WiKiLeXiK

diphtonguer

lemme
  • verbe
forme
  • phonétique /dif.tɔ̃.ɡe/
  • orthocode diph.ton.guer
  • voir aussi rimes · conjugaison

Prononciation et analyses de « diphtonguer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
diphtonguer verbe infinitif dif.tɔ̃.ɡe

Homophones : diphtongué, diphtonguées, diphtonguée, diphtongués

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « diphtonguer » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se diphtonguer

Formes de « diphtonguer » 40 : diphtongue, diphtongues, diphtongua, diphtonguai, diphtonguaient, diphtonguais…
  • diphtongue dif.tɔ̃ɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • diphtongues dif.tɔ̃ɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • diphtongua dif.tɔ̃.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • diphtonguai dif.tɔ̃.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • diphtonguaient dif.tɔ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • diphtonguais dif.tɔ̃.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • diphtonguait dif.tɔ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • diphtonguant dif.tɔ̃.ɡɑ̃[t] présent participe
  • diphtonguas dif.tɔ̃.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • diphtonguasse dif.tɔ̃.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • diphtonguassent dif.tɔ̃.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • diphtonguasses dif.tɔ̃.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • diphtonguassiez dif.tɔ̃.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • diphtonguassions dif.tɔ̃.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • diphtonguent dif.tɔ̃ɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • diphtonguer dif.tɔ̃.ɡe infinitif
  • diphtonguera dif.tɔ̃.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • diphtonguerai dif.tɔ̃.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • diphtongueraient dif.tɔ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • diphtonguerais dif.tɔ̃.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • diphtonguerait dif.tɔ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • diphtongueras dif.tɔ̃.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • diphtonguerez dif.tɔ̃.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • diphtongueriez dif.tɔ̃.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • diphtonguerions dif.tɔ̃.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • diphtonguerons dif.tɔ̃.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • diphtongueront dif.tɔ̃.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • diphtonguez dif.tɔ̃.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • diphtonguiez dif.tɔ̃.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • diphtonguions dif.tɔ̃.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • diphtonguons dif.tɔ̃.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • diphtonguâmes dif.tɔ̃.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • diphtonguât dif.tɔ̃.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • diphtonguâtes dif.tɔ̃.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • diphtonguè dif.tɔ̃.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • diphtonguèrent dif.tɔ̃.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • diphtongué dif.tɔ̃.ɡe passé participe singulier masculin
  • diphtonguée dif.tɔ̃.ɡe passé participe singulier féminin
  • diphtonguées dif.tɔ̃.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • diphtongués dif.tɔ̃.ɡe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « diphtonguer »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de diphtongue, avec le suffixe -er. Dénominal.

  1. Transformer en diphtongue, prononcer en diphtongue.
    • Le russe ne manque pas de consonnes et de voyelles postérieures, comme [χ] et [ɯ], mais il possède aussi une remarquable variété de timbres vocaliques , et qui plus est, il se caractérise par un trait absent, ou oins développé, dans les autres langues slaves (tchèque, bulgare, serbe, etc.) : la mouillure des consonnes (appelée palatalisation par les phonéticiens), à laquelle s’ajoute une tendance à diphtonguer, c’est-à-dire à prononcer avec un [y] ou un [w] initial, les voyelles qui ne sont pas déjà, comme le sont [ye], [ya], [yu] et [yo], des diphtongues. — Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, 2009, page 62, ISBN 978-2-259-20409-5
    • Un dernier aspect intéressant est la diphtongaison de certaines voyelles en français régional, laquelle peut peut-être être reliée à la phonologie du francoprovençal (cf. Manen 2017: 56). Les stéphanois ont tendance à diphtonguer les voyelles lorsqu’elles sont en syllabe tonique (cf. Glain 2017: 93sq.) mais aussi les nasales, le plus souvent /ɔ̃/et /ɑ̃/. — Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone...
  2. intransitifpronominal ou Devenir diphtongue. — Note d’usage : Il peut être employé à la forme pronominale.
    • A se diphtongue presque toujours en ai dans notre région à la fois morvandelle et bourguignonne : « aibri, aidieu, aigneai, aimi, etc., ai, lai, mai, tai, sai », pour à, la, ma, ta, sa ; […]. — E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père &...
    • Certains phonèmes sont particulièrement instables: des voyelles se diphtonguent et se dédiphtonguent alternativement, les diphtongues changent de sens (ascendant ou descendant) très facilement, et ceci d’autant plus lorsqu’elles sont en syllabe finale et que la langue hésite entre la tendance à l’accent sur la dernière et celle à l’accent sur la pénultième; enfin, certains groupes tantôt forment réellement diphtongue, tantôt se scindent en deux syllabes. — Handes amsorya, 1963, volumes 77 à 79, page 527
    • Comme un mot ne peut commencer par ue-, le verbe oier fera hue- partout où il diphtongue. — G. Lebouc, Grammaire de l’espagnol : avec exercices et corrigé, 1996, page 85
antonymes
dédiphtonguer
apparentés
diphtongaison, diphtongue

Traductions

Anglais
diphthongize
Espagnol
diptongar
Italien
dittongare
Portugais
ditongar
Catalan
diftongar
Occitan
diftongar
Japonais
二重母音化する (nijūboinka suru)
Espéranto
diftongi

Source : « diphtonguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.