directe.
    • Un vol direct vers Paris.
  4. En termes de sports,
    • Un coup direct, ou, par abréviation, un direct, un coup de poing empruntant la ligne droite.
    • Deux directs, droite gauche, firent tomber le géant. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
    • Jean voulut intervenir, mais il fut interrompu par la vision de Lucien recevant un direct, on vit voler les postillons. — Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023
  5. Immédiat, sans intermédiaire.
    • Rapport direct.
    • Correspondance directe.
    • Il me désigna ma place, qui était juste en face de celle de ma supérieure directe, mademoiselle Mori. — Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 9
  6. En termes d’Astronomie,
    • Mouvements directs, ceux qui sont dirigés de l’occident vers l’orient, comme le sont les mouvements de toutes les planètes et de leurs satellites dans le système solaire.
  7. Généalogie Relatif aux ascendants et des descendants, par opposition à collatéral.
    • Il descend d’un tel en ligne directe.
    • Succession en ligne directe.
  8. grammaire Ordonné, qui place le sujet, le verbe, l’attribut ou le complément dans l’ordre de la relation grammaticale.
    • Complément d’objet direct.
    • Discours direct, dans une histoire, dans un poème, se dit de Ce qu’on suppose être prononcé par le personnage lui-même.
    • L’écriture sainte est remplie de discours directs.
  9. mathématiques vieilli Relatif au ratio de la première à la seconde grandeur, dans l’ordre où on les énonce; par opposition à inverse, qui intervertit l’ordre suivi dans l’énoncé.
    • La raison directe de six à trois est deux, et la raison inverse de ces mêmes nombres est un demi.
    • Les attractions mutuelles des corps matériels varient en raison directe du produit de leurs masses et en raison inverse du carré de leur distance.
  10. musique Montant à partir de la basse. Il se dit par opposition à renversé.
    • La quinte, la tierce majeure et l’octave sont les seuls intervalles directs proprement dits.
    • Accord direct, celui qui procède du grave à l’aigu.
    • L’accord direct parfait est tierce, quinte et octave.
  11. mathématiques En trigonométrie : désigne le sens inverse des aiguilles d'une montre.
antonymes
indirect
dérivés
accès direct, action directe, cache à correspondance directe, commande directe de portance, commande latérale directe, complément d’objet direct, complément d’objet indirect, démocratie directe, directement, directeur, directif, direction, directionnel, directive, discours direct, discrimination directe, écriture directe, impôt direct, GDM, indirect, interrogation directe, liaison directe, marketing direct, mouvement direct, orbite directe, prise directe, publipostage direct, sélection directe à l’arrivée, sélection directe de poste supplémentaire, sens direct, suffrage universel direct, vente directe, vol direct

Traductions

Anglais
direct, straight, straightforward
Espagnol
recto, directo, estricto, tieso
Italien
destro, diretto
Allemand
aufrecht, direkt, gerade, gradlinig, unmittelbar, recht
Portugais
direito, direto, reto
Néerlandais
direct, live, recht, rechtstreeks, onmiddellijk
Catalan
dret, recte, directe
Occitan
dirècte
Russe
прямой (pr'amoy)
Chinois
直接 (zhíjiē (ㄓˊ ㄐㄧㄝ))
Japonais
直接 (chokusetsu), 直接的 (chokusetsuteki)
Latin
rectus
Espéranto
rekta
17 autres langues
Afrikaans
direk
Basque
zuzen
Coréen
직접 (jikjeop)
Croate
direktan
Danois
lige
Finnois
suora, rehti
Féroïen
beinur
Ido
direta
Islandais
réttur
Kotava
rontif
Lepcha
ᰁᰨ
Roumain
direct
Same du Nord
njuolggus, njuolgat
Solrésol
fasisolmi, fasis'olmi
Sranan
leti
Suédois
rak, rät
Vietnamien
trực tiếp

Source : « direct », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

toutes (73) événement (33)concept (23)organisation (7)oeuvre (5)machine (3)lieu (2)

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.