WiKiLeXiK

diplomatique

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 5.3
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /di.plɔ.ma.tik/
  • orthocode di.plo.ma.tique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.9 / million

Prononciation et analyses de « diplomatique » 3 analyses · 3.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
diplomatique adjectif singulier féminin di.plɔ.ma.tik 2.6
diplomatique adjectif singulier masculin di.plɔ.ma.tik 1.4
diplomatique nom commun singulier féminin di.plɔ.ma.tik

Homophones : diplomatiques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « diplomatique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.3

épicène · pluriel : diplomatiques

Formes de « diplomatique » 2 : diplomatique, diplomatiques
  • diplomatique di.plɔ.ma.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • diplomatiques di.plɔ.ma.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Emprunt du latin diplomaticus, dérivé savant du diploma, diplomata. Le sens moderne de « relatif à la diplomatie » date de la fin du dix-huitième siècle.

  1. Relatif à la diplomatie.
    • Mais, vont dire nos modernes Fabius, nos pourris diplomatiques, il fallait avant tout gagner du temps, faire tomber l'entrain populaire, et, « laisser cuire la révolution dans son jus ». — Émile Morice, La Grèce, telle que l'ont faite les Philhellènes et les Protocoles, dans...
    • M. le représentant diplomatique de France en Chine a obtenu du taotaï la défense d'exporter de Chine des cartons de graines de vers à soie qui ne porteraient pas le sceau consulaire. — Sériciculture, dans Le Mémorial d'Aix, dimanche 24 janvier 1869, 33ᵉ année, nᵒ 4, p.1
    • Sans doute, un accord se consacrera-t-il plus aisément par les voies diplomatiques normales que dans la hâte fiévreuse d’une conférence interalliée. — Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922
    • 1 autre exemple
      • Il n'empêche, la situation est limpide, je suis en mauvaise posture pour une bonne cause. C'est une mauvaise posture franchement honorable pour un chef de mission diplomatique, puisque je suis critiqué pour avoir expliqué la ligne de mon institution sur le dossier des droits de l'homme. — Marc Pierini, Télégrammes diplomatiques: Voyage au cœur de la politique extérieure de...
  2. Relatif aux diplômes, aux chartes.
    • Écriture diplomatique.
    • Édition diplomatique.
    • Science diplomatique.
dérivés
ballet diplomatique, bras de fer diplomatique, corps diplomatique, diplomatiquement, incident diplomatique, maladie diplomatique, point diplomatique, valise diplomatique

Traductions

Anglais
diplomatic
Italien
diplomatico
Allemand
diplomatisch
Russe
дипломатический (diplomatičeskij)
6 autres langues
Croate
diplomatski
Kotava
dobulaf
Letton
diplomātisks
Solrésol
sires'ido
Suédois
diplomatisk
Tchèque
diplomatický

Source : « diplomatique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « diplomatique » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : diplomatiques

Formes de « diplomatique » 2 : diplomatique, diplomatiques
  • diplomatique di.plɔ.ma.tik singulier féminin
  • diplomatiques di.plɔ.ma.tik[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunt du latin diplomaticus, dérivé savant du diploma, diplomata. Le sens moderne de « relatif à la diplomatie » date de la fin du dix-huitième siècle.

  1. Science qui s’occupe des diplômes, des chartes authentiques.
    • La diplomatique est née d’une réaction de l’esprit critique au contact des documents d’archives représentés aux yeux des historiens du XVIIᵉ siècle par les chartes médiévales. — Georges Tessier, « Diplomatique » in L’Histoire et ses méthodes, Gallimard, «...

Traductions

Anglais
diplomatics
Espagnol
diplomática
Italien
diplomatica
Allemand
Urkundenlehre, Diplomatik
Néerlandais
oorkondenleer, oorkondeleer, diplomatiek
7 autres langues
Croate
diplomatička studija, diplomatika
Danois
diplomatik
Estonien
diplomaatika
Finnois
diplomatiikka
Hongrois
oklevéltan, diplomatika
Polonais
dyplomatyka
Suédois
diplomatik

Source : « diplomatique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
adroitJ, astucieuxJ, habileJ, histoireJ, ingénieuxJ, politiqueJ, tactiqueJ
antonymes 8
brise-ferJ, brise-toutJ, brisetoutJ, gaffeuseJ, grossierJ, gênantJ, maladroitJ, maladroiteJ
hyperonymes 2
actionJ, scienceJ
dérivés 2
diplomatiquementJ, diplomatisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « diplomatique » 5

toutes (5) événement (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Conflit diplomatique Maroc-Espagne de 2007 événement 7
Crise diplomatique au Qatar 2017 — Crise diplomatique événement 46 1
Crise diplomatique entre la Suisse et la Libye événement 4 8
crise diplomatique indo-pakistanaise de 2025 — crise survenant à la suite d'un attentat au Kashmir événement 28
Rencontre diplomatique germano-austro-hongroise événement 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.