WiKiLeXiK

diphtongues

lemme
forme
  • phonétique /dif.tɔ̃ɡ[z]/
  • orthocode diph.tongue°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « diphtongues » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
diphtongue nom commun pluriel féminin dif.tɔ̃ɡ[z]
diphtonguer verbe indicatif présent 2e personne singulier dif.tɔ̃ɡ[z]
diphtonguer verbe subjonctif présent 2e personne singulier dif.tɔ̃ɡ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « diphtongues » est une forme

Définitions de « diphtongue » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : diphtongues

« diphtongues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « diphtongue » 2 : diphtongue, diphtongues
  • diphtongue dif.tɔ̃ɡ singulier féminin
  • diphtongues dif.tɔ̃ɡ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunté au latin diphtongus, du grec ancien δίφθογγος, díphthoggos (« qui a deux sons, qui a deux tons »). Orthographié diphthongue avant 1878.

  1. linguistique Voyelle complexe qui change de timbre en cours d’émission.
    • Le mot anglais eight contient la diphtongue [ei].
    • Le français québécois possède des diphtongues ; par exemple, le mot seize se prononce [saɛ̯z].
    • On m’a appris à l’école que la langue française était la seule, ou presque, à posséder des sons comme in, on, an. Des diphtongues nasalisées, si je me rappelle bien. Les Français ont un mal de chien à s’en débarrasser quand ils veulent parler étranger. Les étrangers trouvent ça très laid. Ça leur donne l’impression d’un type à bec-de-lièvre qui parlerait du nez, paraît-il. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, pages 53-54
    • 6 autres exemples
      • La richesse du vocalisme médiéval était encore accrue par une floraison de diphtongues dont il ne reste plus rien en dehors des parlers régionaux. — Gaston Zink, Phonétique historique du français, Paris, PUF, 1999, page 23
      • Il faut bien se garder de confondre diphtongue et voyelles en hiatus. Deux phonèmes vocaliques peuvent se suivre dans un mot sans former pour autant une diphtongue si, n’appartenant pas à la même syllabe, ils n’ont aucune chance d’entrer dans la même tenue. — Gaston Zink, Phonétique historique du français, Paris, PUF, 6ᵉ édition, 1999 [1ʳᵉ édition 1986]
      • Les vieux noms bretons ont évolué assez rapidement vers des formes modernes par la réduction des diphtongues entre autres : Maenky devient Menguy, Haeluuoret est Héloret, Uuenhael donne Guénal, […]. — Albert Deshayes, « Les noms de famille bretons », dans Revue française de Généalogie,...
      • Et c'est grâce à l'historien Suétone (Iᵉʳ-IIᵉ s. après J.-C.) que nous apprenons, avec étonnement sans doute, qu'en latin, au et ae étaient au contraire bien réalisés au moyen de deux voyelles successives, dont la première était syllabique, et la deuxième articulée plus faiblement, c'est-à-dire réellement comme des diphtongues. — Henriette Walter, Minus, lapsus et mordicus : nous parlons tous latin sans le savoir,...
      • Enfin, disons, pour terminer ce bref historique, qu’ avant le dix-septième siècle, la graphie oi suivie de gn n ’était pas considérée comme une diphtongue; l’i de oing ne se prononçait que dans les formes des verbes oindre, poindre, joindre, rejoindre; dans les autres mots, i était muet et o prenait le son ou, et le plus souvent le son on. — La diphtongue oi dans le franco-canadien, Revue de l'Université Laval qui traite de...
      • Des diphtongues peuvent exister comme des particularités de certaines communautés linguistiques. — La diphtongaison, OQLF
dérivés
diphtongaison, diphtonguer
apparentés
monophtongue, triphtongue

Traductions

Anglais
diphthong, gliding vowel
Espagnol
diptongo
Italien
dittongo
Allemand
Diphthong
Portugais
ditongo
Néerlandais
diftong, tweeklank
Catalan
diftong
Occitan
diftong
Breton
diftongenn, divvogalenn
Russe
дифтонг (diftong)
Chinois
双重元音 (shuāngchóng yuányīn), 二合元音 (èrhé yuányīn), 双元音 (shuāng yuányīn), 双母音 (shuāng mǔyīn), 二合复元音) (èrhéfù mǔyīn), 二合复母音) (èrhéfù mǔyīn)
Japonais
二重母音 (nijūboin)
9 autres langues
Asturien
diptongu
Croate
dvoglasnik, dvoglas, diftong
Frioulan
diftonc
Grec
δίφθογγος (dhífthongos)
Islandais
tvíhljóð, tvíhljóði
Roumain
diftong
Same du Nord
diftoŋga
Slovaque
dvojhláska, diftong
Suédois
diftong

Source : « diphtongue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
voyelleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « diphtonguer » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se diphtonguer

« diphtongues » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « diphtonguer » 40 : diphtongue, diphtongues, diphtongua, diphtonguai, diphtonguaient, diphtonguais…
  • diphtongue dif.tɔ̃ɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • diphtongues dif.tɔ̃ɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • diphtongua dif.tɔ̃.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • diphtonguai dif.tɔ̃.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • diphtonguaient dif.tɔ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • diphtonguais dif.tɔ̃.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • diphtonguait dif.tɔ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • diphtonguant dif.tɔ̃.ɡɑ̃[t] présent participe
  • diphtonguas dif.tɔ̃.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • diphtonguasse dif.tɔ̃.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • diphtonguassent dif.tɔ̃.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • diphtonguasses dif.tɔ̃.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • diphtonguassiez dif.tɔ̃.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • diphtonguassions dif.tɔ̃.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • diphtonguent dif.tɔ̃ɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • diphtonguer dif.tɔ̃.ɡe infinitif
  • diphtonguera dif.tɔ̃.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • diphtonguerai dif.tɔ̃.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • diphtongueraient dif.tɔ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • diphtonguerais dif.tɔ̃.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • diphtonguerait dif.tɔ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • diphtongueras dif.tɔ̃.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • diphtonguerez dif.tɔ̃.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • diphtongueriez dif.tɔ̃.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • diphtonguerions dif.tɔ̃.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • diphtonguerons dif.tɔ̃.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • diphtongueront dif.tɔ̃.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • diphtonguez dif.tɔ̃.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • diphtonguiez dif.tɔ̃.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • diphtonguions dif.tɔ̃.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • diphtonguons dif.tɔ̃.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • diphtonguâmes dif.tɔ̃.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • diphtonguât dif.tɔ̃.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • diphtonguâtes dif.tɔ̃.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • diphtonguè dif.tɔ̃.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • diphtonguèrent dif.tɔ̃.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • diphtongué dif.tɔ̃.ɡe passé participe singulier masculin
  • diphtonguée dif.tɔ̃.ɡe passé participe singulier féminin
  • diphtonguées dif.tɔ̃.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • diphtongués dif.tɔ̃.ɡe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « diphtonguer »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de diphtongue, avec le suffixe -er. Dénominal.

  1. Transformer en diphtongue, prononcer en diphtongue.
    • Le russe ne manque pas de consonnes et de voyelles postérieures, comme [χ] et [ɯ], mais il possède aussi une remarquable variété de timbres vocaliques , et qui plus est, il se caractérise par un trait absent, ou oins développé, dans les autres langues slaves (tchèque, bulgare, serbe, etc.) : la mouillure des consonnes (appelée palatalisation par les phonéticiens), à laquelle s’ajoute une tendance à diphtonguer, c’est-à-dire à prononcer avec un [y] ou un [w] initial, les voyelles qui ne sont pas déjà, comme le sont [ye], [ya], [yu] et [yo], des diphtongues. — Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, 2009, page 62, ISBN 978-2-259-20409-5
    • Un dernier aspect intéressant est la diphtongaison de certaines voyelles en français régional, laquelle peut peut-être être reliée à la phonologie du francoprovençal (cf. Manen 2017: 56). Les stéphanois ont tendance à diphtonguer les voyelles lorsqu’elles sont en syllabe tonique (cf. Glain 2017: 93sq.) mais aussi les nasales, le plus souvent /ɔ̃/et /ɑ̃/. — Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone...
  2. intransitifpronominal ou Devenir diphtongue. — Note d’usage : Il peut être employé à la forme pronominale.
    • A se diphtongue presque toujours en ai dans notre région à la fois morvandelle et bourguignonne : « aibri, aidieu, aigneai, aimi, etc., ai, lai, mai, tai, sai », pour à, la, ma, ta, sa ; […]. — E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père &...
    • Certains phonèmes sont particulièrement instables: des voyelles se diphtonguent et se dédiphtonguent alternativement, les diphtongues changent de sens (ascendant ou descendant) très facilement, et ceci d’autant plus lorsqu’elles sont en syllabe finale et que la langue hésite entre la tendance à l’accent sur la dernière et celle à l’accent sur la pénultième; enfin, certains groupes tantôt forment réellement diphtongue, tantôt se scindent en deux syllabes. — Handes amsorya, 1963, volumes 77 à 79, page 527
    • Comme un mot ne peut commencer par ue-, le verbe oier fera hue- partout où il diphtongue. — G. Lebouc, Grammaire de l’espagnol : avec exercices et corrigé, 1996, page 85
antonymes
dédiphtonguer
apparentés
diphtongaison, diphtongue

Traductions

Anglais
diphthongize
Espagnol
diptongar
Italien
dittongare
Portugais
ditongar
Catalan
diftongar
Occitan
diftongar
Japonais
二重母音化する (nijūboinka suru)
Espéranto
diftongi

Source : « diphtonguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.